حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Muso ibn Ismoil, Vuhaybdan: Bizga Ayyub, u Abu Qilobadan, u Sobit ibnuz Zahhokdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qiladi: «Kim islomdan boshqa millat (diyn) bilan yolg'ondan qasam ichsa, u o'zi aytgandekdir. Kim o'zini biror narsa bilan o'ldirsa, qiyomat kuni jahannam o'tida o'sha bilan azoblanadi. Mo'minni la'natlash — uni o'ldirgandekdir. Kim mo'minni kufrda ayblasa, u uni o'ldirgandekdir» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".
Muhammad ibn Uboda, Yaziddan: Bizga Salim: Bizga Amr ibn Dinor: Bizga Jobir ibn Abdulloh aytib berdi: Muoz ibn Jabal (roziyallahu anhu) Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan namoz o'qir, so'ng o'z qavmiga kelib, ularga namoz o'qib berar edi. U ularga Baqara (surasi)ni o'qidi. Bir kishi (namozni) yengillatib, yengil namoz o'qidi. Bu Muozga yetdi, u: U — munofiq, dedi. Bu o'sha kishiga yetdi, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Ey Rasulullah, biz qo'llarimiz bilan ishlaydigan, suv tashuvchi tuyalarimizda (suv) tashiydigan qavmmiz; Muoz bizga kecha namoz o'qib berdi, Baqarani o'qidi, men (namozni) yengillatdim, u meni munofiq deb o'yladi, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Ey Muoz, sen fitnachimisan? — uch marta — «Vash-shamsi va zuhoho»ni va «Sabbihisma Robbikal a'lo»ni va shunga o'xshashni o'qi» dedilar.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Ishoq, Abul Mug'iyradan: Bizga Avzoiy: Bizga Zuhriy, u Humayddan, u Abu Hurayradan aytib berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan kim qasam ichsa-yu, qasamida: Lot va Uzzo bilan (qasam), desa, Lo iloha illallah, desin. Kim do'stiga: Kel, sen bilan qimor o'ynay, desa, sadaqa qilsin» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ".
Qutayba, Laysdan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan (roziyallahu anhumo) rivoyat qiladi: U Umar ibnul Xattobni bir karvonda — u otasi bilan qasam ichayotgan holda — topdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga nido qildilar: «Ogoh bo'linglar! Albatta Allah sizlarni otalaringiz bilan qasam ichishdan qaytaradi; kim qasam ichuvchi bo'lsa, Allah bilan qasam ichsin, aks holda jim tursin» dedilar.
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".
Yasara ibn Safvon, Ibrohimdan, u Zuhriydan, u Qosimdan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam mening oldimga kirdilar, uyda ichida suratlar bo'lgan bir parda bor edi. U kishining yuzlari o'zgardi, so'ng pardani olib, uni yulqib (yirtib) tashldilar. U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Qiyomat kuni odamlarning eng qattiq azoblanadigani — mana shu suratlarni soluvchilardir» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Musaddad, Yahyodan, u Ismoil ibn Abu Xoliddan: Bizga Qays ibn Abu Hozim, u Abu Mas'uddan (roziyallahu anhu) aytib berdi: U: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Men bomdod namozidan — falon kishi sababli, u bizga (namozni) uzaytirgani uchun — kechikaman, dedi. U: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni o'sha kundagi pand-nasihatidan ko'ra qattiqroq g'azabli holda hech qachon ko'rmaganman, dedi. U: U kishi: «Ey insonlar, albatta sizlarning ichingizda (odamlarni dindan) nafratlantiruvchilar bor; sizlardan kim odamlarga namoz o'qib bersa, (namozni) yengillatsin, chunki ularning ichida kasal, keksa va hojatmand (kishi) bordir» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".
Muso ibn Ismoil, Juvayriyadan, u Nofi'dan, u Abdullohdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam namoz o'qib turganlarida, masjidning qiblasida bir tupuk (balg'am) ko'rdilar va uni qo'llari bilan qirib tashldilar va g'azablandilar, so'ng: «Albatta sizlardan biringiz namozda bo'lganida, Allah uning yuzi qarshisida(dir); bas, namozda yuzi qarshisiga tuflamasin» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".
Muhammad, Ismoil ibn Ja'fardan: Bizga Rabi'a ibn Abu Abdurahmon, u Munba'isning ozodi Yaziddan, u Zayd ibn Xolid Juhaniydan xabar berdi: Bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan luqta (topib olingan narsa) haqida so'radi. U: «Uni bir yil (e'lon qilib) tanitib yur, so'ng uning bog'ichini va idishini (eslab) bil, so'ng uni sarfla (foydalan). Agar egasi kelsa, uni unga topshir» dedilar. U: Ey Rasulullah, yo'qolgan qo'y-chi? dedi. U: «Uni ol, chunki u — yo sen uchun, yo birodaring uchun, yo bo'ri uchundir» dedilar. U: Ey Rasulullah, yo'qolgan tuya-chi? dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam g'azablandilar, hatto ikki yonog'i qizardi — yoki yuzi qizardi — so'ng: «Senga nima, unga nima (ne hojating)? U bilan birga uning oyoq kiyimi (tuyog'i) va meshi (suv ichgan qorni) bor — to egasi uni topgungacha (o'zi yashayveradi)» dedilar.
وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
Makkiy: Bizga Abdulloh ibn Said; va menga Muhammad ibn Ziyod: Bizga Muhammad ibn Ja'far: Bizga Abdulloh ibn Said aytib berdi: Menga Umar ibn Ubaydullohning ozodi Salim Abun Nazr, u Busr ibn Saiddan, u Zayd ibn Sobitdan (roziyallahu anhu) aytib berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam (xurmo bargidan) to'qilgan kichik bir hujra — yoki bo'yra (bilan) — o'zlariga to'siq qildilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unda namoz o'qishga chiqdilar. U kishiga bir necha kishi ergashdi va u kishining namozi bilan (birga) namoz o'qiy boshladilar. So'ng bir kecha keldilar va hozir bo'ldilar, ammo Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga (chiqishni) kechiktirdilar, ularga (tashqari) chiqmadilar. Ular ovozlarini ko'tardilar va eshikni (tosh bilan) urdilar. U kishi ularga g'azabli holda chiqdilar va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga: «Sizlarning bu qilig'ingiz davom etaverdi, hatto men bu sizlarga (farz qilib) yozilishi mumkin deb gumon qildim. Bas, uylaringizda namoz o'qishni (lozim tuting), chunki kishining eng yaxshi namozi — farz namozdan boshqasi — o'z uyidadir» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
Abdulloh ibn Yusuf, Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Said ibnul Musayyabdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Pahlavon (kuchli odam) — (kurashda) yiqituvchi emas; balki pahlavon — g'azab paytida o'z nafsini tutadigan (egallaydigan) kishidir» dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Usmon ibn Abu Shayba, Jarirdan, u A'mashdan, u Adiy ibn Sobitdan: Bizga Sulaymon ibn Surad aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldida ikki kishi bir-birini so'kdi — biz u kishining oldida o'tirgan edik — ulardan biri g'azabli holda do'stini so'kar, yuzi qizargan edi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Men bir kalimani bilamanki, agar uni aytsa, undagi (g'azab) ketar edi: Agar u: Auzu billahi minash shaytonir rojim, desa» dedilar. Ular o'sha kishiga: Nabiy sollallahu alayhi vasallam aytayotgan narsani eshitmadingmi? dedilar. U: Men jinni emasman, dedi.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Yahyo ibn Yusuf, Abu Bakrdan — u Ibn Ayyosh — u Abu Husayndan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamga: Menga vasiyat (nasihat) qiling, dedi. U: «G'azablanma» dedilar. U buni bir necha bor takrorladi, U: «G'azablanma» dedilar.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.
Odam, Shu'badan, u Qatodadan, u Abus Savvor Adaviydan rivoyat qiladi: U: Imron ibn Husaynni eshitdym: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Hayo (uyat) faqat yaxshilik keltiradi» dedilar, dedi. Bushayr ibn Ka'b: Hikmatda: Hayodan viqor (salobat) bo'ladi, hayodan sokinlik (tinchlik) bo'ladi, deb yozilgan, dedi. Imron unga: Men senga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan aytib beryapman, sen esa menga o'z sahifang (kitobing)dan aytib beryapsanmi? dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
Ahmad ibn Yunus, Abdulaziz ibn Abu Salamadan: Bizga Ibn Shihob, u Solimdan, u Abdulloh ibn Umardan (roziyallahu anhumo) aytib berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir kishi yonidan o'tdilar — u (kishi) hayo (haddan ziyod uyatchanlik) haqida tanbeh qilinayotgan edi: U senga zarar yetkazdi (deb) aytayotgandek — unga: Sen juda uyalasan, deyayotgan edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni qo'y, chunki hayo iymondandir» dedilar.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ali ibnul Ja'd, Shu'badan, u Qatodadan, u Anasning ozodidan — Abu Abdulloh: uning ismi Abdulloh ibn Abu Utba (dedi) — rivoyat qiladi: Abu Saidni shunday deyayotganini eshitdym: Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'z chodirida(gi) bokira qizdan ham hayoliroq edilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
Ahmad ibn Yunus, Zuhayrdan: Bizga Mansur, u Rib'iy ibn Hiroshdan: Bizga Abu Mas'ud aytib berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Albatta odamlar dastlabki nubuvvat kalomidan (payg'ambarlardan qolgan hikmatdan) topgan narsalardan biri (shudir): Uyalmasang, xohlagan narsangni qil» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Ismoil: Menga Molik, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Zaynab binti Abu Salamadan, u Ummu Salamadan (roziyallahu anho) aytib berdi: U: Ummu Sulaym Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Ey Rasulullah, albatta Allah haqdan uyalmaydi; ayolga — u ehtilom ko'rsa — g'usl bormi? dedi. U: «Ha, agar u (maniy) suvini ko'rsa» dedilar.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
Odam, Shu'badan: Bizga Muhorib ibn Disor aytib berdi: Ibn Umarni shunday deyayotganini eshitdym: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Mo'minning misoli yashil daraxt misolidekdir: uning bargi to'kilmaydi, to'zimaydi (yo'qolmaydi)» dedilar. Qavm: U falon daraxt, u falon daraxt, dedilar. Men: U — xurmo daraxtidir, demoqchi bo'ldym, ammo men yosh bola edim, uyaldym. U: «U — xurmo daraxtidir» dedilar. Shu'badan: Bizga Xubayb ibn Abdurahmon, u Hafs ibn Osimdan, u Ibn Umardan shuning mislini aytib berdi va ziyoda qildi: Men buni Umarga aytib berdym, u: Agar sen uni aytgan bo'lsang (edi), bu menga falon-falon (narsa)dan sevimliroq bo'lar edi, dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.
Musaddad, Marhumdan: Sobitni eshitdym: U Anasni (roziyallahu anhu) shunday deyayotganini eshitdi: Bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga o'zini (nikohga) taklif qilib kelib: Senda men(ga) hojat bormi? dedi. Uning (Anasning) qizi: Uning hayosi qancha oz! dedi. U: U sendan yaxshiroq — u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga o'zini (nikohga) taklif qildi, dedi.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
Ishoq, Nazrdan: Bizga Shu'ba, u Said ibn Abu Burdadan, u otasidan, u bobosidan xabar berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni va Muoz ibn Jabalni (Yamanga) yuborganlarida, u ikkoviga: «Yengillatinglar, qiyinlashtirmanglar; xushxabar beringlar, nafratlantirmanglar; bir-biringizga muvofiq (itoatli) bo'linglar» dedilar. Abu Muso: Ey Rasulullah, biz bir yerda(miz)ki, unda asaldan bir ichimlik tayyorlanadi — unga bit' deyiladi, va arpadan bir ichimlik (tayyorlanadi) — unga mizr deyiladi, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Har bir mast qiluvchi haromdir» dedilar.