Қабо ва ипак фарруж

Kiyim kitobi · 2 ҳадис

باب الْقَبَاءِ وَفَرُّوجِ حَرِيرٍ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ‏.‏

Қутайба ибн Саид, Лайсдан, у Ибн Абу Мулайкадан, у Мисвар ибн Махрамадан ривоят қилади: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам тўнлар (қаболар) тақсимладилар, аммо Махрамага ҳеч нарса бермадилар. Махрама: Эй ўғлим, бизни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига олиб бор, деди. Мен у билан бордим. У: Кир ва уни менга чақир, деди. Мен уни унга чақирдим, у киши унга томон чиқдилар, устларида улардан (бир) қабо бор эди. У киши: «Мана буни сен учун сақлаб қўйган эдим» дедилар. У (Махрама) унга қаради. У: Махрама рози бўлди (деб) айтди.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Қутайба ибн Саид, Лайсдан, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абул Хайрдан, у Уқба ибн Омирдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга ипак (ҳарир)дан бир фарруж (узун чопон) ҳадя қилинди, у киши уни кийдилар, сўнг унда намоз ўқидилар, сўнг (намоздан) чиқиб, уни ёқтирмаган кишидек қаттиқ тортиб ечдилар, сўнг: «Бу — тақводорларга лойиқ эмас» дедилар. Буни Абдуллаҳ ибн Юсуф Лайсдан (ривоят қилиб) мутобаъа қилди. Бошқаси: «ипак фарруж» деди.