حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ".
Абу Нуъайм бизга айтди: Шайбон бизга айтди, Яҳёдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сиздан бирингиз қуёш ботишидан олдин аср намозидан бир саждани (бир ракатни) улгурса, намозини тўкис адо этсин. Қуёш чиқишидан олдин тонг (субҳ) намозидан бир саждани улгурса, намозини тўкис адо этсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Абдулазиз ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Иброҳим менга айтди, Ибн Шиҳобдан, у Салим ибн Абдуллаҳдан, у отасидан: У хабар берди, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Сизларнинг (умрингиз) сиздан олдин ўтган умматларга нисбатан, худди аср намозидан қуёш ботишигача бўлган (вақт) кабидир. Таврот аҳлига Таврот берилди, улар ишлади, кундуз ярмига етганда ожиз қолдилар, уларга биттадан қийрот берилди. Сўнг Инжил аҳлига Инжил берилди, улар аср намозигача ишлади, сўнг ожиз қолдилар, уларга биттадан қийрот берилди. Сўнг бизга Қуръан берилди, биз қуёш ботишигача ишлади, бизга икки қийротдан берилди. Икки китоб аҳли: ‹Эй Роббимиз, мана уларга икки қийротдан, бизга биттадан қийрот бердинг, ҳолбуки биз кўпроқ ишлаган эдик›, дедилар. Аллоз азза ва жалла: ‹Сизларнинг ажрингиздан бирор нарсани камайтириб зулм қилдимми?› деди. Улар: ‹Йўқ›, дедилар. У: ‹Бу менинг фазлим, уни истаган кишимга бераман›, деди», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا. فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ ".
Абу Курайб бизга айтди: Абу Усома бизга айтди, Бурайддан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Мусулмонлар, яҳудийлар ва насороларнинг мисоли — бир киши бир қавмни кечгача ўзига ишлаб беришга ёллади. Улар кундуз ярмигача ишлади, сўнг: ‹Сенинг ажрингга ҳожатимиз йўқ›, дедилар. У бошқаларни ёллади ва: ‹Кунингизнинг қолганини тўкис ишланг, шарт қилган (ҳақ)им сизларники›, деди. Улар ишлади, аср намози пайти бўлганда: ‹Сенга ишлаганимиз (бекор) бўлсин (кетсин)›, дедилар. У яна бир қавмни ёллади, улар кунларининг қолганини қуёш ботгунча ишлади ва икки гуруҳнинг ажрини тўкис (олдилар) — бу (мусулмонлар мисоли)дир», дедилар.