حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Бизга ал-Ҳумайдий ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: бизга Амр ибн Динор ривоят қилди, у деди: Биз Ибн Умардан бир киши ҳақида — у умра (қилиб) Байтни тавоф қилиб, лекин Сафо ва Марва орасида (саъй) қилмаган — : «Хотинига яқинлик қиладими?» деб сўрадик. У: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (Маккага) келдилар ва Байтни етти (марта) тавоф қилдилар, Мақом (Иброҳим) ортида икки ракаат намоз ўқидилар ва Сафо билан Марва орасида (саъй) қилдилар. Албатта, сизлар учун Расулуллаҳда гўзал ўрнак бор,» деди. Биз Жобир ибн Абдуллаҳдан ҳам сўрадик. У: «(Сафо ва Марва орасида саъй) қилмагунча, унга (хотинига) яқинлашмасин,» деди.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Бизга ал-Ҳумайдий ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: бизга Амр ибн Динор ривоят қилди, у деди: Биз Ибн Умардан бир киши ҳақида — у умра (қилиб) Байтни тавоф қилиб, лекин Сафо ва Марва орасида (саъй) қилмаган — : «Хотинига яқинлик қиладими?» деб сўрадик. У: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (Маккага) келдилар ва Байтни етти (марта) тавоф қилдилар, Мақом (Иброҳим) ортида икки ракаат намоз ўқидилар ва Сафо билан Марва орасида (саъй) қилдилар. Албатта, сизлар учун Расулуллаҳда гўзал ўрнак бор,» деди. Биз Жобир ибн Абдуллаҳдан ҳам сўрадик. У: «(Сафо ва Марва орасида саъй) қилмагунча, унга (хотинига) яқинлашмасин,» деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Бизга Мусаддад ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё, Сайфдан ривоят қилди, у деди: мен Мужоҳидни (шундай деганини) эшитдим: Ибн Умарга (хабар) келтирилди, унга: «Мана Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Каъбага кирдилар,» дейилди. Ибн Умар деди: Мен келдим, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (аллақачон) чиққан эдилар. Билолни икки эшик орасида турган ҳолда топдим. Мен Билолдан сўраб: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Каъбада намоз ўқидиларми?» дедим. У: «Ҳа, икки ракаат — кирганингда чап томонингда бўладиган икки устун орасида; сўнг чиқиб, Каъбанинг юзига (рўпарасига) қарата икки ракаат ўқидилар,» деди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ ".
Бизга Ишоқ ибн Наср ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Ибн Журайж, Атодан хабар берди, у деди: мен Ибн Аббосни (шундай деганини) эшитдим: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Байт (Каъба)га кирганларида, унинг барча бурчакларида дуо қилдилар ва ундан чиқмагунча намоз ўқимадилар. Чиққанларида, Каъбанинг рўпарасида икки ракаат намоз ўқиб: «Бу — қибладир,» дедилар.