باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
Муслим ибн Иброҳим, Ҳишомдан: Бизга Қатода, у Абул Олиядан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) айтиб берди: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ғам-андуҳ (курб) пайтида: «Ла илаҳа иллаллаҳул азимул ҳалим, ла илаҳа иллаллаҳу роббус-самавоти вал-арз, роббул аршил азим (Буюк ва Ҳалим Аллаҳдан бошқа илоҳ йўқ, осмонлар ва ернинг Робби Аллаҳдан бошқа илоҳ йўқ, Буюк Аршнинг Робби)» деб дуо қилар эдилар., деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
Мусаддад, Яҳёдан, у Ҳишом ибн Абу Абдуллаҳдан, у Қатодадан, у Абул Олиядан, у Ибн Аббосдан ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ғам-андуҳ (курб) пайтида: «Ла илаҳа иллаллаҳул азимул ҳалим, ла илаҳа иллаллаҳу роббул аршил азим, ла илаҳа иллаллаҳу роббус-самавоти ва роббул арзи ва роббул аршил карим (Буюк ва Ҳалим Аллаҳдан бошқа илоҳ йўқ, Буюк Аршнинг Робби Аллаҳдан бошқа илоҳ йўқ, осмонлар Робби, ер Робби ва Карим Аршнинг Робби Аллаҳдан бошқа илоҳ йўқ)» дер эдилар. Ваҳб: Бизга Шуъба, у Қатодадан шунинг мислини айтиб берди (деди).