حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Азҳар ибн Жамил, Абдулваҳҳоб Сақафийдан, у Холиддан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилади: Собит ибн Қайснинг хотини Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: Эй Расулуллаҳ, Собит ибн Қайснинг на хулқи, на дийнида уни айблайдиган (камчилик) топмайман, лекин мен Исломда куфрни (ношукрликни) ёқтирмайман, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга боғини (маҳр қилиб берган боғини) қайтарасанми?» дедилар. У: Ҳа, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам (Собитга): «Боғни қабул қил ва уни бир талоқ билан талоқ қил» дедилар. Абу Абдуллаҳ (Бухорий): Бунда Ибн Аббосдан (бошқа рови) мутобаъа қилмаган, деди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.
Ишоқ Воситий, Холиддан, у Холид Ҳаззодан, у Икримадан: Абдуллаҳ ибн Убайнинг синглиси (ҳақида) шуни (ривоят қилди) ва: «Унинг боғини қайтарасанми?» дедилар. У: Ҳа, деди. У уни қайтарди, (Набий) унга (Собитга) уни талоқ қилишни буюрдилар. Иброҳим ибн Таҳмон Холиддан, у Икримадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Ва уни талоқ қил» (дедилар деб ривоят қилди).
وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ.
Ибн Абу Тамимадан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилади: У: Собит ибн Қайснинг хотини Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: Эй Расулуллаҳ, мен Собитни на дийнида, на хулқида айбламайман, лекин мен унга тоқат қила олмайман, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга боғини қайтарасанми?» дедилар. У: Ҳа, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْ عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا.
Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибнул Муборак Мухарримий, Қурод Абу Нуҳдан, у Жарир ибн Ҳозимдан, у Айюбдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: Собит ибн Қайс ибн Шаммоснинг хотини Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: Эй Расулуллаҳ, мен Собитни на дийнида, на хулқида айбламайман, фақат мен куфрдан (Исломдан кейин эридан кўнгли совуб ношукр бўлишдан) қўрқаман, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга боғини қайтарасанми?» дедилар. У: Ҳа, деди. У унга қайтарди ва (Набий) унга (Собитга) буюрдилар, у ундан ажралди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Сулаймон, Ҳаммоддан, у Айюбдан, у Икримадан ривоят қилади: Жамила (ҳақида) — деб ҳадисни зикр қилди.