Qalb yumshatish · 3 ҳадис
باب يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу) (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: "Аллаҳ ерни қабз қилади (муштлайди), осмонни ўнг қўли билан ўрайди, кейин: Мен Подшоҳман, ернинг подшоҳлари қани? дейди."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.
Абу Саъид ал-Худрий (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Ер қиёмат кунида битта нон бўлади, Жаббор (Аллаҳ) уни қўли билан ағдаради — худди бирингиз сафарда ўз нонини ағдаргани каби — жаннат аҳли учун меҳмондорлик (зиёфат) сифатида." Яҳудийлардан бир киши келиб: "Раҳмон сенга барака берсин, эй Абулқосим, сенга қиёмат кунида жаннат аҳлининг зиёфатини хабар бермайми?" деди. Деди: "Албатта." У: "Ер битта нон бўлади — Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) айтгандек." Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга қаради, кейин озиқ тишлари кўрингунча кулди. Кейин (яҳудий): "Сенга уларнинг нонига қўшимча овқатини хабар бермайми? Уларнинг қўшимчаси — балам ва нун." Улар: "Бу нима?" дедилар. У: "Буқа ва балиқ, уларнинг жигарининг ортиғидан (энг мазали қисмидан) етмиш минг киши ейди" деди.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.
Саҳл ибн Саъд Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитди: "Одамлар қиёмат кунида оппоқ, қизғиш-оқ, тоза нон кулчасидек ерда тўпланадилар." Саҳл ёки бошқаси: "Унда ҳеч ким учун бирон белги (нишон) йўқ" деди.