حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
Зуҳайр ибн Ҳарб, Жарирдан, у Уморадан, у Абу Зуръадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилади: У: Умарнинг олдига тату қилувчи бир аёл келтирилди. У туриб: Аллаҳни ўртага қўйиб (сўрайман): Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан тату (вашм) ҳақида (бирор нарса) эшитган ким бор? деди. Абу Ҳурайра: Мен туриб: Эй амирул мўминин, мен эшитдим, дедим. У: Нима эшитдинг? деди. У: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитдим: «(Эй аёллар) тату қилманглар ва тату қилдирманглар» дедилар, деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Мусаддад, Яҳё ибн Саиддан, у Убайдуллаҳдан: Менга Нофиъ, у Ибн Умардан хабар берди: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уловчини ва улатгувчини, тату қилувчини ва тату қилдирувчини лаънатладилар, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Муҳаммад ибнул Мусанно, Абдураҳмондан, у Суфёндан, у Мансурдан, у Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Аллаҳ — гўзаллик учун — тату (вашм) қилдиргувчиларни, тату қилдирувчиларни (сўраб қилдирувчи), қошини юлдиргувчиларни (танаммус), тишларини (орасини) айириб (зинат учун бўшлиқ қилдирувчи)ларни — Аллаҳнинг яратишини ўзгартирувчиларни — лаънатлади. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам лаънатлаган кишини мен нимага лаънатламай — ҳолбуки у Аллаҳнинг Китобида (ҳам) бор: «Расул сизларга берган нарсани олинглар (унга амал қилинглар)».