حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Абдуллаҳ ибн Абдулваҳҳоб менга айтди, Бишр ибнул-Муфаззал бизга айтди, Саъид ибн Абу Аруба бизга айтди, Қатодадан, Анас ибн Молик розияллаҳу анҳудан: Макка аҳли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан уларга бир оят (мўъжиза) кўрсатишни сўрашди. Шунда (Набий) уларга ойнинг иккига бўлинганини кўрсатди, ҳатто улар Ҳиро (тоғи)ни улар иккиси (икки бўлак) орасида кўрдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Абдон бизга айтди, Абу Ҳамзадан, Аъмашдан, Иброҳимдан, Абу Маъмардан, Абдуллаҳ розияллаҳу анҳудан, у деди: Ой бўлинди, биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Минода эдик. У: «Гувоҳ бўлинглар», деди. Ва бир бўлак (ой) тоғ томонга кетди. Абуз-Зуҳо Масруқдан, Абдуллаҳдан: «Маккада бўлинди», деди. Унга Муҳаммад ибн Муслим Ибн Абу Нажиҳдан, Мужоҳиддан, Абу Маъмардан, Абдуллаҳдан мутобаъат қилди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Усмон ибн Солиҳ бизга айтди, Бакр ибн Музар бизга айтди, у деди: Жаъфар ибн Робиа менга айтди, Ирок ибн Моликдан, Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Утба ибн Масъуддан, Абдуллаҳ ибн Аббос розияллаҳу анҳумодан: Ой Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида бўлинди.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ.
Умар ибн Ҳафс бизга айтди, отам бизга айтди, Аъмаш бизга айтди, Иброҳим бизга айтди, Абу Маъмардан, Абдуллаҳ розияллаҳу анҳудан, у деди: Ой бўлинди.