Payg'ambar va sahobalar fazilatlari · 3 ҳадис
باب مَنِ انْتَسَبَ إِلَى آبَائِهِ فِي الإِسْلاَمِ وَالْجَاهِلِيَّةِ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ".
Умар ибн Ҳафс бизга айтди, отам бизга айтди, Аъмаш бизга айтди, Амр ибн Мурра бизга айтди, Саъид ибн Жубайрдан, Ибн Аббос розияллаҳу анҳумодан, у деди: ‹Энг яқин қариндошларингни огоҳлантир› (ояти) нозил бўлганида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Эй Бану Фиҳр, эй Бану Адий» — деб Қурайш ботинлари (уруғлар)ни чақира бошлади.
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
Қабиса бизга айтди: Суфён бизга хабар берди, Ҳабиб ибн Абу Собитдан, Саъид ибн Жубайрдан, Ибн Аббосдан, у деди: ‹Энг яқин қариндошларингни огоҳлантир› (ояти) нозил бўлганида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уларни қабила-қабила (деб) чақира бошлади.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ".
Абул-Ямон бизга айтди, Шуъайб бизга хабар берди, Абуз-Зинод бизга хабар берди, Аъраждан, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Эй Бану Абдуманаф, ўз жонларингизни Аллаҳдан сотиб олинг (қутқаринглар); эй Бану Абдулмутталиб, ўз жонларингизни Аллаҳдан сотиб олинг; эй Зубайр ибнул-Аввомнинг онаси, Расулуллаҳнинг аммаси; эй Фотима бинти Муҳаммад, иккалангиз ўз жонларингизни Аллаҳдан сотиб олинг; мен сизлар учун Аллаҳдан (келадиган) бирор нарсага эга эмасман; молимдан хоҳлаганингизни мендан сўранглар».