Бу ишда сенинг ихтиёринг йўқ

G'azotlar kitobi · 2 ҳадис

باب {‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

Яҳё ибн Абдуллаҳ Суламий бизга айтди, Абдуллаҳ бизга хабар берди, Маъмар бизга хабар берди, Зуҳрийдан, Солим менга айтди, отасидан: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни — бомдоднинг охирги ракатида рукуъдан бош кўтарганида — шундай деганини эшитди: «Эй Аллаҳ, фалонни, фалонни ва фалонни лаънатла» — «Самиъаллаҳу лиман ҳамидаҳ, Роббано ва лакал-ҳамд» деганидан кейин. Шунда Аллаҳ: {Бу ишда сенга ҳеч нарса (ихтиёр) йўқ} — Унинг {Албатта улар золимлардир} сўзигача (оятни) нозил қилди.

وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

Ва Ҳанзала ибн Абу Суфёндан: Солим ибн Абдуллаҳни шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Сафвон ибн Умайя, Суҳайл ибн Амр ва Ҳорис ибн Ҳишомга қарши дуо (лаънат) қилар эди. Шунда: {Бу ишда сенга ҳеч нарса (ихтиёр) йўқ} — Унинг {Албатта улар золимлардир} сўзигача (оят) нозил бўлди.