باب آخِرِ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ва ибн Башшор ривоят қилиб дедилар: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Абу Ишоқдан ривоят қилди, у деди: Мен ал-Баро ибн Озибнинг шундай деганини эшитдим: Нозил бўлган охирги оят калола ояти, нозил бўлган охирги сура эса Бароа (Тавба) сураси эди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ривоят қилди, бизга Ийсо — у ибн Юнус — хабар берди, бизга Закариё Абу Ишоқдан, у ал-Бародан ривоят қилди: Тўлиқ нозил бўлган охирги сура ат-Тавба сураси, нозил бўлган охирги оят эса калола ояти эди.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
Бизга Абу Курайб ривоят қилди, бизга Яҳё — яъни ибн Одам — ривоят қилди, бизга Аммор — у ибн Рузайқ — Абу Ишоқдан, у ал-Бародан шунга ўхшаш ривоят қилди, фақат у: «Нозил бўлган охирги тўлиқ сура», деди.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ .
Бизга Амр ан-Ноқид ривоят қилди, бизга Абу Аҳмад аз-Зубайрий ривоят қилди, бизга Молик ибн Миғвал Абус-Сафардан, у ал-Бародан ривоят қилди, у деди: Нозил бўлган охирги оят: ‹Сендан фатво сўрайдилар› (эди).