حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ат-Тамимий, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Ноқид, Ишоқ ибн Иброҳим ва Ибн Нумайр — ҳаммаси Ибн Уяйнадан ривоят қилди — ва лафз Амрники — у деди: бизга Суфён ибн Уяйна, Зуҳрийдан, у Абу Идрисдан, у Убода ибн ас-Сомитдан ривоят қилди, у деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бир мажлисда эдик. У: «Аллаҳга ҳеч нарсани ширк келтирмаслик, зино қилмаслик, ўғирлик қилмаслик, Аллаҳ ҳаром қилган жонни ноҳақ ўлдирмаслик устига менга байъат қиласизларми? Сизлардан ким вафо қилса, унинг ажри Аллаҳ зиммасидадир. Ким булардан бирортасига гирифтор бўлиб, у сабабли жазоланса, бу унинг учун каффоратдир. Ким булардан бирортасига гирифтор бўлиб, Аллаҳ уни яширса, унинг иши Аллаҳга ҳаволадир: хоҳласа уни афв қилади, хоҳласа азоблайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} الآيَةَ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар, Зуҳрийдан шу иснод билан хабар берди ва ҳадисда зиёда қилди: «Сўнгра бизга Нисо сурасидаги оятни ўқиб берди: ‹Аллаҳга ҳеч нарсани ширк келтирмасликлари ҳақида› оятини.»
وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
Менга Исмоил ибн Солим ҳам ривоят қилди, бизга Ҳушайм хабар берди, бизга Холид, Абу Қилобадан, у Абу Ашаъс ас-Санъонийдан, у Убода ибн ас-Сомитдан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам биздан, худди аёллардан олгани каби: Аллаҳга ҳеч нарсани ширк келтирмаслигимизга, ўғирлик қилмаслигимизга, зино қилмаслигимизга, болаларимизни ўлдирмаслигимизга ва биримиз бошқамизга буҳтон қилмаслигимизга аҳд олдилар. «Сизлардан ким вафо қилса, унинг ажри Аллаҳ зиммасидадир. Сизлардан ким бир ҳад қиладиган иш қилиб, унга жазо бажарилса, бу унинг каффоратидир. Кимни Аллаҳ яширса, унинг иши Аллаҳга ҳаволадир: хоҳласа уни азоблайди, хоҳласа унга мағфират қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди. (ҳ) Бизга Муҳаммад ибн Румҳ ҳам ривоят қилди, бизга Лайс, Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абул-Хайрдан, у ас-Сунобиҳийдан, у Убода ибн ас-Сомитдан хабар берди: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга байъат қилган нақиблардан эдим. Ва деди: Биз унга Аллаҳга ҳеч нарсани ширк келтирмаслик, зино қилмаслик, ўғирлик қилмаслик, Аллаҳ ҳаром қилган жонни ноҳақ ўлдирмаслик, талон-торож қилмаслик ва исён этмаслик устига байъат қилдик. Агар шуларни қилсак, жаннат бизники. Агар булардан бирор нарсага гирифтор бўлсак, унинг ҳукми Аллаҳга ҳаволадир. Ибн Румҳ эса: «Унинг ҳукми Аллаҳга ҳаволадир», деди.