Ҳеч нарса намозни бузмайди деган киши

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ‏.‏

Умар ибн Ҳафс бизга айтди: Отам бизга айтди: Аъмаш бизга айтди: Иброҳим бизга айтди, Асваддан, у Оишадан. Аъмаш деди: Менга Муслим айтди, Масруқдан, у Оишадан: Унинг олдида намозни ит, эшак ва аёл бузиши зикр қилинди. У: ‹Сизлар бизни эшаклар ва итларга ўхшатдингизми? Аллаҳга қасамки, мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни намоз ўқиётганини кўрганман, мен каравотда — у зот билан қибла орасида — ётардим. Менга ҳожат туғиларди, ўтириб Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга озор беришни ёқтирмасдим, оёқлари томонидан сирғалиб чиқардим›, деди.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ عَنِ الصَّلاَةِ، يَقْطَعُهَا شَىْءٌ فَقَالَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ‏.‏

Ишоқ бизга айтди: Яъқуб ибн Иброҳим бизга хабар берди: Ибн Шиҳобнинг жияни менга айтдики, у амакисидан намоз ҳақида — уни бирор нарса бузадими, деб сўради. У: ‹Уни ҳеч нарса бузмайди›, деди. Менга Урва ибн Зубайр хабар берди, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжалари Оиша шундай деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам туриб кечаси намоз ўқирдилар, мен эса у зот билан қибла орасида, аҳлларининг тўшагида кўндаланг ётардим.