باب الْكُحْلِ لِلْحَادَّةِ
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".
Одам ибн Абу Иёс, Шуъбадан: Бизга Ҳумайд ибн Нофиъ, у Зайнаб бинти Умму Саламадан, у онасидан айтиб берди: Бир аёлнинг эри вафот этди, унинг кўзлари (хавфи)дан қўрқдилар. Улар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга келиб, сурма ҳақида изн сўрадилар. У: «Сурма қўймасин. Сизлардан бирингиз энг ёмон тўшагида — ёки энг ёмон уйида — турар эди-ку; йил бўлганида, бир ит ўтса, тезак отар эди. Йўқ, то тўрт ой ўн кун ўтгунча (мотам тутсин)» дедилар.
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Зайнаб бинти Умму Саламани Умму Ҳабибадан айтиб бераётганини эшитдим: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳга ва охират кунига иймон келтирган мусулмон аёлга бир (ўлик) учун уч кундан ортиқ ҳидод тутиши ҳалол эмас, фақат эри учун тўрт ой ўн кун» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Мусаддад, Бишрдан, у Салама ибн Алқамадан, у Муҳаммад ибн Сийриндан ривоят қилади: Умму Атийя: Биз уч (кун)дан ортиқ ҳидод тутишдан қайтарилар эдик, фақат эр (вафоти) учун (бундан мустасно), деди.