Ҳаж ва умра билан таматту ҳақида

Haj kitobi · 3 ҳадис

باب فِي الْمُتْعَةِ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ‏

2947-ҳадисXalqaro 1217

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Абу Назра айтди: Ибн Аббос мутъага (таматтуъга) буюрар, Ибн Зубайр эса ундан қайтарар эди. (Абу Назра:) Мен буни Жобир ибн Абдуллаҳга айтдим. У: «Ҳадис менинг қўлим устида айланди (мен у воқеада иштирокчи эдим): биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан таматтуъ қилдик. Умар (халифа бўлиб) турганида: ‹Албатта Аллаҳ Ўз Расулига нимани хоҳласа, қанай хоҳласа, ҳалол қилар эди; ва албатта Қуръан ўз жойларига нозил бўлиб бўлди; бас ҳаж ва умрани Аллаҳ сизларга буюрганидек Аллаҳ учун тўлдиринглар; ва бу аёллар(билан мутъа) никоҳини узиб (тарк этиб) қўйинглар; бас менга — бир муддатга (вақтга белгилаб) аёлни никоҳлаган киши келтирилса, мен уни албатта тошлар эдим› деди» деди.

2948-ҳадисXalqaro 1217

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

(Бу ҳадис) Қатода(дан) шу иснодда (ривоят қилинди). Ҳадисда у: «Ҳажингизни умрангиздан ажратинг (алоҳида қилинг); чунки бу — ҳажингиз учун тўлиқроқ ва умрангиз учун тўлиқроқдир» деди.

2949-ҳадисXalqaro 1216

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳумо) айтди: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан — ‹Лаббайк ҳаж билан› деб айтаётган ҳолда — келдик. Бас Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга уни умра қилиб олишни буюрди.