Payg'ambarning Qur'an tafsiri · 2 ҳадис
باب قَوْلِهِ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.
Закариё ибн Яҳё, Абу Усомадан: Ҳишом айтди: Бизга отасидан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) айтиб берди: Мен ўзларини Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга ҳадя қилган (тақдим этган) аёлларга рашк қилардим ва: Аёл ўзини ҳадя қиладими? дердим. Аллаҳ таоло «Улардан хоҳлаганингни (кейинга) қолдирасан, хоҳлаганингни ўзингга (яқин) оласан; четлатиб қўйганларингдан бирортасини (яна) истасанг, сенга гуноҳ йўқ» (оятини) нозил қилганда мен: Роббингни фақат сенинг ҳавойи (хоҳишинг)га шошилаётгандек кўраман, дедим.
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.
Ҳиббон ибн Мусо, Абдуллаҳдан, у Осим Аҳвалдан, у Муъозадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо): Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам биздан биримизнинг (навбат) кунида бошқа (хотин)нинг олдига киришга ундан изн сўрардилар — бу оят нозил бўлганидан кейин: «Улардан хоҳлаганингни қолдирасан, хоҳлаганингни ўзингга оласан; четлатиб қўйганларингдан бирортасини истасанг, сенга гуноҳ йўқ». Мен унга: Сен унга нима дердинг? дедим. У: Мен унга: Агар бу менинг ихтиёримда бўлса, эй Расулуллаҳ, мен сиздан бошқа ҳеч кимни афзал кўришни истамайман, дердим, деди. Буни Аббод ибн Аббод Осимдан эшитиб мутобаъа қилди.