باب النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ وَغَيْرِهَا
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.
Сулаймон ибн Ҳарб, Ҳаммоддан, у Саид Абу Масламадан ривоят қилади: У: Мен Анасдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам наълайн(оёқ кийим)ларида намоз ўқир эдиларми? деб сўрадим. У: Ҳа, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
Абдуллаҳ ибн Маслама, Моликдан, у Саид Мақбурийдан, у Убайд ибн Журайждан ривоят қилади: У Абдуллаҳ ибн Умарга (розияллаҳу анҳумо): Мен сени тўрт (иш) қилаётганингни кўрдим, уларни саҳобаларингдан биронтаси қилаётганини кўрмаганман, деди. У: Улар нима, эй Ибн Журайж? деди. У: Мен сени — рукнлардан (Каъба бурчакларидан) фақат икки Яманийдан бошқани ушламайдиганингни, сибтий (туксиз) наълайн кияётганингни, сариқ (ранг) билан бўяётганингни; ва сен Маккада бўлганингда, одамлар ҳилолни (янги ойни) кўрганларида иҳромга кирар, сен эса то Тарвия куни бўлгунча иҳромга кирмайсан — (шундай) кўрдим, деди. Абдуллаҳ ибн Умар унга: Рукнларга келса, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг фақат икки Яманийдан бошқани ушлаётганларини кўрмаганман. Сибтий наълайнга келса, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг туксиз наълайнни кияётган ва уларда таҳорат олаётган ҳолда кўрдим, мен уларни кийишни яхши кўраман. Сариқ (ранг)га келса, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг у билан бўяётганини кўрдим, мен у билан бўяшни яхши кўраман. Иҳромга киришга келса, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг то уловлари у кишини кўтариб (йўлга) жўнамагунча иҳромга кираётганини кўрмаганман, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Абдуллаҳ ибн Динордан, у Ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам муҳрим заъфарон ёки варс билан бўялган кийимни кийишидан қайтардилар ва: «Кимда наълайн топмаса, икки маҳси кийсин ва уларни ошиғ(тўпиқ)дан пастроқ (қилиб) кессин» дедилар, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
Муҳаммад ибн Юсуф, Суфёндан, у Амр ибн Динордан, у Жобир ибн Зайддан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кимда изор бўлмаса, иштон кийсин; кимда наълайн бўлмаса, икки маҳси кийсин» дедилар, деди.