Каъбанинг қурилиши

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِيكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏ "‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ‏.‏

Маҳмуд менга айтди, Абдураззоқ бизга айтди, у деди: Ибн Журайж менга хабар берди, у деди: Амр ибн Динор менга хабар берди, у Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумони эшитди, у деди: Каъба қурилганида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ва Аббос тош ташир эди. Аббос Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: «Изоринг (белбоғ)ингни бўйнинга (елкангга) қўй, у сени тошдан сақласин», деди. (Набий) ерга қулади ва кўзлари осмонга тикилди, сўнг ўзига келди ва: «Изорим, изорим!», деди. Шунда изори унга маҳкамланди (боғланди).

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ، كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ، فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا ـ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ جَدْرُهُ قَصِيرٌ، فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

Абун-Нуъмон бизга айтди, Ҳаммод ибн Зайд бизга айтди, Амр ибн Динор ва Убайдуллаҳ ибн Абу Язиддан, улар иккиси: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида Байт (Каъба)нинг атрофида девор йўқ эди, улар Байтнинг атрофида намоз ўқир эдилар, токи Умар (даври) бўлди, у унинг атрофида бир девор қурди. Убайдуллаҳ деди: Унинг девори паст эди, сўнг уни Ибнуз-Зубайр (қайтадан) қурди.