حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Яҳё ибн Қузаъа, Иброҳим ибн Саъддан, у Ибн Шиҳобдан, у Саид ибнул Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилади: «Фитрат бешта: хатна қилиш, (аврат сочини) олдириш, қўлтиқ (сочини) юлиш, мўйловни қисқартириш ва тирноқларни олишдир» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
Абул Ямон, Шуъайб ибн Абу Ҳамзадан: Бизга Абуз Зинод, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан айтиб берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Иброҳим саксон ёшдан кейин хатна қилди, у қадум (деган асбоб/жой)да хатна қилди» дедилар — (қадум) енгил (ташдидсиз). Бизга Қутайба: Бизга Муғийра, у Абуз Зиноддан айтиб берди ва: «бил-қаддум» деди — у (ташдидли) бир жой (номи).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ. قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ.
Муҳаммад ибн Абдураҳим, Аббод ибн Мусодан: Бизга Исмоил ибн Жаъфар, у Исроилдан, у Абу Ишоқдан, у Саид ибн Жубайрдан ривоят қилади: У: Ибн Аббосдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этган пайтда сен қанча (ёшда) эдинг? деб сўралди. У: Мен ўша куни хатна қилинган (бола) эдим, деди. У: Улар кишини балоғатга етмагунигча хатна қилмас эдилар, деди.
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ.
Ибн Идрис отасидан, у Абу Ишоқдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этди, мен эса хатин (хатна қилинган) эдим, деди.