حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ، مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا فَقَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Musaddad, Ismoildan: Bizga Ayyub, u Abu Qilobadan, u Abu Sulaymon Molik ibnul Huvayrisdan rivoyat qiladi: U: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldik, biz yoshlari bir-biriga yaqin yigitlar edik. Biz u kishining oldida yigirma kecha turdik. U kishi biz ahlimizni sog'ingan deb gumon qildilar va bizdan ahlimizda kimni qoldirganimizni so'radilar, biz unga xabar berdik — u kishi mehribon, rahmli edilar. U: «Ahlingizga qaytinglar, ularga diynni o'rgatinglar va yaxshilikka buyuringlar, va men namoz o'qiganini ko'rgandek namoz o'qinglar; namoz vaqti kelganida biringiz sizlarga azon aytsin, so'ng eng kattangiz sizlarga imom bo'lsin» dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا. فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".
Ismoil: Menga Molik, u Abu Bakrning ozodi Sumayydan, u Abu Solih Sammondan, u Abu Hurayradan aytib berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Bir kishi yo'lda yurib ketayotganida, unga chanqoq qattiq ta'sir qildi. U bir quduqni topdi va unga tushdi, ichdi, so'ng chiqdi. Birdan bir it — chanqoqdan tilini chiqarib, nam tuproqni yalar edi. U kishi: Bu itga — menga yetgan chanqoq misli — chanqoq yetibdi, dedi. U quduqqa tushdi, mahsisini suvga to'ldirdi, so'ng uni og'zi bilan ushlab ko'tarib chiqdi, itga ichirdi. Allah undan minnatdor bo'ldi va unga mag'firat qildi» dedilar. Ular: Ey Rasulullah, bizga hayvonlarda savob bormi? dedilar. U: «Har bir ho'l (tirik) jigar (egasi)da savob bor» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Menga Abu Salama ibn Abdurahmon xabar berdi: Abu Hurayra: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir namozda turdilar, biz ham u kishi bilan turdik. Bir a'robiy — u namozda ekan — : Allahim, menga va Muhammadga rahm qil, biz bilan birga (boshqa) hech kimga rahm qilma, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam salom berganlarida, a'robiyga: «Sen keng (narsa)ni toraytirib qo'yding» dedilar — Allahning rahmatini nazarda tutdilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ".
Abu Nuaym, Zakariyodan, u Omirdan rivoyat qiladi: U uning shunday deyayotganini eshitdi: Nu'mon ibn Bashirni eshitdim: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Mo'minlarni bir-biriga rahm qilishda, bir-birini sevishda va bir-biriga mehribonchilik qilishda — bir tan (jasad) misolidek ko'rasan: u bir a'zodan shikoyat qilsa, butun tani boshqa a'zolari uning uchun uyqusizlik va isitma bilan (birgalikda) chaqir (hamdard bo'ladi)» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".
Abul Valid, Abu Avonadan, u Qatodadan, u Anas ibn Molikdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qiladi: «Qaysi bir musulmon biror ko'chat eksa-yu, undan inson yoki hayvon yesa, illo u uchun sadaqa bo'ladi» dedilar.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Umar ibn Hafs, otasidan: Bizga A'mash: Menga Zayd ibn Vahb aytib berdi: Jarir ibn Abdullohni eshitdim, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan: «Kim rahm qilmasa, unga rahm qilinmaydi» dedilar (deb aytdi).
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
Ismoil ibn Abu Uvays: Menga Molik, u Yahyo ibn Saiddan aytib berdi: Menga Abu Bakr ibn Muhammad, u Amradan, u Oishadan (roziyallahu anho), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdi: «Jibril menga qo'shni (haqi) haqida — men u uni (qo'shnini qarindosh kabi) merosxo'r qiladi deb o'ylab qolgunimcha — vasiyat qilaverdi.» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
Muhammad ibn Minhol, Yazid ibn Zuray'dan: Bizga Umar ibn Muhammad, u otasidan, u Ibn Umardan (roziyallahu anhumo) aytib berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Jibril menga qo'shni (haqi) haqida — men u uni (qo'shnini qarindosh kabi) merosxo'r qiladi deb o'ylab qolgunimcha — vasiyat qilaverdi.» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ". قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ". تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،.
Osim ibn Ali, Ibn Abu Zi'bdan, u Saiddan, u Abu Shurayhdan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Vallahi, iymon keltirmaydi; vallahi, iymon keltirmaydi; vallahi, iymon keltirmaydi» dedilar. Aytildi: Kim, ey Rasulullah? U: «Qo'shnisi uning yomonliklaridan omon bo'lmaydigan kishi» dedilar. Buni Shaboba va Asad ibn Muso mutoba'a qildilar. Humayd ibnul Asvad, Usmon ibn Umar, Abu Bakr ibn Ayyosh va Shu'ayb ibn Ishoq Ibn Abu Zi'bdan, u Maqburiydan, u Abu Hurayradan (rivoyat qildilar).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".
Abdulloh ibn Yusuf, Laysdan: Bizga Said — u Maqburiy — u otasidan, u Abu Hurayradan aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Ey musulmon ayollar, hech bir qo'shni (ayol) o'z qo'shnisi (ayol) uchun (biror narsani hadya qilishni) — qo'yning tuyog'i (bo'lsa) ham — kamsitmasin (mensimaslik qilmasin)» der edilar, dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Qutayba ibn Said, Abul Ahvasdan, u Abu Husayndan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qiladi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, qo'shnisiga ozor bermasin; kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, mehmonini izzat-ikrom qilsin; kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, yaxshi gapirsin yoki jim tursin» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ". قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Abdulloh ibn Yusuf, Laysdan: Menga Said Maqburiy, u Abu Shurayh Adaviydan aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam gapirganlarida ikki qulog'im eshitdi va ikki ko'zim ko'rdi: U: «Kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, qo'shnisini izzat-ikrom qilsin; kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, mehmonini — uning joizasini (in'omini) — izzat qilsin» dedilar. U: Uning joizasi nima, ey Rasulullah? dedi. U: «(Bu) bir kun va bir kechadir, mehmondorchilik esa uch kundir. Bundan keyingi(si) — u unga sadaqadir. Kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, yaxshi gapirsin yoki jim tursin» dedilar.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
Hajjoj ibn Minhol, Shu'badan: Menga Abu Imron xabar berdi: Talhani eshitdim, u Oishadan rivoyat qiladi: U: Men: Ey Rasulullah, mening ikki qo'shnim bor, ulardan qaysisiga hadya qilay? dedim. U: «Senga eshigi yaqinroq bo'lganiga» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
Ali ibn Ayyosh, Abu G'assondan: Menga Muhammad ibnul Munkadir, u Jobir ibn Abdullohdan (roziyallahu anhumo), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan aytib berdi: «Har bir yaxshilik (ma'ruf) — sadaqadir» dedilar.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". أَوْ قَالَ " بِالْمَعْرُوفِ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ".
Odam, Shu'badan: Bizga Said ibn Abu Burda ibn Abu Muso Ash'ariy, u otasidan, u bobosidan aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Har bir musulmon ustida sadaqa (berish burch)i bor» dedilar. Ular: Agar (sadaqa qiladigan narsa) topmasa-chi? dedilar. U: «U qo'llari bilan ishlay, o'ziga foyda keltirar va sadaqa qilar» dedilar. Ular: Agar (ishlashga) qodir bo'lmasa yoki qilmasa-chi? dedilar. U: «Bas, hojatmand, musibatzadaga yordam berar» dedilar. Ular: Agar qilmasa-chi? dedilar. U: «Bas, yaxshilikka — yoki ma'rufga — buyurar» dedilar. U: Agar qilmasa-chi? dedi. U: «Bas, yomonlikdan (o'zini) to'sar, chunki bu (ham) u uchun sadaqadir» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Abul Valid, Shu'badan: Menga Amr, u Xaysamadan, u Adiy ibn Hotimdan xabar berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam do'zaxni zikr qildilar va undan (Allahga) panoh tilab, yuzlarini (undan) burdilar; so'ng do'zaxni zikr qildilar va undan panoh tilab, yuzlarini burdilar — Shu'ba: Ikki marta (qilganlariga) shubha qilmayman, dedi — so'ng: «Do'zaxdan saqlaninglar — yarim xurmo (sadaqasi) bilan bo'lsa ham; agar topmasangiz, yaxshi so'z bilan (bo'lsa ham)» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".
Abdulaziz ibn Abdulloh, Ibrohim ibn Sa'ddan, u Solihdan, u Ibn Shihobdan, u Urva ibnuz Zubayrdan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotini Oisha (roziyallahu anho): Yahudiylardan bir guruh Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kirib: «Assomu alaykum» (sizlarga o'lim bo'lsin) dedilar. Oisha: Men buni angladim va: Va sizlarga ham som (o'lim) va la'nat (bo'lsin), dedim. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sekin (shoshilma), ey Oisha! Albatta Allah har bir ishda yumshoqlik (rifq)ni yaxshi ko'radi» dedilar. Men: Ey Rasulullah, ular aytgan narsani eshitmadingizmi? dedim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Men: Va sizlarga ham, deb aytdim-ku» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُزْرِمُوهُ ". ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.
Abdulloh ibn Abdulvahhob, Hammod ibn Zayddan, u Sobitdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qiladi: Bir a'robiy masjidda bavl qildi. Odamlar unga (qarshi) turdilar (g'azab qildilar). Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni (bavldan) to'xtatmanglar (qo'yib yuboringlar)» dedilar. So'ng bir chelak suv so'rab, uning ustiga quydirdilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
Muhammad ibn Yusuf, Sufyondan, u Abu Burda Burayd ibn Abu Burdadan rivoyat qiladi: Menga bobom Abu Burda, u otasi Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Mo'min mo'minga (bir) bino kabidir — uning bir qismi boshqa qismini mahkamlaydi» dedilar va barmoqlarini bir-biriga kiritdilar (panjalarini chatishtirdilar). Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'tirgan edilar, birdan bir kishi so'rab — yoki hojat tilab — keldi. U kishi bizga yuzlanib: «Shafoat qilinglar (vositachilik qilinglar), savob olasizlar; Allah O'z Nabiyining tili (orqali) xohlaganini hukm qilsin» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
Muhammad ibn Yusuf, Sufyondan, u Abu Burda Burayd ibn Abu Burdadan rivoyat qiladi: Menga bobom Abu Burda, u otasi Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Mo'min mo'minga (bir) bino kabidir — uning bir qismi boshqa qismini mahkamlaydi» dedilar va barmoqlarini bir-biriga kiritdilar (panjalarini chatishtirdilar). Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'tirgan edilar, birdan bir kishi so'rab — yoki hojat tilab — keldi. U kishi bizga yuzlanib: «Shafoat qilinglar (vositachilik qilinglar), savob olasizlar; Allah O'z Nabiyining tili (orqali) xohlaganini hukm qilsin» dedilar.