حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ". قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
Is'hoq ibn Nasr bizga aytdi, Abdurazzoq bizga aytdi, Ma'mardan, Zuhriydan, Solimdan, Ibn Umar roziyallahu anhumodan, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam hayotlikida bir kishi tush ko'rsa, uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga hikoya qilar edi. Men ham bir tush ko'rib, uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga hikoya qilishni orzu qildim. Men yosh, uylanmagan bola edim va Nabiy sollallahu alayhi vasallam zamonida masjidda uxlar edim. Men tushimda — go'yo ikki farishta meni olib, do'zaxga olib bordi — (ko'rdim), birdan u (do'zax) quduq buralgandek buralgan (devorli), birdan unga quduqning ikki tirgagidek ikki tirgak (shox) bor, birdan unda men tanigan kishilar bor edi. Men: «Do'zaxdan Allahga panoh tortaman, do'zaxdan Allahga panoh tortaman», deya boshladi. Shunda ularga boshqa bir farishta uchradi va menga: «Qo'rqma», dedi. Men buni Hafsaga hikoya qildim. Hafsa uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga hikoya qildi. U: «Abdulloh qanday yaxshi kishi, agar tunda (ham) namoz o'qisa (edi)!», dedi. Solim dedi: Shundan keyin Abdulloh tunda faqat ozgina uxlar edi (xolos).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Yahyo ibn Sulaymon bizga aytdi, Ibn Vahb bizga aytdi, Yunusdan, Zuhriydan, Solimdan, Ibn Umardan, opasi Hafsadan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga: «Albatta Abdulloh solih kishidir», dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Yahyo ibn Sulaymon bizga aytdi, Ibn Vahb bizga aytdi, Yunusdan, Zuhriydan, Solimdan, Ibn Umardan, opasi Hafsadan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga: «Albatta Abdulloh solih kishidir», dedi.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ. فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي، قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ.
Molik ibn Ismoil bizga aytdi, Isroil bizga aytdi, Mug'iradan, Ibrohimdan, Alqamadan, u dedi: Men Shomga keldim va ikki rakat namoz o'qidim, so'ng: «Ey Allah, menga solih bir hamsuhbat (hamnishin) muyassar qil», dedim. So'ng bir qavmning oldiga kelib, ularning yoniga o'tirdim, birdan bir shayx (keksa) kelib, mening yonimga o'tirdi. Men: «Bu kim?», dedim. Ular: «Abud-Dardo», dedilar. Men: «Men Allahdan menga solih hamnishin muyassar qilishini so'ragan edim, U seni menga muyassar qildi», dedim. U: «Sen qaerlikdansan?», dedi. Men: «Kufa ahlidan», dedim. U: «Sizlarda ikki na'l (oyoq kiyim), yostiq va tahorat idishi sohibi Ibn Ummu Abd (Ibn Mas'ud) yo'qmi? Va sizlar ichida Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallamning tili (so'zi) ustida Allah shaytondan panoh bergan (kishi) yo'qmi? Va sizlar ichida Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sirini saqlovchi — uni o'zidan boshqa hech kim bilmaydigan (Huzayfa) — yo'qmi?», dedi. So'ng: «Abdulloh {Val-layli izo yag'sho}ni qanday o'qir edi?», dedi. Men unga: {Val-layli izo yag'sho, van-nahori izo tajallo, vaz-zakari val-unso} deb o'qib berdim. U: «Allahga qasam, buni menga Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'z og'zidan mening og'zimga o'qib bergan edi», dedi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا. فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ. قَالَ قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا. قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى. قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} قُلْتُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Sulaymon ibn Harb bizga aytdi, Shu'ba bizga aytdi, Mug'iradan, Ibrohimdan, u dedi: Alqama Shomga bordi, masjidga kirganida: «Ey Allah, menga solih hamnishin muyassar qil», dedi va Abud-Dardonin yoniga o'tirdi. Abud-Dardo: «Sen qaerlikdansan?», dedi. U: «Kufa ahlidan», dedi. U: «Sizlar ichida — yoki sizlardan — sirni saqlovchi, uni o'zidan boshqa hech kim bilmaydigan (kishi) — ya'ni Huzayfa — yo'qmi?», dedi. (Alqama) dedi: Men: «Ha (bor)», dedim. U: «Sizlar ichida — yoki sizlardan — Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallamning tili (so'zi) ustida Allah (shaytondan) panoh bergan — ya'ni shaytondan, ya'ni Ammor — yo'qmi?», dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Sizlar ichida — yoki sizlardan — Misvok yoki Sirar (sir) sohibi yo'qmi?», dedi. (Alqama): «Ha», dedi. U: «Abdulloh {Val-layli izo yag'sho, van-nahori izo tajallo}ni qanday o'qir edi?», dedi. Men: {Vaz-zakari val-unso} (deb o'qir edi), dedim. U: «Mana bular (kufaliklar) meni — men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan narsadan tushirishga yaqinlashguncha — qo'ymadi (ishontirmoqchi bo'ldi)», dedi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Amr ibn Ali bizga aytdi, Abdula'lo bizga aytdi, Xolid bizga aytdi, Abu Qilobadan, u dedi: Anas ibn Molik menga aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta har bir ummatning bir amini (ishonchli kishisi) bor; va bizning aminimiz, ey (mana bu) ummat, Abu Ubayda ibnul-Jarrohdir», dedi.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ". فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
Muslim ibn Ibrohim bizga aytdi, Shu'ba bizga aytdi, Abu Is'hoqdan, Siladan, Huzayfa roziyallahu anhudan, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Najron ahliga: «Albatta men sizlarga — haqiqatan ishonchli bir aminni — yuboraman», dedi. Sahobalari (kim bo'lar ekan deb) bo'yin cho'zdi (ko'z tikdi), (Nabiy) Abu Ubayda roziyallahu anhuni yubordi.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Sadaqa bizga aytdi, Ibn Uyayna bizga aytdi, Abu Muso bizga aytdi, Hasandan: U Abu Bakrani eshitdi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni mimbar ustida — Hasan uning yonida (turgan) holda, goh odamlarga, goh unga qarab turib — shunday deganini eshitdim: «Mening mana bu o'g'lim sayyiddir; shoyad Allah u bilan musulmonlardan ikki guruh orasini isloh qilsa (yarashtirsa)».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Musaddad bizga aytdi, Mu'tamir bizga aytdi, u dedi: Otamni eshitdim, u dedi: Abu Usmon bizga aytdi, Usoma ibn Zayd roziyallahu anhumodan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan: U (Nabiy) uni (Usomani) va Hasanni olar (quchoqlar) va: «Ey Allah, men ikkalasini sevaman, bas, Sen ikkalasini sev», der edi — yoki shunga o'xshash (aytdi).
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا. فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ.
Muhammad ibnul-Husayn ibn Ibrohim menga aytdi, u dedi: Husayn ibn Muhammad menga aytdi, Jarir bizga aytdi, Muhammaddan, Anas ibn Molik roziyallahu anhudan: Ubaydulloh ibn Ziyodga Husayn alayhissalomning boshi keltirildi va u bir laganga qo'yildi. (Ibn Ziyod) uni (tayoqcha bilan) cherta boshladi va uning go'zalligi haqida bir narsa dedi. Anas: «U ularning (ahli bayt ichida) Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga eng o'xshashi edi va u vasma (o'simlik) bilan (sochi, soqoli) bo'yalgan edi», dedi.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
Hajjoj ibnul-Minhol bizga aytdi, Shu'ba bizga aytdi, u dedi: Adiy menga xabar berdi, u dedi: Baroni eshitdim roziyallahu anhu, u dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni — Hasan uning yelkasida (turgan) holda — shunday deganini ko'rdim: «Ey Allah, men uni sevaman, bas, Sen uni sev».
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Abdon bizga aytdi, Abdulloh bizga xabar berdi, u dedi: Umar ibn Sa'id ibn Abu Husayn menga xabar berdi, Ibn Abu Mulaykadan, Uqba ibnul-Horisdan, u dedi: Men Abu Bakr roziyallahu anhuni ko'rdim — u Hasanni ko'tardi va: «Otam (fido bo'lsin), (bu bola) Nabiyga o'xshaydi, Aliga o'xshamaydi», der edi. Ali esa kular edi.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Yahyo ibn Ma'in va Sadaqa menga aytdilar, ular ikkisi: Muhammad ibn Ja'far bizga xabar berdi, Shu'badan, Voqid ibn Muhammaddan, otasidan, Ibn Umar roziyallahu anhumodan, u dedi: Abu Bakr: «Muhammad sollallahu alayhi vasallamni uning ahli baytida (rioya qilishda) saqlanglar (hurmat qilinglar)», dedi.
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
Ibrohim ibn Muso menga aytdi, Hishom ibn Yusuf bizga xabar berdi, Ma'mardan, Zuhriydan, Anasdan; (va) Abdurazzoq dedi: Ma'mar bizga xabar berdi, Zuhriydan, Anas menga xabar berdi, u dedi: Hech kim Nabiy sollallahu alayhi vasallamga Hasan ibn Alidan ko'ra o'xshashroq emas edi.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
Muhammad ibn Bashshor menga aytdi, G'undar bizga aytdi, Shu'ba bizga aytdi, Muhammad ibn Abu Ya'qubdan, Ibn Abu Nu'mni eshitdim, Abdulloh ibn Umarni eshitdim — undan ihromdagi kishi (chivin o'ldirsa bo'ladimi) haqida so'raldi — Shu'ba: «U pashshani o'ldirish (haqida so'raldi) deb o'ylayman», dedi. U (Ibn Umar): «Iroq ahli pashsha haqida so'rayapdi, holbuki ular Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qizinin o'g'lini (Husaynni) o'ldirdilar! Nabiy sollallahu alayhi vasallam: ‹Ular ikkisi (Hasan va Husayn) mening dunyodagi ikki rayhonim (xushbo'y gulim)dir›, degan», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا. يَعْنِي بِلاَلاً.
Abu Nu'aym bizga aytdi, Abdulaziz ibn Abu Salama bizga aytdi, Muhammad ibnul-Munkadirdan, Jobir ibn Abdulloh roziyallahu anhumo bizga xabar berdi, u dedi: Umar: «Abu Bakr bizning sayyidimizdir va u bizning sayyidimizni ozod qildi», der edi — ya'ni Bilolni (nazarda tutdi).
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ.
Ibn Numayr bizga aytdi, Muhammad ibn Ubayddan, Ismoil bizga aytdi, Qaysdan: Bilol Abu Bakrga: «Agar sen meni faqat o'zing uchun sotib olgan bo'lsang, meni o'zingda (xizmatda) ushla; agar sen meni faqat Allah uchun sotib olgan bo'lsang, meni va Allahning (yo'lidagi) amalini (ibodatini) qo'y (erkin qo'y)», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ".
Musaddad bizga aytdi, Abdulvoris bizga aytdi, Xoliddan, Ikrimadan, Ibn Abbosdan, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam meni o'z ko'krakiga (bag'riga) qisdi va: «Ey Allah, unga hikmatni o'rgat», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَقَالَ، " عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ". حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، مِثْلَهُ. وَالْحِكْمَةُ الْإِصَابَةُ فِي غَيْرِ النُّبُوَّةِ
Abu Ma'mar bizga aytdi, Abdulvoris bizga aytdi va: «Unga Kitobni o'rgat», dedi. Muso bizga aytdi, Vuhayb bizga aytdi, Xoliddan, shunga o'xshashni. Hikmat — payg'ambarlikdan o'zga (ishlar)da to'g'ri (rost) yo'l topishdir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ، فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
Ahmad ibn Voqid bizga aytdi, Hammod ibn Zayd bizga aytdi, Ayyubdan, Humayd ibn Hiloldan, Anas roziyallahu anhudan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Zayd, Ja'far va Ibn Ravohaning (shahid bo'lganligi) xabari kelishidan oldin ularning o'limini odamlarga e'lon qildi va: «Bayroqni Zayd oldi, u (shahid) bo'ldi; so'ng uni Ja'far oldi, u (shahid) bo'ldi; so'ng uni Ibn Ravoha oldi, u (shahid) bo'ldi — uning ikki ko'zi yosh to'kar edi — toki uni Allahning qilichlaridan bir qilich (Xolid ibnul-Valid) oldi, toki Allah ularga (musulmonlarga) fath berdi», dedi.