حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".
Xolid ibn Maxlad, Sulaymondan: Bizga Abdulloh ibn Dinor, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan aytib berdi: «Albatta rahm — Rahmondan (chiqqan, Unga bog'liq) bir tarmoqdir. Allah: Kim seni ulasa, Men uni ulayman; kim seni uzsa, Men uni uzaman, dedi» dedilar.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".
Said ibn Abu Maryam, Sulaymon ibn Biloldan: Menga Muoviya ibn Abu Muzarrid, u Yazid ibn Rumondan, u Urvadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotini Oishadan (roziyallahu anho), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdi: «Rahm — bir tarmoqdir; kim uni ulasa, Men uni ulayman; kim uni uzsa, Men uni uzaman» dedilar.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " إِنَّ آلَ أَبِي " ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ. زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ". يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا.
Amr ibn Abbos, Muhammad ibn Ja'fardan: Bizga Shu'ba, u Ismoil ibn Abu Xoliddan, u Qays ibn Abu Hozimdan rivoyat qiladi: Amr ibnul Os: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oshkora, yashirin emas, shunday deyayotganlarini eshitdim: «Albatta falon (oila)» — Amr: Muhammad ibn Ja'farning kitobida bo'sh joy — «mening valiylarim (do'stlarim) emas; mening valiyim — faqat Allah va solih mo'minlardir» dedilar. Anbasa ibn Abdulvohid Bayondan, u Qaysdan, u Amr ibnul Osdan ziyoda qildi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni eshitdim: «Lekin ularda rahm bor, men uni o'z nami (suvi) bilan ho'llayman» — ya'ni uni o'z aloqasi (silasi) bilan ulayman, dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ".
Muhammad ibn Kasir, Sufyondan, u A'mash, Hasan ibn Amr va Fitrdan, u Mujohiddan, u Abdulloh ibn Amrdan — Sufyon: A'mash uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga marfu' qilmadi, Hasan va Fitr esa uni marfu' qildilar — u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qiladi: «Ulovchi — (yaxshilikni) qaytaruvchi (mukofotlovchi) emas; balki ulovchi — qarindoshlari uni uzsa, u (baribir) uni ulagan kishidir» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ. قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ". وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ.
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Menga Urva ibnuz Zubayr xabar berdi: Hakim ibn Hizom unga xabar berdi: U: Ey Rasulullah, johiliyatda men qilgan ishlarni — silai rahm, qul ozod qilish va sadaqani — ko'rib ayting-chi, menga ularda savob bormi? dedi. Hakim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sen o'tgan yaxshilik(larning savobi) bilan (birga) islomga kirding» dedilar, dedi. Ma'mar, Solih va Ibnul Musofir: «atahannas» dedilar. Ibn Ishoq: «Tahannus» — tabarrur (yaxshilik qilish)dir, dedi. Ularga Hishom otasidan mutoba'a qildi.
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ. يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا.
Hibbon, Abdullohdan: U Xolid ibn Saiddan, u otasidan, u Ummu Xolid binti Xolid ibn Saiddan rivoyat qiladi: U: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga otam bilan keldim, ustimda sariq ko'ylak bor edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sanah, sanah» dedilar — Abdulloh: U habash tilida «chiroyli» (demakdir), dedi. U: Men nubuvvat muhri bilan o'ynay boshladim, otam meni qaytardi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni qo'y» dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «(Uni) eskirib, to'zdir; so'ng eskirib, to'zdir; so'ng eskirib, to'zdir» dedilar. Abdulloh: U (uzoq) qoldi, hatto (uning uzoq umri) zikr qilindi, ya'ni uning (uzoq) qolishi sababli, dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ. فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
Muso ibn Ismoil, Mahdiydan: Bizga Ibn Abu Ya'qub, u Ibn Abu Nu'mdan aytib berdi: U: Men Ibn Umarning oldida hozir edim, bir kishi undan chivin (pashsha) qoni haqida so'radi. U: Sen kimdansan? dedi. U: Iroq ahlidan, dedi. U: Mana bunga qaranglar — mendan chivin qoni haqida so'rayapti, holbuki ular Nabiy sollallahu alayhi vasallamning nevarasini o'ldirdilar-ku! Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Ular ikkovi mening dunyodagi ikki rayhonim (gulim)dir» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Menga Abdulloh ibn Abu Bakr aytib berdi: Urva ibnuz Zubayr unga xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotini Oisha unga aytib berdi: U: Mening oldimga bir ayol keldi, u bilan ikki qizi bor edi, u mendan (biror narsa) so'rar edi, ammo menda bitta xurmodan boshqa narsa topmadi. Men unga o'shani berdim. U uni ikki qizi orasida taqsimladi, so'ng turib chiqib ketdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam kirdilar, men u kishiga buni aytib berdim. U: «Kim mana shu qizlardan biror narsani (parvarish qilishni) zimmasiga olsa va ularga yaxshilik qilsa, ular u uchun do'zaxdan to'siq bo'ladilar» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا.
Abul Valid, Laysdan: Bizga Said Maqburiy: Bizga Amr ibn Sulaym: Bizga Abu Qatoda aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bizning oldimizga chiqdilar, Abul Osning qizi Umoma yelkalarida edi. U kishi namoz o'qidilar: ruku' qilganlarida uni qo'yar, boshlarini ko'targanlarida uni (yana) ko'tarar edilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Bizga Abu Salama ibn Abdurahmon aytib berdi: Abu Hurayra (roziyallahu anhu): Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Hasan ibn Alini o'pdilar, u kishining oldida Aqra' ibn Hobis Tamimiy o'tirgan edi. Aqra': Mening o'nta farzandim bor, ulardan birontasini ham o'pmaganman, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga qaradilar, so'ng: «Kim rahm qilmasa, unga rahm qilinmaydi» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ".
Muhammad ibn Yusuf, Sufyondan, u Hishomdan, u Urvadan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: U: Bir a'robiy Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Sizlar bolalarni o'pasiz, biz esa ularni o'pmaymiz, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allah sening qalbingdan rahmatni olib qo'ygan bo'lsa, men sen uchun (uni qaytarishga) ega bo'lamanmi?» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ". قُلْنَا لاَ وَهْىَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ. فَقَالَ " اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ".
Ibn Abu Maryam, Abu G'assondan: Menga Zayd ibn Aslam, u otasidan, u Umar ibnul Xattobdan (roziyallahu anhu) aytib berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga asirlar keltirildi, birdan asirlardan bir ayol ko'kragidan sut sog'ib (kimningdir bolasini) emizayotgan edi: asirlar orasida bir bolani topsa, uni olib qorniga yopishtirar va emizar edi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam bizga: «Bu ayol o'z bolasini o'tga tashlaydi deb o'ylaysizlarmi?» dedilar. Biz: Yo'q, u uni tashlamaslikka qodir holda aslo tashlamaydi, dedik. U: «Allah O'z bandalariga — bu ayol o'z bolasiga (mehribon) bo'lganidan ko'ra — rahmliroqdir» dedilar.
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ".
Hakam ibn Nofi', Shu'aybdan, u Zuhriydan: Bizga Said ibnul Musayyab xabar berdi: Abu Hurayra: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Allah rahmatni yuz qism qildi, ulardan to'qson to'qqiz qismni o'z huzurida ushlab qoldi va yerga bir qismni tushirdi. Mana shu bir qismdan maxluqot bir-biriga rahm qiladi, hatto ot — bolasiga tegib ketmasligi xavfidan — tuyog'ini undan ko'taradi» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ}.
Muhammad ibn Kasir, Sufyondan, u Mansurdan, u Abu Voildan, u Amr ibn Shurahbildan, u Abdullohdan rivoyat qiladi: U: Men: Ey Rasulullah, qaysi gunoh eng katta? dedim. U: «Seni yaratgan Allahga teng (sherik) qilishing» dedilar. So'ng: Qaysisi? dedi. U: «Bolangni — u sen bilan yeydi degan xavfdan — o'ldirishing» dedilar. U: So'ng qaysisi? dedi. U: «Qo'shning xotini bilan zino qilishing» dedilar. Allah Nabiy sollallahu alayhi vasallam so'zining tasdig'ini nozil qildi: «Ular Allah bilan birga boshqa ilohga ibodat qilmaydilar...».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.
Muhammad ibnul Musanno, Yahyo ibn Saiddan, u Hishomdan: Menga otam, u Oishadan xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir bolani quchog'iga qo'ydilar, uni tahnik qilishar edilar, u u kishiga bavl qildi. U kishi suv so'rar, uni (siydikni) ketidan ho'llab yubordilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ". وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ.
Abdulloh ibn Muhammad, Orimdan: Bizga Mu'tamir ibn Sulaymon, u otasidan aytib berdi: U: Abu Tamimaning Abu Usmon Nahdiydan aytib berayotganini eshitdim: Abu Usmon unga Usoma ibn Zayddan (roziyallahu anhumo) aytib berar edi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni olib, bir sonlari ustiga o'tkazar, Hasanni ikkinchi sonlari ustiga o'tkazar, so'ng ikkovimizni quchoqlab: «Allahim, ularga rahm qil, chunki men ularga rahm qilaman» der edilar. Va Alidan: Bizga Yahyo: Bizga Sulaymon, u Abu Usmondan aytib berdi: Taymiy: Mening qalbimga undan bir narsa (shubha) tushdi, men: Men uni shunday-shunday aytib bergan edim, ammo men uni Abu Usmondan eshitmagan edim, dedim; so'ng qaradim, uni o'zimda — eshitgan narsalarim orasida — yozilgan holda topdim.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا.
Ubayd ibn Ismoil, Abu Usomadan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: U: Men hech bir ayolga Xadijaga rashk qilgandek rashk qilmaganman, holbuki u meni nikohiga olishdan uch yil oldin vafot etgan edi — chunki men u kishining uni zikr qilayotganini eshitar edim. Va Robbi u kishiga uni jannatdagi qamishdan bo'lgan bir uy bilan suyunchilashni buyurgan edi. U kishi qo'y so'ysa, undan uning do'stlariga hadya qilib yuborar edilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Abdulloh ibn Abdulvahhob, Abdulaziz ibn Abu Hozimdan: Menga otam: Sahl ibn Sa'dni eshitdim, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan aytib berdi: «Men va yetimni kafolatga oluvchi jannatda mana shunday(miz)» dedilar va ikki barmoqlari — ko'rsatkich va o'rta barmog'i bilan (ishora qilib) aytdilar.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ". حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
Ismoil ibn Abdulloh: Menga Molik, u Safvon ibn Sulaymdan — u uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga marfu' qilib — aytib berdi: «Beva ayol va miskin uchun harakat qiluvchi — Allah yo'lida jihod qiluvchi kabidir, yoki kunduzi ro'za tutib, kechasi namozga turuvchi kabidir» dedilar. Bizga Ismoil: Menga Molik, u Savr ibn Zayd Diliydan, u Ibn Muti'ning ozodi Abul G'aysdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shuning mislini aytib berdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ".
Abdulloh ibn Maslama, Molikdan, u Savr ibn Zayddan, u Abul G'aysdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Beva ayol va miskin uchun harakat qiluvchi — Allah yo'lida jihod qiluvchi kabidir» — va o'ylaymanki, u: — Qa'nabiy shubha qiladi — «tinmay namozga turuvchi kabidir, ro'zasini buzmaydigan ro'zador kabidir» dedilar, dedi.