باب نَفَقَةِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди, Молик бизга хабар берди, Абуз-Зиноддан, Аъраждан, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Менинг ворисларим бир динорни (бўлиб) тақсимламайдилар; мен хотинларимнинг нафақаси ва хизматчимнинг иш ҳақидан кейин қолдирган нарсам садақадир».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.
Абдуллаҳ ибн Абу Шайба бизга айтди, Абу Усома бизга айтди, Ҳишом бизга айтди, отасидан, Оишадан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этди, уйимда жонзот ейдиган бирор нарса йўқ эди, фақат токчамда бир оз арпа (бор эди). Мен ундан едим, токи менга (вақт) узайди; сўнг уни ўлчадим ва у тугади.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً.
Мусаддад бизга айтди, Яҳё бизга айтди, Суфёндан, у деди: Абу Исъҳоқ менга айтди, у деди: Амр ибнул-Ҳорисдан эшитдим, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўзининг қуроли, оқ хачири ва садақа қилиб қолдирган бир еридан бошқа нарса қолдирмади.