باب مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ. فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ.
Ибн Аббос хабар бердики, Саъд ибн Убода ал-Ансорий Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан онасининг зиммасида бўлган назр ҳақида фатва сўради — у (онаси) уни адо этмасдан олдин вафот этган эди. (Набий) унга, уни онаси номидан адо этишни фатво берди. Бу кейин суннат (қоида) бўлиб қолди.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".
Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо) айтди: Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га келиб: "Менинг опам ҳаж қилишни назр қилган, у вафот этди" деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Агар унинг зиммасида қарз бўлса, уни адо этармидинг?" деди. У: "Ҳа" деди. Деди: "Бас Аллаҳнинг (ҳаққини) адо эт, У адо этилишга ҳақлироқдир."