حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Саъд ибн Ҳафс, Шайбондан, у Мансурдан, у Мусайябдан, у Варроддан, у Муғийрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилади: «Албатта Аллаҳ сизларга оналарга оқлик қилишни (бўйсунмасликни), (ҳақни) бермаслик ва (ҳақсиз) талаб қилишни, қизларни тирик кўмишни ҳаром қилди; ва сизларга қил-у қол (беҳуда гап)ни, кўп сўрашни ва молни зое қилишни макруҳ қилди» дедилар.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
Ишоқ, Холид Воситийдан, у Журайрийдан, у Абдураҳмон ибн Абу Бакрадан, у отасидан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизларга катта гуноҳларнинг энг каттасини хабар бермайми?» дедилар. Биз: Ҳа (беринг), эй Расулуллаҳ, дедик. У: «Аллаҳга ширк келтириш ва ота-онага оқлик қилиш» дедилар — у киши суянган эдилар, сўнг ўтириб олдилар ва: «Огоҳ бўлинглар, ёлғон сўз ва ёлғон гувоҳлик! Огоҳ бўлинглар, ёлғон сўз ва ёлғон гувоҳлик!» дедилар. У киши буни — мен: Тўхтамайдилар, дегунимча — такрорлаб турдилар.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
Муҳаммад ибнул Валид, Муҳаммад ибн Жаъфардан: Бизга Шуъба: Менга Убайдуллаҳ ибн Абу Бакр айтиб берди: Анас ибн Моликни (розияллаҳу анҳу) эшитдим: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам катта гуноҳларни зикр қилдилар — ёки катта гуноҳлар ҳақида сўралди — у киши: «Аллаҳга ширк келтириш, жон (одам)ни ўлдириш ва ота-онага оқлик қилиш» дедилар. Сўнг: «Сизларга катта гуноҳларнинг энг каттасини хабар бермайми?» дедилар — ва: «Ёлғон сўз» — ёки: «Ёлғон гувоҳлик» дедилар, деди. Шуъба: Менинг кўпроқ гумоним — у: «Ёлғон гувоҳлик» дедилар (деган)дир, деди.