وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Bizga Shaybon ibn Farrux rivoyat qildi: Bizga as-Sa'q — ya'ni Ibn Hazn — rivoyat qildi: Bizga Matar al-Varroq rivoyat qildi: Bizga Zahdam al-Jarmiy rivoyat qildi: U dedi: Men Abu Muso oldiga kirdim, u tovuq go'shti yeyotgan edi. So'ng u hadisni ularning hadisiga o'xshatib naql qildi va unda qo'shimcha qildi: U: «Men, Allahga qasamki, uni unutmadim» dedilar.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ضُرَيْبِ بْنِ، نُقَيْرٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ " . ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقُلْنَا إِنَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi: Bizga Jariyr Sulaymon at-Taymiydan, u Zurayb ibn Nuqayr al-Qaysiydan, u Zahdamdan, u Abu Muso al-Ash'ariydan xabar berdi: U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldiga ot-ulov so'rab keldik. Rasulullah: «Menda sizlarni mindiradigan narsa yo'q, Allahga qasamki, men sizlarni mindirmayman» dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga oq-ala yelkali uchta tuya yubordilar. Biz: «Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldiga ot-ulov so'rab kelgan edik, U bizni mindirmaslikka qasam ichgan edi» deb, Uning oldiga kelib, buni Unga xabar berdik. U: «Men biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan boshqasini yaxshiroq ko'rsam, albatta yaxshiroq bo'lganini qilaman» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Bizga Muhammad ibn Abdul-A'lo at-Taymiy rivoyat qildi: Bizga al-Mu'tamir otasidan rivoyat qildi: Bizga Abus-Saliyl Zahdamdan rivoyat qildi: U Abu Musodan rivoyat qilib: U dedi: Biz piyoda edik, Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam oldiga ot-ulov so'rab keldik. Jariyrning hadisiga o'xshash.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi: Bizga Marvon ibn Muoviya al-Fazoriy rivoyat qildi: Bizga Yazid ibn Kayson Abu Hozimdan, u Abu Hurayradan xabar berdi: U dedi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzurida xufton vaqtigacha qoldi. So'ng o'z ahli oldiga qaytib, bolalarini uxlab qolgan holda topdi. Ahli unga taomini keltirdi. U bolalari sababli yemaslikka qasam ichdi. So'ng unga (boshqa) fikr keldi va yedi. Keyin Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldiga kelib, buni Unga aytdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan boshqasini yaxshiroq ko'rsa, uni (yaxshiroq bo'lganini) qilsin va qasamining kafforatini bersin» dedilar.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ " .
Menga Abut-Tohir rivoyat qildi: Bizga Abdulloh ibn Vahb rivoyat qildi: Menga Molik Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan xabar berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan boshqasini yaxshiroq ko'rsa, qasamining kafforatini bersin va (yaxshiroq ishni) qilsin» dedilar.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi: Bizga Ibn Abu Uvays rivoyat qildi: Menga Abdulaziyz ibn al-Muttalib Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan boshqasini yaxshiroq ko'rsa, yaxshiroq bo'lganini qilsin va qasamining kafforatini bersin» dedilar.
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Menga al-Qosim ibn Zakariyo rivoyat qildi: Bizga Xolid ibn Maxlad rivoyat qildi: Menga Sulaymon — ya'ni Ibn Bilol — rivoyat qildi: Menga Suhayl shu isnodda Molikning hadisi ma'nosida rivoyat qildi: «Qasamining kafforatini bersin va yaxshiroq bo'lganini qilsin.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ . فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا . قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى " . مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي .
Bizga Qutayba ibn Saiyd rivoyat qildi: Bizga Jariyr Abdulaziyzdan — ya'ni Ibn Rufay' — u Tamim ibn Tarafadan rivoyat qildi: U dedi: Adiy ibn Hotim oldiga bir so'rovchi kelib, undan xizmatkor narxiga yoki xizmatkor narxining bir qismiga nafaqa so'radi. Adiy: «Menda senga beradigan narsam, sovutim va dubulg'amdan boshqa yo'q. Ahlimga yozib beray, ularni senga bersin» dedi. So'rovchi rozi bo'lmadi. Adiy g'azablanib: «Bilib qo'y, Allahga qasamki, men senga hech narsa bermayman» dedi. So'ng o'sha kishi rozi bo'ldi. Adiy: «Bilib qo'y, agar men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ‹Kim biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan ko'ra Allahga taqvoliroq bo'lganini ko'rsa, taqvoni qilsin› deganlarini eshitmaganimda, qasamimni buzmagan bo'lardim» dedi.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi: Bizga Shu'ba Abdulaziyz ibn Rufay'dan, u Tamim ibn Tarafadan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan boshqasini yaxshiroq ko'rsa, yaxshiroq bo'lganini qilsin va qasamini tark etsin» dedilar.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Menga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr va Muhammad ibn Tariyf al-Bajaliy — matn Ibn Tariyfniki — rivoyat qilib dedilar: Bizga Muhammad ibn Fuzayl al-A'mashdan, u Abdulaziyz ibn Rufay'dan, u Tamim at-Toiydan, u Adiydan rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan biringiz biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan yaxshiroqni ko'rsa, uning kafforatini bersin va yaxshiroq bo'lganini qilsin» dedilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Bizga Muhammad ibn Tariyf rivoyat qildi: Bizga Muhammad ibn Fuzayl ash-Shayboniydan, u Abdulaziyz ibn Rufay'dan, u Tamim at-Toiydan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning buni aytganlarini eshitdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ . فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ . ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qilib dedilar: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi: Bizga Shu'ba Simok ibn Harbdan, u Tamim ibn Tarafadan rivoyat qildi: U dedi: Men Adiy ibn Hotimni eshitdim, uning oldiga bir kishi kelib, undan yuz dirham so'radi. Adiy: «Mendan yuz dirham so'rayapsanmi, men Hotimning o'g'li bo'la turib? Allahga qasamki, senga bermayman» dedi. So'ng: «Agar men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ‹Kim biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan yaxshiroqni ko'rsa, yaxshiroq bo'lganini qilsin› deganlarini eshitmaganimda...» dedi.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي .
Menga Muhammad ibn Hotim rivoyat qildi: Bizga Bahz rivoyat qildi: Bizga Shu'ba rivoyat qildi: Bizga Simok ibn Harb rivoyat qildi: U dedi: Men Tamim ibn Tarafani eshitdim, u dedi: Men Adiy ibn Hotimni eshitdim, bir kishi undan so'radi. So'ng u shunga o'xshashini zikr qildi va: «Senga mening ato (maoshim)mdan to'rt yuz (dirham) bor» deb qo'shdi.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، . بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bizga Shaybon ibn Farrux rivoyat qildi: Bizga Jariyr ibn Hozim rivoyat qildi: Bizga al-Hasan rivoyat qildi: Bizga Abdurrahmon ibn Samura rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Ey Abdurrahmon ibn Samura, amirlikni so'rama. Agar u senga so'rashing tufayli berilsa, unga (o'zing bilan) topshirilib qolasan (Allahning yordamisiz). Agar u senga so'ramaganing holda berilsa, unga (Allahning) yordami beriladi. Va qachon biror qasam ustiga qasam ichib, so'ng undan boshqasini yaxshiroq ko'rsang, qasamingning kafforatini ber va yaxshiroq bo'lganini qil» dedilar. Abu Ahmad al-Juludiy dedi: Bizga Abul-Abbos al-Mosarjasiy rivoyat qildi: Bizga Shaybon ibn Farrux shu hadis bilan rivoyat qildi.
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ .
Menga Aliy ibn Hujr as-Sa'diy rivoyat qildi: Bizga Hushaym Yunusdan, Mansurdan va Humayddan rivoyat qildi. (h) Bizga Abu Komil al-Jahdariy rivoyat qildi: Bizga Hammod ibn Zayd Simok ibn Atiyyadan, Yunus ibn Ubayddan va Hishom ibn Hassondan boshqalar qatorida rivoyat qildi. (h) Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi: Bizga al-Mu'tamir otasidan rivoyat qildi. (h) Bizga Uqba ibn Mukram al-Ammiy rivoyat qildi: Bizga Saiyd ibn Omir Saiyddan, u Qatodadan rivoyat qildi. Bularning hammasi al-Hasandan, u Abdurrahmon ibn Samuradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu hadis bilan rivoyat qildilar. Al-Mu'tamirning otasidan rivoyatida amirlik zikri yo'q.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ " . وَقَالَ عَمْرٌو " يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo va Amr an-Noqid rivoyat qildilar — Yahyo: bizga Hushaym ibn Bashir Abdulloh ibn Abu Solihdan xabar berdi dedi, Amr esa: bizga Hushaym ibn Bashir rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Abu Solih xabar berdi dedi — u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sening qasaming sherigingga nimani tasdiqlasang, o'shanga binoan bo'ladi» dedilar dedi. Amr esa: «sherigingning sen bilan tasdiqlaganiga» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun Hushaymdan, u Abbod ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qasam qasamni qabul qildiruvchining niyatiga binoan bo'ladi» dedilar dedi.
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ وَاحِدَةٌ فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Menga Abur-Robi' al-Ataky va Abu Komil al-Jahdary Fuzayl ibn Husayn rivoyat qildilar — matn Abur-Robi'niki — ikkalasi: bizga Hammod — u ibn Zayd — rivoyat qildi, bizga Ayyub Muhammaddan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi dedilar. U: Sulaymonning oltmishta xotini bor edi. U: «Albatta bu kecha ularning hammasi bilan yaqinlik qilaman, ularning har biri homilador bo'lib, har biri Allah yo'lida jihod qiladigan otliq o'g'il tug'adi» dedi. Ammo ulardan faqat bittasi homilador bo'lib, yarim odam tug'di. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar u istisno qilganida (inshaallah deganida), ularning har biri Allah yo'lida jihod qiladigan otliq o'g'il tug'gan bo'lardi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
Bizga Muhammad ibn Abbod va ibn Abu Umar rivoyat qildilar — matn ibn Abu Umarniki — ikkalasi: bizga Sufyon Hishom ibn Hujayrdan, u Tovusdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi dedilar. U: «Allahning payg'ambari Sulaymon ibn Dovud: ‹Albatta bu kecha yetmishta xotin bilan yaqinlik qilaman, ularning har biri Allah yo'lida jihod qiladigan o'g'il tug'adi› dedi. Sherigi yoki farishta unga: ‹Inshaallah degin› dedi. U esa aytmadi va unutdi. Shunda uning xotinlaridan faqat bittasi yarim o'g'il tug'di, boshqasi hech narsa tug'madi» dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar u inshaallah deganida, qasamini buzgan bo'lmas edi va hojati uchun yaqinlashar edi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ .
Bizga ibn Abu Umar rivoyat qildi, bizga Sufyon Abuz-Zinoddan, u al-A'rajdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini yoki yaqinini rivoyat qildi.