حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
Қутайба, Лайсдан, у Яҳё ибн Саид Ансорийдан ривоят қилади: У Анас ибн Моликни эшитди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизларга Ансорнинг энг яхши хонадонлари (қабилалари) ҳақида хабар бермайинми?» дедилар. Улар: Ҳа, эй Расулуллаҳ, дедилар. У: «Бану Нажжор, сўнг уларга ёндаш Бану Абдулашҳал, сўнг уларга ёндаш Банул Ҳорис ибнул Хазраж, сўнг уларга ёндаш Бану Соида» дедилар. Сўнг қўли билан (ишора қилиб), бармоқларини юмиб, сўнг уларни — (тош) отувчидек — ёйдилар ва: «Ансорнинг барча хонадонларида яхшилик бордир» дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ". وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Али ибн Абдуллаҳ, Суфёндан: Абу Ҳозим айтди: Мен уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг соҳиби Саҳл ибн Саъд Соидийдан эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен ва қиёмат — мана бу(бармоқ)нинг мана бу(бармоқ)дан (олдинлигичалик), ёки мана бу икковер каби (яқин) юборилдим» дедилар ва кўрсаткич билан ўрта бармоқни бир-бирига қўшдилар.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Одам, Шуъбадан: Бизга Жабала ибн Суҳайм айтиб берди: Ибн Умарни эшитдим: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ой мана шундай, шундай ва шундай (бўлади)» дедилар — яъни ўттиз; сўнг: «Ва мана шундай, шундай ва шундай» дедилар — яъни йигирма тўққиз. Гоҳ ўттиз, гоҳ йигирма тўққиз дейди (қўл билан кўрсатди).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Муҳаммад ибнул Мусанно, Яҳё ибн Саиддан, у Исмоилдан, у Қайсдан, у Абу Масъуддан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қўли билан Яман томон ишора қилиб: «Иймон мана шу ерда — икки марта. Огоҳ бўлинглар, қаттиқдиллик ва дилларнинг ғофилликлари, бақириб (туяларини ҳайдаб) юрувчи чўпонларда — шайтоннинг икки шохи чиқадиган жойда — Рабиъа ва Музарда (бўлади)» дедилар.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
Амр ибн Зурора, Абдулазиз ибн Абу Ҳозимдан, у отасидан, у Саҳлдан ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен ва етимни кафолат қилувчи (боқувчи) жаннатда мана шундай(миз)» дедилар ва кўрсаткич ва ўрта бармоқ билан ишора қилдилар, улар орасини озгина очдилар.