باب عِظَةِ الإِمَامِ النَّاسَ فِي إِتْمَامِ الصَّلاَةِ، وَذِكْرِ الْقِبْلَةِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".
Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, у деди: бизга Молик, Абуз-Зиноддан, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Менинг қибламни мана шу томонда (олдимда) деб ўйлайсизми? Аллаҳга қасамки, сизларнинг хушуъингиз ҳам, рукуъингиз ҳам мендан яширин эмас; мен сизларни ортимдан (ҳам) кўриб тураман,» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ " إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ".
Бизга Яҳё ибн Солиҳ ривоят қилди, у деди: бизга Фулайҳ ибн Сулаймон, Ҳилол ибн Алидан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди, у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга бир намоз ўқиб бердилар, сўнг минбарга чиқдилар ва намоз ҳамда рукуъ ҳақида: «Мен сизларни ортимдан, худди (олдимдан) кўрганимдек кўраман,» дедилар.