كتاب المساقاة
قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ .
Ibn Umar dedi: Va bizga Zayd ibn Sobit rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) aroyo (in'om qilingan xurmo palmalari) savdosida ruxsat berdi. Ibn Numayr o'z rivoyatida: «sotilishiga (ruxsat berdi)» deb qo'shdi.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً .
Va menga Abu at-Tohir va Harmala — lafz Harmalaniki — rivoyat qilib: bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus Ibn Shihobdan xabar berdi, dedilar; menga Said ibn al-Musayyab va Abu Salama ibn Abdurrahmon rivoyat qildiki, Abu Hurayra dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Mevani uning yetilishi ko'rinmagunicha sotib olmang va mevani (quruq) xurmoga sotib olmang». Ibn Shihob dedi: Va menga Solim ibn Abdulloh ibn Umar otasidan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan, aynan shuning misli rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الأَرْضِ بِالْقَمْحِ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " . وَقَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Va menga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Hujayn ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga al-Lays Uqayldan, u Ibn Shihobdan, u Said ibn al-Musayyabdan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) muzobana va muhoqala savdosidan qaytardi. Muzobana — xurmo palmasining (shoxdagi) mevasi (quruq) xurmoga sotilishi; muhoqala esa — (boshoqdagi) ekin bug'doyga sotilishi va yerni bug'doyga ijaraga berishdir. (Said) dedi: Va menga Solim ibn Abdulloh Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan xabar berdiki, u: «Mevani uning yetilishi ko'rinmagunicha sotib olmang va mevani (quruq) xurmoga sotib olmang» dedi. Solim: menga Abdulloh Zayd ibn Sobitdan, u Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan xabar berdiki, u shundan keyin aroyoni ho'l xurmo yoki quruq xurmoga sotishda ruxsat berdi, biroq undan boshqa narsada ruxsat bermadi, dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka Nofi'dan, u Ibn Umardan, u Zayd ibn Sobitdan (rivoyat qilganini) o'qib berdim — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ariya (in'om) egasiga uni xurmoga chamalab (taxminiy o'lchov bilan) sotishda ruxsat berdi.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
Va bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Bilol Yahyo ibn Saiddan xabar berdi, menga Nofi' xabar berdiki, u Abdulloh ibn Umarni shunday rivoyat qilayotganini eshitdi: Zayd ibn Sobit unga rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ariyada ruxsat berdi — uy ahli uni xurmoga chamalab olib, uni ho'l xurmo holda yeydi.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Va bizga buni Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob rivoyat qilib dedi: Men Yahyo ibn Saidni shunday deyayotganini eshitdim: menga Nofi' shu isnod bilan unga o'xshash xabar berdi.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
Va bizga buni Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Hushaym Yahyo ibn Saiddan shu isnod bilan xabar berdi; faqat u: «Ariya — bir qavmga (in'om qilib) berilgan xurmo palmasidir; ular uni xurmoga chamalab sotadilar» dedi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا . قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلاَتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
Va bizga Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhojir rivoyat qildi, bizga al-Lays Yahyo ibn Saiddan, u Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildi — menga Zayd ibn Sobit rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ariyani xurmoga chamalab sotishda ruxsat berdi. Yahyo: «Ariya — kishi o'z ahli (oilasi) taomi uchun bir necha xurmo palmasi mevasini ho'l holda, uni xurmoga chamalab sotib olishidir» dedi.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً .
Va bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh rivoyat qildi, menga Nofi' Ibn Umardan, u Zayd ibn Sobitdan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) aroyoda uni chamalab o'lchov bilan sotishda ruxsat berdi.
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا .
Va bizga buni Ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Said Ubaydullohdan shu isnod bilan rivoyat qildi va: «Uni chamalab olinishi (ruxsat berdi)» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
Va bizga Abu ar-Rabi' va Abu Komil rivoyat qilib: bizga Hammod rivoyat qildi, dedilar; (h) va menga buni Ali ibn Hujr rivoyat qildi, bizga Ismoil rivoyat qildi — ikkalasi Ayyubdan, u Nofi'dan shu isnod bilan (rivoyat qildi)ki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) aroyo savdosida uni chamalab (sotishda) ruxsat berdi.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ " ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ " . إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
Va bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Sulaymon — ya'ni ibn Bilol — Yahyodan — u ibn Said — u Bushayr ibn Yasordan, u Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ning sahobalaridan — o'z mahallasi ahlidan, ular orasida Sahl ibn Abu Hasma — rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) mevani (quruq) xurmoga sotishdan qaytardi va: «Bu ribodir, bu muzobanadir» dedi; faqat u ariya — bir yoki ikki xurmo palmasini — uy ahli xurmoga chamalab olib, ho'l holda yeyishi (uchun sotishda) ruxsat berdi.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
Va bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi; (h) va bizga Ibn Rumh rivoyat qildi, bizga al-Lays Yahyo ibn Saiddan, u Bushayr ibn Yasordan, u Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ning sahobalaridan xabar berdi — ular: «Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ariya savdosida uni xurmoga chamalab (sotishda) ruxsat berdi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلاَ مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا .
Va bizga Muhammad ibn al-Musanno, Ishoq ibn Ibrohim va Ibn Abu Umar ikkalasi as-Saqafiydan rivoyat qildi, u dedi: Men Yahyo ibn Saidni shunday deyayotganini eshitdim: menga Bushayr ibn Yasor Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ning sahobalaridan — o'z mahallasi ahlidan — xabar berdiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) qaytardi — so'ng Sulaymon ibn Bilolning Yahyodan (qilgan) hadisi misli zikr qildi; faqat Ishoq va Ibn al-Musanno «ribo» o'rniga «zabn» (deb) qo'ydi, Ibn Abu Umar esa «ribo» dedi.
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Va bizga buni Amr an-Noqid va Ibn Numayr rivoyat qilib: bizga Sufyon ibn Uyayna Yahyo ibn Saiddan, u Bushayr ibn Yasordan, u Sahl ibn Abu Hasmadan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan ularning hadisi kabi rivoyat qildi, dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Hasan al-Hulvoniy rivoyat qilib: bizga Abu Usoma al-Valid ibn Kasirdan rivoyat qildi, dedilar; menga Bushayr ibn Yasor — Banu Horisaning mavlosi — rivoyat qildiki, unga Rofi' ibn Xadij va Sahl ibn Abu Hasma rivoyat qildilarki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) muzobanadan — mevani (quruq) xurmoga (sotishdan) — qaytardi, faqat aroyo egalari bundan mustasno: zero u ularga izn bergan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab rivoyat qildi, bizga Molik rivoyat qildi; (h) va bizga Yahyo ibn Yahyo — lafz uniki — rivoyat qildi, u dedi: Men Molikka: «Senga Dovud ibn al-Husayn Abu Sufyondan — Ibn Abu Ahmadning mavlosi — u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) aroyoni chamalab sotishda — besh vasqdan kam (miqdorda) yoki bes vasqda — ruxsat berdi (Dovud shubha qilib: ‹besh yoki bes vasqdan kam› dedi), shunaqami?» dedim. U: «Ha» dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً .
Bizga Yahyo ibn Yahyo at-Tamimiy rivoyat qildi, u dedi: Molikka Nofi'dan, u Ibn Umardan (rivoyat qilganini) o'qib berdim — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) muzobanadan qaytardi. Muzobana — mevani (quruq) xurmoga o'lchov bilan sotish va uzumni mavizga o'lchov bilan sotishdir.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qilib: bizga Muhammad ibn Bishr rivoyat qildi, dedilar; bizga Ubaydulloh Nofi'dan rivoyat qildiki, Abdulloh unga xabar berdiki, Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) muzobanadan — xurmo palmasi mevasini (quruq) xurmoga o'lchov bilan sotishdan, uzumni mavizga o'lchov bilan sotishdan va (boshoqdagi) ekinni bug'doyga o'lchov bilan sotishdan — qaytardi.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Va bizga buni Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zoida Ubaydullohdan shu isnod bilan unga o'xshash (rivoyat qildi).