حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي مَلأٍ، فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
Abdon, Abu Hamzadan, u A'mashdan, u Shaqiqdan, u Abdullohdan rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir kuni bir taqsimot qildilar. Ansordan bir kishi: Bu — unda Allahning yuzi (roziligi) iroda qilinmagan bir taqsimotdir, dedi. Men: Vallahi, men albatta Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga (borib aytaman), dedim. Men u kishining oldiga — u kishi bir jamoa ichida ekan — kelib, sirli (ohista) aytdym. U kishi g'azablandilar, hatto yuzlari qizardi, so'ng: «Allahning rahmati Musoga bo'lsin, u bundan ko'proq ozorlandi, ammo sabr qildi» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
Muhammad ibn Bashshor, Muhammad ibn Ja'fardan: Bizga Shu'ba, u Abdulazizdan, u Anasdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Namozga iqomat aytildi, bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga (yashirin) gapirib turar edi. U (u kishiga) gapirishda davom etdi, hatto sahobalari (kutib) uxlab qoldilar. So'ng u kishi turib namoz o'qidilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Abu Nuaym, Ibn Uyaynadan, u Zuhriydan, u Solimdan, u otasidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qiladi: «Uxlaganingizda uylaringizda o'tni qoldirmanglar» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ".
Muhammad ibnul Alo', Abu Usomadan, u Burayd ibn Abdullohdan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Madinada bir uy kechasi ahli ustiga (o'tdan) yondi. Nabiy sollallahu alayhi vasallamga ularning ahvoli aytildi. U: «Albatta bu o't sizlarga dushmandir; bas, uxlaganingizda uni o'zingizdan o'chiringlar» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Qutayba, Hammoddan, u Kasirdan, u Atodan, u Jobir ibn Abdullohdan (roziyallahu anhumo) rivoyat qiladi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Idishlarni yopinglar, eshiklarni qiyab (yopib) qo'ynglar, chiroqlarni o'chiringlar; chunki kichik fosiq (sichqon) ba'zan pilikni sudrab, uy ahlini yondiradi» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ "وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ
Hassan ibn Abu Abbod, Hammomdan, u Atodan, u Jobirdan rivoyat qiladi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uxlaganingizda kechasi chiroqlarni o'chiringlar, eshiklarni yopinglar, meshlarni bog'langlar, taom va ichimlikni yopinglar» dedilar, dedi. Hammom: O'ylaymanki, u: «agar ustiga bir cho'p ko'ndalang qo'ysangiz ham» dedi, dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Yahyo ibn Quza'a, Ibrohim ibn Sa'ddan, u Ibn Shihobdan, u Said ibnul Musayyabdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qiladi: «Fitrat beshta: xatna qilish, (avrat sochini) oldirish, qo'ltiq (sochini) yulish, mo'ylovni qisqartirish va tirnoqlarni olishdir» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
Abul Yamon, Shu'ayb ibn Abu Hamzadan: Bizga Abuz Zinod, u A'rajdan, u Abu Hurayradan aytib berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ibrohim sakson yoshdan keyin xatna qildi, u qadum (degan asbob/joy)da xatna qildi» dedilar — (qadum) yengil (tashdidsiz). Bizga Qutayba: Bizga Mug'iyra, u Abuz Zinoddan aytib berdi va: «bil-qaddum» dedi — u (tashdidli) bir joy (nomi).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ. قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ.
Muhammad ibn Abdurahim, Abbod ibn Musodan: Bizga Ismoil ibn Ja'far, u Isroildan, u Abu Ishoqdan, u Said ibn Jubayrdan rivoyat qiladi: U: Ibn Abbosdan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam vafot etgan paytda sen qancha (yoshda) eding? deb so'raldi. U: Men o'sha kuni xatna qilingan (bola) edim, dedi. U: Ular kishini balog'atga yetmagunigcha xatna qilmas edilar, dedi.
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ.
Ibn Idris otasidan, u Abu Ishoqdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam vafot etdi, men esa xatin (xatna qilingan) edim, dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Yahyo ibn Bukayr, Laysdan, u Uqayldan, u Ibn Shihobdan: Menga Humayd ibn Abdurahmon xabar berdi: Abu Hurayra: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan kim qasam ichsa-yu, qasamida: Lot va Uzzo bilan, desa, Lo iloha illallah, desin. Kim do'stiga: Kel, sen bilan qimor o'ynay, desa, sadaqa qilsin» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.
Abu Nuaym, Ishoq ibn Saiddan, u Saiddan, u Ibn Umardan (roziyallahu anhumo) rivoyat qiladi: U: Men o'zimni Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan birga (ko'rdym): o'z qo'lim bilan bir uy (chayla) qurdym, u meni yomg'irdan to'sar, quyoshdan soyalar edi; menga Allahning maxluqotidan hech kim yordam bermadi, dedi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا. قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ.
Ali ibn Abdulloh, Sufyondan: Amr aytdi: Ibn Umar: Vallahi, Nabiy sollallahu alayhi vasallam vafot etganidan beri men bir g'ishtni (boshqa) g'isht ustiga qo'ymadym, na bir xurmo ekdym, dedi. Sufyon: Men buni uning ahlidan biriga zikr qildim, u: Vallahi, u (Ibn Umar) bir uy qurgan edi, dedi. Sufyon: Men: Demak, ehtimol u (Ibn Umar) buni (uyni) qurishdan oldin aytgan, dedim, dedi.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ".
Ismoil: Menga Molik, u Abuz Zinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan aytib berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Har bir Nabiyga ijobat qilinadigan bir duo bor — u u bilan duo qiladi; men esa o'z duoimni — oxiratda ummatim uchun shafoat (qilish) qilib — yashirib (saqlab) qo'yishni istadym» dedilar.
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Menga Xalifa: Mu'tamir: Otamni eshitdym, u Anasdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan aytib berdi: U kishi: «Har bir Nabiy bir so'rovni so'radi — yoki: har bir Nabiyga bir duo bor, u u bilan duo qilgan — u ijobat bo'ldi; men esa o'z duoimni qiyomat kuni ummatim uchun shafoat qildim» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ " وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Abu Ma'mar, Abdulvorisdan: Bizga Husayn: Bizga Abdulloh ibn Burayda, u Bushayr ibn Ka'b Adaviydan rivoyat qiladi: U: Menga Shaddod ibn Avs (roziyallahu anhu) Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan aytib berdi: «Sayyidul istig'far (istig'forning eng yaxshisi) — sen: Allahim, Sen mening Robbimsan, Sendan boshqa iloh yo'q; Sen meni yaratding va men Sening bandangman; men — iloji boricha — Sening ahding va va'dang uzraman; men qilgan (gunoh)ning yomonligidan Senga panoh tilayman; Sening menga bo'lgan ne'matingni (e'tirof qilib) Senga qaytaman, gunohimni (ham) Senga qaytaman (e'tirof qilaman), bas, meni mag'firat qil, chunki gunohlarni Sendan boshqa hech kim mag'firat qilmaydi — deyishingdir» dedilar. U: «Kim uni — unga qat'iy ishongan holda — kunduzi aytsa va o'sha kuni kech kirishdan oldin o'lsa, u jannat ahlidandir; kim uni — unga ishongan holda — kechasi aytsa va tong otishdan oldin o'lsa, u jannat ahlidandir» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Menga Abu Salama ibn Abdurahmon xabar berdi: Abu Hurayra: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdym: «Vallahi, men albatta kunda yetmishdan ortiq marta Allahga istig'for aytaman va Unga tavba qilaman» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ". فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ. ثُمَّ قَالَ " لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي. فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ. وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Ahmad ibn Yunus, Abu Shihobdan, u A'mashdan, u Umora ibn Umayrdan, u Horis ibn Suvayddan rivoyat qiladi: Bizga Abdulloh ikki hadis aytib berdi — biri Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan, ikkinchisi o'zidan: «Albatta mo'min o'z gunohlarini — go'yo u bir tog' ostida o'tirib, uning ustiga qulashidan qo'rqayotgandek — ko'radi; fojir (gunohkor) esa o'z gunohlarini burnining ustidan o'tgan chivin kabi (arzimas) ko'radi» dedilar va qo'li bilan mana shunday qildi — Abu Shihob qo'li bilan burni ustida (ishora qildi). So'ng: «Allah O'z bandasining tavbasidan — bir kishi(ning xursandligi)dan ko'ra ko'proq xursand bo'ladi: u bir manzilga tushdi, unda halokat (xavf) bor, u bilan birga ulovi bor — uning ustida taomi va ichimligi (bor); u boshini qo'yib, bir uxladi, uyg'onsa, ulovi ketgan (yo'qolgan); to unga issiq va chanqoq — yoki Allah xohlagan narsa — qattiqlashguncha (uni qidirdi). U: O'z joyimga qaytaman, dedi. U qaytdi va bir uxladi, so'ng boshini ko'tardi, birdan ulovi uning yonida (turgan) edi» dedilar. Buni Abu Avona va Jarir A'mashdan mutoba'a qildilar. Abu Usoma: Bizga A'mash: Bizga Umora: Horisni eshitdim (dedi). Shu'ba va Abu Muslim A'mashdan, u Ibrohim Taymiydan, u Horis ibn Suvayddan (dedilar). Abu Muoviya: Bizga A'mash, u Umoradan, u Asvaddan, u Abdullohdan; va u Ibrohim Taymiydan, u Horis ibn Suvayddan, u Abdullohdan (dedi).
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ".
Ishoq, Habbondan: Bizga Hammom: Bizga Qatoda: Bizga Anas ibn Molik, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan; va bizga Hudba: Bizga Hammom: Bizga Qatoda, u Anasdan (roziyallahu anhu) aytib berdi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Allah O'z bandasining tavbasidan — sahroda (yo'lini) yo'qotgan tuyasi ustiga (qaytib) tushgan (topgan) biringizdan ko'ra ko'proq xursand bo'ladi» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Abdulloh ibn Muhammad, Hishom ibn Yusufdan: Bizga Ma'mar, u Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam kechasi o'n bir rak'at namoz o'qir, tong otganida ikki yengil rak'at o'qir, so'ng o'ng yonboshiga yotar edilar — to muazzin kelib, u kishiga (azon haqida) bildirgunigacha.