Хамр хурмодан эканида тақиқлангани

Ichimliklar kitobi · 3 ҳадис

باب نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Исмоил ибн Абдуллаҳ: Менга Молик ибн Анас, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Анас ибн Моликдан (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: У: Мен Абу Убайда, Абу Талҳа ва Убай ибн Каъбга ярим пишган хурмо ва хурмо фазихини (ичимлигини) ичирар эдим. Шунда уларга бир келувчи келиб: Албатта хамр ҳаром қилинди, деди. Абу Талҳа: Тур, эй Анас, уни тўк, деди. Мен уни тўкдим, деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالُوا أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Мусаддад, Муътамирдан, у отасидан: Анасни эшитдим: У: Мен қабила (аҳли) устида туриб — амакиларим (учун) ва мен уларнинг энг кичиги эдим — уларга фазих ичирар эдим. Шунда: Хамр ҳаром қилинди, дейилди. Улар: Уни тўк, дедилар. Мен уни тўкдим, деди. Мен Анасга: Уларнинг ичимлиги нима эди? дедим. У: Пишган хурмо (рутаб) ва ярим пишган хурмо (буср), деди. Абу Бакр ибн Анас: У уларнинг хамри эди, деди. Анас буни инкор қилмади. Баъзи дўстларим менга айтиб бердиларки, улар Анаснинг: У ўша кунлари уларнинг хамри эди, деяётганини эшитган.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Муҳаммад ибн Абу Бакр Муқаддамий, Юсуф Абу Маъшар Барродан: Саид ибн Убайдуллаҳни эшитдим: Менга Бакр ибн Абдуллаҳ айтиб берди: Анас ибн Молик уларга: Хамр ҳаром қилинди, ўша кунлари хамр — ярим пишган хурмо ва хурмо эди, деб айтиб берди.