حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ". أَوْ أَلْيَنُ. رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Муҳаммад ибнул-Мусанна менга айтди, Фазл ибн Мусовир — Абу Авонанин куёви — бизга айтди, Абу Авона бизга айтди, Аъмашдан, Абу Суфёндан, Жобир розияллаҳу анҳудан: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитдим: «Саъд ибн Муознинг ўлимига Арш тебранди». Ва Аъмашдан: Абу Солиҳ бизга айтди, Жобирдан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашни. Бир киши Жобирга: «Баро: ‹Сўри (тобут) тебранди› дейди», деди. У: «Бу икки қабила (Авс ва Хазраж) орасида адоватлар (кек) бор эди (шу сабабли Баро шундай деган); мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитдим: ‹Саъд ибн Муознинг ўлимига Раҳмоннинг Арши тебранди›», деди.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
Али ибн Муслим бизга айтди, Ҳаббон бизга айтди, Ҳаммом бизга айтди, Қатода бизга хабар берди, Анас розияллаҳу анҳудан: Икки киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдидан зулмат бир кечада чиқди, бирдан уларнинг олдида бир нур (пайдо) бўлди, токи улар иккига ажралди, шунда нур ҳам улар билан ажралди (иккига бўлиб ҳар бири билан кетди). Маъмар Собитдан, Анасдан: «Усайд ибн Ҳузайр ва Ансордан бир киши (эди)», деди. Ҳаммод деди: Собит бизга хабар берди, Анасдан: Усайд ибн Ҳузайр ва Аббод ибн Бишр Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ أَوْ سَيِّدِكُمْ ". فَقَالَ " يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ، أَوْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
Муҳаммад ибн Аръара бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Саъд ибн Иброҳимдан, Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайдан, Абу Саъид Худрий розияллаҳу анҳудан: Бир неча одам (Бану Қурайза яҳудийлари) Саъд ибн Муознинг ҳукмига (рози бўлиб) тушди. (Набий) унга (Саъдга) одам юборди, у эшак устида келди. У масжидга яқин етганида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Энг яхшингиз — ёки саййидингизга томон туринглар (иҳтиром кўрсатинглар)», деди. Сўнг: «Эй Саъд, албатта булар сенинг ҳукмингга (рози бўлиб) тушди», деди. У: «Мен уларда — уларнинг урушувчилари ўлдирилиши ва зурриётлари (бола-чақаси) асир қилинишини ҳукм қиламан», деди. У: «Сен Аллаҳнинг ҳукми билан — ёки: Маликнинг (Подшоҳнинг) ҳукми билан — ҳукм қилдинг», деди.