باب الدُّعَاءِ بِالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Мусаддад, Яҳёдан, у Исмоилдан, у Қайсдан ривоят қилади: Мен Хаббобнинг олдига келдим, у (қорнидан) етти марта доғлатган (кайй) эди. У: Агар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни ўлимни тилашдан қайтармаганларида эди, мен уни тилар эдим, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Муҳаммад ибнул Мусанно, Яҳёдан, у Исмоилдан: Менга Қайс айтиб берди: У: Мен Хаббобнинг олдига келдим, у қорнидан етти марта доғлатган (кайй) эди. Мен унинг шундай деяётганини эшитдйм: Агар Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни ўлимни тилашдан қайтармаганларида эди, мен уни тилар эдим, деди.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
Ибн Салом, Исмоил ибн Улайядан, у Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан ҳеч ким ўзига етган зарар (касаллик) сабабли ўлимни асло орзу қилмасин; агар (орзу қилмай) иложи бўлмаса, айтсин: Аллаҳим, агар ҳаёт мен учун яхши бўлса, мени тирик қолдир; агар ўлим мен учун яхши бўлса, мени вафот эттир» дедилар.