Болаларнинг балоғатга етиши ва гувоҳлиги

Guvohlik kitobi · 2 ҳадис

باب بُلُوغِ الصِّبْيَانِ وَشَهَادَتِهِمْ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, у деди: Менга Убайдуллаҳ ривоят қилди, у деди: Менга Нофеъ ривоят қилди, у деди: Менга Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни Уҳуд куни — у ўн тўрт ёшли — (жангга) кўрик(тақдим қилди), менга рухсат бермади. Сўнг мени Хандақ куни — мен ўн беш ёшли — кўрик қилди ва менга рухсат берди. Нофеъ деди: Мен Умар ибн Абдулазиз олдига келдим — у халифа эди — ва унга бу ҳадисни ривоят қилдим. У: Бу — кичик билан катта орасидаги чегара (ҳад)дир, деди ва ўз амалдорларига: Ким ўн беш(ёш)га етса, унга (жангчи сифатида нафақа) белгиласинлар, деб ёзди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Бизга Али ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, бизга Сафвон ибн Сулайм ривоят қилди, у Ато ибн Ясордан, у Абу Саид Худрийдан (розияллаҳу анҳу) — уни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етказар эди — у деди: «Жума кунининг ғусли ҳар бир балоғатга етган (эҳтилом кўрадиган) кишига вожибдир».