حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا، وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ، فَصَاحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا، فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ".
Амр ибн Али бизга айтди, Абу Осим бизга айтди, Ҳанзала ибн Абу Суфён бизга хабар берди, Саъид ибн Мино бизга хабар берди, у деди: Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумодан эшитдим, у деди: Мен: «Эй Расулуллаҳ, биз ўзимизнинг бир қўзимизни сўйдик, мен бир сў арпа тортдим (ун қилдим), сен ва бир неча киши келинг», дедим. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам жар солиб деди: «Эй Хандақ аҳли, Жобир таом тайёрлабди, қани, юринглар!».
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ.
Ҳиббон ибн Мусо бизга айтди, Абдуллаҳ бизга хабар берди, Холид ибн Саъиддан, отасидан, Умм Холид бинт Холид ибн Саъиддан, у деди: Мен отам билан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келдим, устимда сариқ кўйлак бор эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Санаҳ, санаҳ», деди. Абдуллаҳ деди: У ҳабаш тилида «чиройли (гўзал)» (дегани). (Умм Холид) деди: Мен нубувват муҳри билан ўйнагани бордим, отам мени жеркиди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни қўй», деди. Сўнг Расулуллаҳ: «Эскирт ва (янгиси билан) алмаштир, яна эскирт ва алмаштир, яна эскирт ва алмаштир», деди. Абдуллаҳ деди: У (кийим) эслаб турилгунча (узоқ) қолди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Муҳаммад ибн Башшор бизга айтди, Ғундар бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Муҳаммад ибн Зиёддан, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: Ҳасан ибн Али садақа хурмосидан бир хурмо олиб, уни оғзига солди. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам форсча: «Ках, ках (чиқар)! Биз садақа емаслигимизни билмайсанми?», деди.