حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بَوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".
Qutayba, Molikdan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qiladi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Madinaga kelganida, Abu Bakr va Bilol (roziyallahu anhumo) isitma bilan qiynaldilar, dedi. U: Men ular ikkovining oldiga kirdim. Men: Ey otajon, o'zingni qanday topayapsan? va ey Bilol, o'zingni qanday topayapsan? dedim, dedi. Abu Bakr isitma tutganida: Har bir kishi o'z ahli orasida tongni qarshi oladi, holbuki o'lim uning poyabzali tasmasidan ham yaqinroqdir, der edi. Bilol esa (isitma) undan ketganida: Eh, koshki bilsam, men bir kechani — atrofimda izxir va jalil (o'tlari) bo'lgan holda — bir vodiyda tunab o'tkazsam(mikin)? Va men bir kuni Majanna suvlaridan ichsam(mikin)? Va menga Shoma va Tofil (tog'lari) ko'rinsa(mikin)? der edi. Oisha: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, unga xabar berdim, dedi. U: «Allahim, Madinani bizga — Makkani sevganimiz kabi, yoki undan ham kuchliroq — sevimli qil. Allahim, uni sog'lom qil va bizga uning muddi va so'aida baraka ber, isitmasini ko'chirib, uni Juhfaga qo'y» dedilar.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".
Hajjoj ibn Minhol, Shu'badan: Menga Osim xabar berdi: Abu Usmonni eshitdim, u Usoma ibn Zayddan (roziyallahu anhumo) rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning bir qizi unga — u Nabiy sollallahu alayhi vasallam, Sa'd va Ubay bilan birga edi — xabar yubordi: Qizimni (o'lim) hozir bo'ldi deb o'ylaymiz, bizning oldimizga keling. U kishi unga salom yuborib: «Albatta Allah olgan narsa ham, bergan narsa ham Unikidir, Uning huzurida har narsa belgilangan (muddat bilan)dir. Bas, (savob) hisobiga olsin va sabr qilsin» dedilar. U yana (kelishlari uchun) qasam ichib (xabar) yubordi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam turdilar, biz ham turdik. Bola Nabiy sollallahu alayhi vasallamning quchog'iga ko'tarildi, joni (xirillab) titrar edi. Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ikki ko'zlari yoshga to'ldi. Sa'd unga: Bu nima, ey Rasulullah? dedi. U: «Bu — rahmat, Allah uni bandalaridan xohlagan kishining qalbiga qo'ygan. Allah bandalaridan faqat rahmdillarga rahm qiladi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ـ قَالَ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
Mu'alla ibn Asad, Abdulaziz ibn Muxtordan: Bizga Xolid, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo) aytib berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir a'robiyning oldiga uni yo'qlab kirdilar. U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir kasalning oldiga uni yo'qlab kirganlarida, unga: «Zarari yo'q, inshaallah poklovchi (kafforat)dir» der edilar, dedi. U: Sen «poklovchi» dedingmi? Yo'q, aksincha u — chol ustida qaynaydigan — yoki qo'zg'aladigan — isitma, uni qabrlarga ziyoratchi qiladi (o'ldiradi), dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Unday bo'lsa, ha (shunday bo'lsin)» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Sulaymon ibn Harb, Hammod ibn Zayddan, u Sobitdan, u Anasdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: Yahudiylarning bir bolasi Nabiy sollallahu alayhi vasallamga xizmat qilar edi, u kasal bo'ldi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni yo'qlab keldilar va: «Islomga kir» dedilar. U islomga kirdi. Said ibnul Musayyab otasidan: Abu Tolibga (o'lim) hozir bo'lganida, Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning oldiga keldilar (deb aytdi).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.
Muhammad ibnul Musanno, Yahyodan: Bizga Hishom aytib berdi: Menga otam, u Oishadan (roziyallahu anho) xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kasalliklarida ba'zi odamlar uni yo'qlab kirdilar. U kishi ularga o'tirgan holda (imom bo'lib) namoz o'qidilar, ular esa tik turg'an holda o'qiy boshladilar. U kishi ularga: O'tiringlar, deb ishora qildilar. (Namozdan) bo'shaganlaridan keyin: «Albatta imomga iqtido qilinadi (ergashiladi): u ruku' qilsa, ruku' qilinglar; u (boshini) ko'tarsa, ko'taringlar; u o'tirgan holda o'qisa, o'tirgan holda o'qinglar» dedilar. Abu Abdulloh (Buxoriy): Humaydiy: Bu hadis mansux (bekor qilingan)dir, chunki Nabiy sollallahu alayhi vasallam oxirgi marta o'qiganlarida o'tirgan holda o'qidilar, odamlar esa ularning ortida tik turgan edilar, dedi.
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ". ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ". فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ.
Makkiy ibn Ibrohim, Ju'ayddan, u Oisha binti Sa'ddan rivoyat qiladi: Uning otasi: Men Makkada qattiq kasallandim. Nabiy sollallahu alayhi vasallam meni yo'qlab keldilar. Men: Ey Allahning Nabiysi, men mol qoldiraman, men faqat bitta qizdan boshqa (voris) qoldirmayapman, molimning uchdan ikkisini vasiyat qilib, uchdan birini qoldiraymi? dedim. U: «Yo'q» dedilar. Men: Yarmini vasiyat qilib, yarmini qoldiraymi? dedim. U: «Yo'q» dedilar. Men: Uchdan birini vasiyat qilib, unga uchdan ikkisini qoldiraymi? dedim. U: «Uchdan biri (bo'lsin), uchdan biri ham ko'pdir» dedilar. So'ng qo'llarini peshonasiga qo'ydilar, so'ng qo'llarini yuzim va qornimga surdilar, so'ng: «Allahim, Sa'dga shifo ber va hijratini unga to'la qil» dedilar. Men hozirgacha — menga tuyulishicha — uning sovuqini jigarim ustida his qilib turibman (sezaman), dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".
Qutayba, Jarirdan, u A'mashdan, u Ibrohim Taymiydan, u Horis ibn Suvayddan rivoyat qiladi: Abdulloh ibn Mas'ud: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kirdim, u kishi isitma bilan qiynalayotgan edilar. Men u kishini qo'lim bilan ushlab: Ey Rasulullah, sen rostdan ham qattiq isitma bilan qiynalayotgansan, dedim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ha, men sizlardan ikki kishi qiynalgandek qiynalayotganman» dedilar. Men: Bu — senga ikki ajr bo'lgani uchundir, dedim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ha» dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qaysi bir musulmonga ozor — kasallik yoki undan boshqa — yetsa, daraxt o'z bargini to'kgandek, Allah undan yomonliklarini to'kar (kechar)» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".
Qabisa, Sufyondan, u A'mashdan, u Ibrohim Taymiydan, u Horis ibn Suvayddan, u Abdullohdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kasalliklarida keldim, u kishini ushladim, u kishi qattiq isitma bilan qiynalayotgan edilar. Men: Sen rostdan ham qattiq isitma bilan qiynalayotgansan, bu — senga ikki ajr bo'lgani uchundir, dedim. U: «Ha, qaysi bir musulmonga ozor yetsa, daraxtning bargi to'kilgandek, Allah undan xatolarini to'kmasligi yo'q (albatta to'kadi)» dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
Ishoq, Xolid ibn Abdullohdan, u Xoliddan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo) rivoyat qiladi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir kishining oldiga uni yo'qlab kirdilar va: «Zarari yo'q, inshaallah poklovchi (kafforat)dir» dedilar. U: Yo'q, aksincha, qabrlarga ziyoratchi qilish (o'ldirish) uchun chol ustida qaynaydigan isitmadir, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Unday bo'lsa, ha (shunday bo'lsin)» dedilar.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَفِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، قَالَ لاَ تُغَيِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَوَقَفَ وَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا، وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَكَتُوا فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ". يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ. قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ فَلَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا أَعْطَاكَ وَلَقَدِ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ فَلَمَّا رَدَّ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ الَّذِي فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ.
Yahyo ibn Bukayr, Laysdan, u Uqayldan, u Ibn Shihobdan, u Urvadan rivoyat qiladi: Usoma ibn Zayd unga xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam — Badr voqeasidan oldin — Sa'd ibn Ubodani yo'qlab, Fadakcha gilam (qatifa) yopilgan to'qum ustidagi eshakka mindilar va Usomani ortlariga mindirdilar. U kishi yurib, bir majlis yonidan o'tdilar, unda Abdulloh ibn Ubay ibn Salul bor edi — bu Abdullohning islomga kirishidan oldin edi — majlisda musulmonlar, butga sig'inuvchi mushriklar va yahudiylarning aralashmasi bor edi, majlisda Abdulloh ibn Ravoha (ham) bor edi. Hayvonning changi majlisni qoplaganida, Abdulloh ibn Ubay ridosi bilan burnini yopdi va: Bizning ustimizga chang qilmanglar, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam salom berdilar, to'xtadilar, (eshakdan) tushdilar, ularni Allahga da'vat qildilar va ularga Qur'an o'qib berdilar. Abdulloh ibn Ubay unga: Ey kishi, agar aytayotganlaring haq bo'lsa ham, bundan yaxshiroq narsa yo'q (ammo), bizni majlisimizda bu bilan bezovta qilma, o'z manzilingga qaytib ket; kim senga kelsa, unga (shuni) hikoya qil, dedi. Ibn Ravoha: Yo'q, ey Rasulullah, bizni majlislarimizda u bilan kelavering, chunki biz buni yaxshi ko'ramiz, dedi. Musulmonlar, mushriklar va yahudiylar bir-birini so'kdilar, hatto bir-biriga tashlanishga yaqin qoldilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallam ularni tinchitganlaricha davom etdilar, to jim bo'ldilar. So'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallam hayvonlariga minib, Sa'd ibn Ubodaning oldiga kirdilar va unga: «Ey Sa'd, Abu Hubob nima deganini eshitmadingmi?» dedilar — Abdulloh ibn Ubayni nazarda tutdilar. Sa'd: Ey Rasulullah, uni avf qil, kechir, Allah senga bergan narsani berdi (g'alaba). Bu shaharning ahli uni (Abdullohni) toj kiydirib, (boshiga) salla bog'lashga (podshoh qilishga) kelishgan edilar; (Allah) buni senga bergan haq bilan rad qilganida, u shu sababli bo'g'ildi, mana shu — senga sen ko'rgan narsani qilishiga sabab bo'ldi, dedi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
Amr ibn Abbos, Abdurahmondan: Bizga Sufyon, u Muhammaddan — u Ibnul Munkadir — u Jobirdan (roziyallahu anhu) aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam meni yo'qlab keldilar, na xachir, na (oddiy) ot mingan holda (piyoda) edilar.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
Qabisa, Sufyondan, u Ibn Abu Najih va Ayyubdan, u Mujohiddan, u Abdurahmon ibn Abu Laylodan, u Ka'b ibn Ujradan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam mening yonimdan o'tdilar, men qozon ostida o't yoqar edim. U: «Boshingdagi hasharotlar (bit) seni bezovta qilyaptimi?» dedilar. Men: Ha, dedim. U kishi sartaroshni chaqirdilar, u (boshini) qirdi, so'ng u kishi menga fidya (to'lov) berishni buyurdilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".
Yahyo ibn Yahyo Abu Zakariyo, Sulaymon ibn Biloldan, u Yahyo ibn Saiddan: Qosim ibn Muhammadni eshitdim: U: Oisha: Voy boshim! dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «U (o'lim) men tirik ekanimda bo'lsa, men sen uchun mag'firat so'rar va senga duo qilar edim» dedilar. Oisha: Voy o'ldim! Vallahi, men seni mening o'limimni yaxshi ko'radi deb o'ylayman, agar shunday bo'lsa, sen kuningning oxirini xotinlaring ba'zisi bilan kelin qilgandek (bayram qilib) o'tkazar eding, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Yo'q, men: Voy boshim! (deyaman). Men Abu Bakr va uning o'g'liga (xabar) yuborishni — gaplovchilar gapirmasligi yoki orzuchilar orzu qilmasligi uchun (xalifalikni Abu Bakrga) ahd qilishni — qasd qilgan edim; so'ng: Allah va mo'minlar (Abu Bakrdan boshqani) rad etadi, dedim» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ " نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".
Muso, Abdulaziz ibn Muslimdan: Bizga Sulaymon, u Ibrohim Taymiydan, u Horis ibn Suvayddan, u Ibn Mas'uddan (roziyallahu anhu) aytib berdi: U: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kirdim, u kishi isitma bilan qiynalayotgan edilar. Men u kishini ushlab: Sen rostdan ham qattiq isitma bilan qiynalayotgansan, dedim. U: «Ha, sizlardan ikki kishi qiynalgandek» dedilar. U (Ibn Mas'ud): Senga ikki ajr bor, dedi. U: «Ha, qaysi bir musulmonga ozor — kasallik yoki undan boshqa — yetsa, daraxt o'z bargini to'kgandek, Allah uning yomonliklarini to'kar» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ".
Muso ibn Ismoil, Abdulaziz ibn Abdulloh ibn Abu Salamadan: Bizga Zuhriy, u Omir ibn Sa'ddan, u otasidan xabar berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam vido haji paytida meni qattiqlashgan og'riqdan yo'qlab keldilar. Men: Ko'rayotganingcha menga (kasallik) yetdi, men mol egasiman, menga bitta qizimdan boshqa (hech kim) voris bo'lmaydi, molimning uchdan ikkisini sadaqa qilaymi? dedim. U: «Yo'q» dedilar. Men: Yarmini? dedim. U: «Yo'q» dedilar. Men: Uchdan biri? dedim. U: «Uchdan biri (bo'lsin), uchdan biri ham ko'pdir. Vorislaringni boy qoldirishing, ularni odamlarga qo'l cho'zadigan muhtoj qilib qoldirishingdan yaxshiroqdir. Sen Allahning yuzini tilab qilgan har qanday xarajating uchun — hatto xotiningning og'ziga solgan (luqma) uchun ham — albatta savob berilasan» dedilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Ibrohim ibn Muso, Hishomdan, u Ma'mardan; va menga Abdulloh ibn Muhammad: Bizga Abdurazzoq, u Ma'mardan, u Zuhriydan, u Ubaydulloh ibn Abdullohdan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo) xabar berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga (vafot) hozir bo'lganida, uyda erkaklar bor edi, ular orasida Umar ibnul Xattob (ham bor edi). Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Keltiringlar, sizlarga bir maktub yozay, undan keyin hech adashmassizlar» dedilar. Umar: Albatta Nabiy sollallahu alayhi vasallamga og'riq g'olib keldi, sizlarda Qur'an bor, bizga Allahning kitobi kifoya, dedi. Uy ahli ixtilof qildi va tortishdi: ulardan ba'zisi: (Yozadiganni) yaqinga keltiringlar, Nabiy sollallahu alayhi vasallam sizlarga bir maktub yozsinlar, undan keyin hech adashmassizlar, der edi; ba'zisi esa Umar aytganni (qaytarar) edi. Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldida behuda gap va ixtilofni ko'paytirganlarida, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Turinglar (chiqinglar)» dedilar. Ubaydulloh: Ibn Abbos: Albatta musibatlarning eng kattasi — Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan ularga o'sha maktubni yozishi orasida ularning ixtiloflari va shovqini to'siq bo'lganidir, der edi, dedi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
Ibrohim ibn Hamza, Hotimdan — u Ibn Ismoil — u Ju'ayddan: Soibni eshitdim: U: Xolam meni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga olib bordi va: Ey Rasulullah, jiyanim kasal, dedi. U kishi boshimni surdilar va men uchun baraka(li) duo qildilar, so'ng tahorat oldilar, men u kishining tahorat (suv)idan ichdim, so'ng u kishining orqasida turdim va ikki kuragi orasida kaklik tuxumidek nubuvvat muhrini ko'rdim, dedi.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
Odam, Shu'badan: Bizga Sobit Bunoniy, u Anas ibn Molikdan (roziyallahu anhu) aytib berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan biringiz o'ziga yetgan zarar (kasallik) sababli o'limni aslo orzu qilmasin. Agar (orzu qilmay) iloji bo'lmasa, aytsin: Allahim, agar hayot men uchun yaxshi bo'lsa, meni tirik qoldir; agar o'lim men uchun yaxshi bo'lsa, meni vafot ettir» dedilar.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ.
Odam, Shu'badan, u Ismoil ibn Abu Xoliddan, u Qays ibn Abu Hozimdan rivoyat qiladi: U: Biz Xabbobning oldiga uni yo'qlab kirdik, u yetti marta dog'latgan (kayy qilgan) edi. U: Bizdan oldin o'tgan do'stlarimiz (savoblaridan biror narsa) kamaymagan holda (dunyodan) o'tdilar, biz esa shuncha (mol) topdikki, unga tuproqdan boshqa joy topmayapmiz. Agar Nabiy sollallahu alayhi vasallam bizni o'limni tilashdan qaytarmaganlarida, men uni tilar edim, dedi. So'ng biz unga boshqa marta keldik, u o'z devorini qurar edi. U: Albatta musulmon mana shu tuproqqa qo'ygan (sarflagan) narsadan boshqa, sarflagan har bir narsasi uchun savob oladi (lekin binoga sarflagani bekor), dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Menga Abdurahmon ibn Avfning ozodi Abu Ubayd xabar berdi: Abu Hurayra: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Hech kimni o'z amali jannatga kiritmaydi» dedilar. Ular: Sen ham emasmi, ey Rasulullah? dedilar. U: «Yo'q, men ham — Allah meni o'z fazli va rahmati bilan o'rab olmasa. Bas, to'g'ri (mo'tadil) bo'linglar va (haqqa) yaqinlashinglar. Hech biringiz o'limni orzu qilmasin: yo yaxshilik qiluvchidir — ehtimol u (yana) yaxshilikni ziyoda qilar; yo yomonlik qiluvchidir — ehtimol u (tavba qilib, Allahni) rozi qilishga harakat qilar» dedilar.