حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Muso ibn Ismoil, Salom ibn Abu Muti'dan, u Hishomdan, u otasidan, u xolasidan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam panoh tilar edilar: «Allahim, men Sendan do'zax fitnasidan va do'zax azobidan panoh tilayman, Sendan qabr fitnasidan panoh tilayman, Sendan qabr azobidan panoh tilayman, Sendan boylik fitnasidan panoh tilayman, Sendan faqirlik fitnasidan panoh tilayman, Sendan Masih Dajjol fitnasidan panoh tilayman».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
Muhammad, Abu Muoviyadan: Bizga Hishom ibn Urva, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) xabar berdi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allahim, men Sendan do'zax fitnasi va do'zax azobidan, qabr fitnasi va qabr azobidan, boylik fitnasining yomonligidan va faqirlik fitnasining yomonligidan panoh tilayman; Allahim, men Sendan Masih Dajjol fitnasining yomonligidan panoh tilayman; Allahim, qalbimni qor va do'l suvi bilan yuv, qalbimni xatolardan — oq kiyimni kirdan tozalagandek — tozala, va men bilan xatolarim orasini — Mashriq bilan Mag'rib orasini uzoqlashtirgandek — uzoqlashtir; Allahim, men Sendan dangasalik, gunoh va qarzdan panoh tilayman» der edilar, dedi.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Muhammad ibn Bashshor, G'undardan: Bizga Shu'ba: Qatodani eshitdym, u Anasdan, u Ummu Sulaymdan rivoyat qiladi: Ummu Sulaym: Ey Rasulullah, Anas — sening xizmatkoring, u uchun Allahga duo qiling, dedi. U: «Allahim, uning molini va farzandini ko'paytir, unga bergan narsangda unga baraka ber» dedilar. Hishom ibn Zayddan: Anas ibn Molikni eshitdym — shuning misli.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Muhammad ibn Bashshor, G'undardan: Bizga Shu'ba: Qatodani eshitdym, u Anasdan, u Ummu Sulaymdan rivoyat qiladi: Ummu Sulaym: Ey Rasulullah, Anas — sening xizmatkoring, u uchun Allahga duo qiling, dedi. U: «Allahim, uning molini va farzandini ko'paytir, unga bergan narsangda unga baraka ber» dedilar. Hishom ibn Zayddan: Anas ibn Molikni eshitdym — shuning misli.
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Abu Zayd Said ibnur Rabi', Shu'badan, u Qatodadan rivoyat qiladi: Anasni (roziyallahu anhu) eshitdym: U: Ummu Sulaym: Anas — sening xizmatkoring, dedi. U: «Allahim, uning molini va farzandini ko'paytir, unga bergan narsangda unga baraka ber» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Abu Zayd Said ibnur Rabi', Shu'badan, u Qatodadan rivoyat qiladi: Anasni (roziyallahu anhu) eshitdym: U: Ummu Sulaym: Anas — sening xizmatkoring, dedi. U: «Allahim, uning molini va farzandini ko'paytir, unga bergan narsangda unga baraka ber» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
Mutarrif ibn Abdulloh Abu Mus'ab, Abdurahmon ibn Abul Mavoldan, u Muhammad ibnul Munkadirdan, u Jobirdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bizga barcha ishlarda istixorani — Qur'andan sura(o'rgatgandek) — o'rgatar edilar: «Biror ishni qasd qilsa, ikki rak'at o'qisin, so'ng aytsin: Allahumma inni astaxiruka bi-ilmika, va astaqdiruka bi-qudratika, va as'aluka min fazlikal azim, fa-innaka taqdiru va la aqdiru, va ta'lamu va la a'lamu, va anta allamul g'uyub; Allahumma in kunta ta'lamu anna hazal amra xayrun li fi diyni va ma'oshi va oqibati amri — yoki: ojili amri va ojilihi — faqdurhu li, va in kunta ta'lamu anna hazal amra sharrun li fi diyni va ma'oshi va oqibati amri — yoki: fi ojili amri va ojilihi — fasrifhu anni vasrifni anhu, vaqdur liyal xayra haysu kana, summa razzini bihi (Allahim, men Sening ilming bilan Sendan xayr (yaxshilik) so'rayman, Sening qudrating bilan Sendan qudrat so'rayman, Sening buyuk fazlingdan so'rayman; chunki Sen qodirsan, men qodir emasman, Sen bilasan, men bilmayman, Sen g'ayblarni biluvchisan; Allahim, agar Sen bu ishni — mening diynim, hayotim va ishimning oqibati — yoki: ishimning hozir va kelajagi — uchun yaxshi deb bilsang, uni menga taqdir qil; agar Sen bu ishni — mening diynim, hayotim va ishimning oqibati — uchun yomon deb bilsang, uni mendan, meni undan burib (uzoqlashtirib) qo'y, va menga — qaerda bo'lsa ham — yaxshilikni taqdir qil, so'ng meni unga rozi qil) — va hojatini aytsin» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ".
Muhammad ibnul Alo', Abu Usomadan, u Burayd ibn Abdullohdan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam suv so'rab tahorat oldilar, so'ng qo'llarini ko'tarib: «Allahim, Abu Omirning (o'g'li) Ubaydni mag'firat qil» dedilar. Men ikki qo'ltug'ining oqligini ko'rdym. U kishi: «Allahim, uni qiyomat kuni maxluqotingdan — odamlardan — ko'pidan ustun qil» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Sulaymon ibn Harb, Hammod ibn Zayddan, u Ayyubdan, u Abu Usmondan, u Abu Musodan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan bir safarda edik, biz baland(joyga) ko'tarilsak, takbir aytar edik. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Ey insonlar, o'zingizga rahm qilinglar (ovozni baland qilmang), chunki sizlar kar(soqov)ni ham, g'oyib(yo'q)ni ham chaqirmayapsiz; balki Eshituvchi, Ko'ruvchini chaqiryapsiz» dedilar. So'ng menga keldilar, men o'z ichimda: La hawla va la quvvata illa billah, der edim. U kishi: «Ey Abdulloh ibn Qays, La hawla va la quvvata illa billah, de, chunki u — jannat xazinalaridan bir xazinadir» dedilar — yoki: «Senga bir kalimani ko'rsatmaymi — u jannat xazinalaridan bir xazinadir: La hawla va la quvvata illa billah» dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
Ismoil: Menga Molik, u Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan (roziyallahu anhumo) aytib berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam g'azot, haj yoki umradan qaytganlarida, yerning har bir balandligida uch takbir aytar, so'ng: «La ilaha illallahu vahdahu la sharika lahu, lahul mulku va lahul hamdu, va huva ala kulli shay'in qodir, oyibuna toyibuna, obiduna li-Robbina, hamiduna, sodaqallahu va'dahu, va nasoro abdahu, va hazamal ahzaba vahdahu (Allahdan boshqa iloh yo'q, yolg'iz O'zi, sherigi yo'q, mulk Unga xos, hamd Unga xos, U har narsaga qodir; qaytuvchilar, tavba qiluvchilar, Robbimizga ibodat qiluvchilar, hamd aytuvchilar; Allah va'dasini rost chiqardi, bandasiga nusrat berdi va ahzobni (lashkarlarni) yolg'iz O'zi mag'lub qildi)» der edilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ ". أَوْ " مَهْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Musaddad, Hammod ibn Zayddan, u Sobitdan, u Anasdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Abdurahmon ibn Avfning ustida sariqlik (atir) izini ko'rdilar va: «Bu nima?» — yoki: «Bas (nima bu)?» dedilar. U: Men bir ayolga oltindan bir danak (nuvat) og'irligida (mahr) bilan uylandim, dedi. U: «Allah senga baraka bersin, valima (to'y oshi) ber — bir qo'y(bo'lsa) ham» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ". لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو " بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".
Abun Nu'mon, Hammod ibn Zayddan, u Amrdan, u Jobirdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Otam vafot etdi va yetti — yoki to'qqiz — qiz qoldirdi. Men bir ayolga uylandim. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uylandingmi, ey Jobir?» dedilar. Men: Ha, dedim. U: «Bokira(qiz)gami yoki tul (eri o'lgan)gami?» dedilar. Men: Tulga, dedim. U: «Nega bir qizni (olmading) — uni o'ynatsang, u seni o'ynatsa, yoki uni kuldirsang, u seni kuldirsa?» dedilar. Men: Otam vafot etdi va yetti — yoki to'qqiz — qiz qoldirdi; men ularga o'zlaridek (yosh)ni olib kelishni yoqtirmadym, shunda ularga (qarab) turadigan bir ayolga uylandim, dedim. U: «Bas, Allah senga baraka bersin» dedilar. Ibn Uyayna va Muhammad ibn Muslim Amrdan: «Allah senga baraka bersin» (so'zini) aytmadilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Usmon ibn Abu Shayba, Jarirdan, u Mansurdan, u Solimdan, u Kuraybdan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Agar ulardan biri xotiniga yaqinlashmoqchi bo'lganida: Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytona, va jannibish-shaytona ma razaqtana (Allahning ismi bilan; Allahim, bizni shaytondan uzoqlashtir va shaytonni bizga rizq qilgan narsa(bola)dan uzoqlashtir), desa, agar ularga shunda bola taqdir qilinsa, unga shayton hech qachon zarar qilmaydi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Musaddad, Abdulvorisdan, u Abdulazizdan, u Anasdan rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning duosi ko'p (qismi): «Allahumma Robbana atina fid-dunya hasanatan va fil-oxirati hasanatan, va qina azaban-nor (Allahim, ey Robbimiz, bizga dunyoda yaxshilik va oxiratda yaxshilik ber, va bizni do'zax azobidan saqla)» edi, dedi.
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Farva ibn Abul Mag'ro, Abiyda ibn Humayddan, u Abdulmalik ibn Umayrdan, u Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Vaqqosdan, u otasidan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bizga mana shu kalimalarni — yozuv o'rgatilgandek — o'rgatar edilar: «Allahumma inni a'uzu bika minal buxli, va a'uzu bika minal jubni, va a'uzu bika min an nuradda ila arzalil umuri, va a'uzu bika min fitnatid-dunya, va azabil qabri (Allahim, men Sendan baxillikdan panoh tilayman, Sendan qo'rqoqlikdan panoh tilayman, umrning eng tuban yoshiga qaytarilishimizdan Senga panoh tilayman, dunyo fitnasidan va qabr azobidan Senga panoh tilayman)», dedi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ". قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ " أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ibrohim ibn Munzir, Anas ibn Iyozdan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga sehr qilindi, hatto u kishi bir narsa qilayotgandek (ammo uni qilmagan holda) xayol qilinar edi. U kishi Robbiga duo qildilar, so'ng: «Sezdingmi, Allah menga — so'ragan narsamda — javob (fatvo) berdi» dedilar. Oisha: U nima, ey Rasulullah? dedi. U: «Menga ikki kishi keldi, biri boshim tomonda, biri oyog'im tomonda o'tirdi. Ulardan biri sherigiga: Bu kishining og'rigi nima? dedi. U: U sehrlangan, dedi. U: Uni kim sehrlagan? dedi. U: Labid ibnul A'sam, dedi. U: Nimada? dedi. U: Taroq, (taroqda qolgan) soch va erkak xurmo tupining qobig'ida, dedi. U: U qaerda? dedi. U: Zarvonda, dedi — Zarvon Banu Zurayqdagi bir quduq, dedi» dedilar. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga (quduqqa) keldilar, so'ng Oishaning oldiga qaytib: «Vallahi, go'yo uning suvi xino ivitmasidek, go'yo xurmolari shaytonlarning boshidek edi» dedilar, dedi. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam keldilar va unga quduq haqida xabar berdilar, dedi. Men: Ey Rasulullah, uni chiqarib olmadingizmi? dedim. U: «Menga kelsa, Allah menga shifo berdi, men odamlarga (qarshi) yomonlik qo'zg'ashni yoqtirmadym» dedilar. Iso ibn Yunus va Lays Hishomdan, u otasidan, u Oishadan ziyoda qildilar: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga sehr qilindi, u kishi duo qildilar, duo qildilar... deb hadisni keltirdilar.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
Ibn Salom, Vaki'dan, u Ibn Abu Xoliddan rivoyat qiladi: Ibn Abu Avfoni (roziyallahu anhumo) eshitdym: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ahzob(birlashgan lashkarlar)ga qarshi duo qildilar va: «Allahumma munzilal kitab, sari'al hisab, ihzimil ahzaba, ihzimhum va zalzilhum (Allahim, ey Kitobni nozil qiluvchi, hisobi tez Zot, ahzobni mag'lub qil, ularni mag'lub qil va larzaga sol)» dedilar, dedi.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Muoz ibn Fazola, Hishomdan, u Yahyodan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam xufton namozining oxirgi rak'atida: «Sami'allahu liman hamidah» deb aytganlarida qunut qilar edilar: «Allahumma anji Ayyosha bna Abi Robi'a, Allahummanji Validabnal Valid, Allahummanji Salamata bna Hishom, Allahummanjil mustaz'afina minal mu'minin, Allahummashdud vat'ataka ala Muzar, Allahummaj'alha sininan kasini Yusuf (Allahim, Ayyosh ibn Abu Rabi'ani qutqar, Allahim, Valid ibnul Validni qutqar, Allahim, Salama ibn Hishomni qutqar, Allahim, mo'minlardan zaif(mustazaf)larni qutqar, Allahim, Muzarga qudratingni qattiq qil, Allahim, uni Yusuf(zamoni)ning yillaridek (qahat) yillar qil)».
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Hasan ibnur Rabi', Abul Ahvasdan, u Osimdan, u Anasdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Nabiy sollallahu alayhi vasallam «al-Qurro» (qoriylar) deb ataluvchi bir sariya (qo'shin) yubordilar, ular (g'ofil holda) o'ldirildi. Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni hech narsaga — ularga(o'sha qoriylarga) qayg'urgandek — qayg'urgan holda ko'rmaganman. U kishi bomdod namozida bir oy qunut qildilar va: «Albatta Usayya (qabilasi) Allah va Uning Rasuliga osiy bo'ldi» der edilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".
Abdulloh ibn Muhammad, Hishomdan: Bizga Ma'mar, u Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: U: Yahudiylar Nabiy sollallahu alayhi vasallamga: «Assomu alayka» (senga o'lim bo'lsin) deb salom berar edilar. Oisha ularning so'ziga e'tibor berib: Sizlarga (o'lim) va la'nat (bo'lsin), dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Sekin, ey Oisha! Albatta Allah har bir ishda yumshoqlik (rifq)ni yaxshi ko'radi» dedilar. U: Ey Allahning Nabiysi, ular aytayotgan narsani eshitmadingizmi? dedi. U: «Men buni ularga qaytarayotganimni eshitmadingmi? Men: Va alaykum (sizlarga ham), deb aytaman» dedilar.