حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
Яҳё ибн Букайр бизга айтди, Лайс бизга айтди, Уқайлдан, Ибн Шиҳобдан, Урва ибн Зубайрдан: Зайнаб бинти Абу Салама унга Умм Ҳабиба бинти Абу Суфёндан, у Зайнаб бинти Жаҳш розияллаҳу анҳуннадан айтдики: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг олдига қўрқиб (саросима ҳолда) кириб: «Ло илаҳа иллаллаҳ! Яқинлашиб келган бир ёмонликдан арабларга вой бўлсин! Бугун Яъжуж ва Маъжуж тўғонидан мана шунча очилди», деди ва бош бармоғи ҳамда унга эргашган (кўрсаткич) бармоғи билан ҳалқа (доира) ясади. Зайнаб бинти Жаҳш: «Эй Расулуллаҳ, ичимизда солиҳлар бўла туриб ҳалок бўламизми?», дедим. У: «Ҳа, ёмонлик (гуноҳ) кўпайганида», деди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Муслим ибн Иброҳим бизга айтди, Вуҳайб бизга айтди, Ибн Товус бизга айтди, отасидан, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Аллаҳ Яъжуж ва Маъжуж тўғонидан мана шунча очди», ва қўли билан тўқсон (рақамини) тугди (ишора қилди).
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ". ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ".
Исъҳоқ ибн Наср менга айтди, Абу Усома бизга айтди, Аъмашдан, Абу Солиҳ бизга айтди, Абу Саъид Худрий розияллаҳу анҳудан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Аллаҳ таоло: ‹Эй Одам!›, дейди. У: ‹Лаббайка ва саъдайка, яхшилик Сенинг қўлларингдадир›, дейди. (Аллаҳ): ‹Дўзах гуруҳини чиқар›, дейди. У: ‹Дўзах гуруҳи нима?›, дейди. (Аллаҳ): ‹Ҳар минг(дан) тўққиз юз тўқсон тўққиз(таси)›, дейди. Мана шу пайтда кичик (бола) қариб кетади, ҳар бир ҳомиладор (аёл) ҳомиласини туширади ва сен одамларни маст (каби) кўрасан, ҳолбуки улар маст эмас; лекин Аллаҳнинг азоби қаттиқдир». Улар: «Эй Расулуллаҳ, бизнинг қайсимиз ўша бир (киши)?», дедилар. У: «Хушхабар бўлсин, сизлардан бир киши, Яъжуж ва Маъжуждан минг (киши)дир», деди. Сўнг: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, мен сизлар жаннат аҳлининг тўртдан бири бўлишингизни умид қиламан», деди. Биз такбир айтдик. У: «Сизлар жаннат аҳлининг учдан бири бўлишингизни умид қиламан», деди. Биз такбир айтдик. У: «Сизлар жаннат аҳлининг ярми бўлишингизни умид қиламан», деди. Биз такбир айтдик. У: «Сизлар одамлар ичида фақат оқ ҳўкиз терисидаги қора жундек ёки қора ҳўкиз терисидаги оқ жундек(сиз)», деди.