حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Бизга Яҳё ибн Яҳё, Исъҳоқ ибн Иброҳим ва Ибн Абу Умар — лафз Яҳёники — ривоят қилди. Ибн Абу Умар: бизга ривоят қилди, деди; бошқа иккиси эса: бизга Суфён ибн Уяйна аз-Зуҳрийдан, у Амрадан, у Оишадан хабар берди, дедилар. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўғрининг қўлини динорнинг чорак қисми ва ундан кўпроғи (ўғирлик) учун кесар эди.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Ва бизга Исъҳоқ ибн Иброҳим ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилиб, улар: бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар хабар берди, дедилар, (ҳ) ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, бизга Сулаймон ибн Касир ва Иброҳим ибн Саъд хабар берди — барчаси аз-Зуҳрийдан ушбу иснод билан худди шундай ривоят қилдилар.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Ва менга Абу Тоҳир ва Ҳармала ибн Яҳё ривоят қилди, ҳамда бизга ал-Валид ибн Шужў ривоят қилди — лафз ал-Валид ва Ҳармаланики — улар: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан, у Урва ва Амрадан, у Оишадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди, дедилар. У: «Ўғрининг қўли фақат динорнинг чорак қисми ва ундан кўпроғи (учун) кесилади», деди.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ " .
Ва менга Абу Тоҳир, Ҳорун ибн Саид ал-Айлий ва Аҳмад ибн Исо — лафз Ҳорун ва Аҳмадники — ривоят қилди. Абу Тоҳир: бизга хабар берди, деди; бошқа иккиси эса: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Махрама отасидан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Амрадан хабар бердики, у Оиша ривоят қилаётганини эшитди, у эса Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганини эшитган: «Қўл фақат динорнинг чорак қисми ва ундан юқориси (учун) кесилади», дедилар.
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Менга Бишр ибн ал-Ҳакам ал-Абдий ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад Язид ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ҳоддан, у Абу Бакр ибн Муҳаммаддан, у Амрадан, у Оишадан ривоят қилдики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганини эшитди: «Ўғрининг қўли фақат динорнинг чорак қисми ва ундан кўпроғи (учун) кесилади».
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Бизга Исъҳоқ ибн Иброҳим, Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Исъҳоқ ибн Мансур, ҳаммаси Абу Омир ал-Ақадийдан ривоят қилдилар: бизга Абдуллаҳ ибн Жаъфар — Мисвар ибн Махрама авлодидан — Язид ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ҳоддан шу иснод билан худди шундай ривоят қилди.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди: бизга Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ар-Руосий Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан ривоят қилди. У деди: «Расулуллаҳнинг соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида ўғрининг қўли қалқон — ҳажафа ёки турс — баҳосидан камроқ нарса учун кесилмаган, ва уларнинг иккаласи ҳам қимматли эди».
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди: бизга Абда ибн Сулаймон ва Ҳумайд ибн Абдурраҳмон хабар бердилар. (ҳ) Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ҳам ривоят қилди: бизга Абдурраҳим ибн Сулаймон ривоят қилди. (ҳ) Бизга Абу Курайб ҳам ривоят қилди: бизга Абу Усома ривоят қилди, ҳаммаси Ҳишомдан шу иснод билан — Ибн Нумайрнинг Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ар-Руосийдан келтирган ҳадиси каби. Абдурраҳим ва Абу Усоманинг ҳадисида эса: «У ўша кунда қимматли эди» дейилган.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди: у деди: Молик олдида Нофедан, у Ибн Умардан ўқиб эшиттирдим, «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қиймати уч дирҳам бўлган қалқон учун бир ўғрининг қўлини кесган» деб.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ، بْنِ مُوسَى وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَأُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضُهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Бизга Қутайба ибн Саид ва Ибн Румҳ Лайс ибн Саъддан ривоят қилдилар. (ҳ) Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Ибн ал-Мусанно ҳам ривоят қилдилар: улар иккиси дедилар: бизга Яҳё — у ал-Қаттондир — ривоят қилди. (ҳ) Бизга Ибн Нумайр ҳам ривоят қилди: бизга отам ривоят қилди. (ҳ) Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ҳам ривоят қилди: бизга Али ибн Мушир ривоят қилди, ҳаммаси Убайдуллаҳдан. (ҳ) Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ҳам ривоят қилди: бизга Исмоил — яъни Ибн Улайя — ривоят қилди. (ҳ) Бизга Абур-Рабе ва Абу Комил ҳам ривоят қилдилар: улар иккиси дедилар: бизга Ҳаммод ривоят қилди. (ҳ) Менга Муҳаммад ибн Рофе ҳам ривоят қилди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди: бизга Суфён Айюб ас-Сахтиёний, Айюб ибн Мусо ва Исмоил ибн Умайядан хабар берди. (ҳ) Менга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ад-Доримий ҳам ривоят қилди: бизга Абу Нуайм хабар берди: бизга Суфён Айюб, Исмоил ибн Умайя, Убайдуллаҳ ва Мусо ибн Уқбадан ривоят қилди. (ҳ) Бизга Муҳаммад ибн Рофе ҳам ривоят қилди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди: бизга Ибн Журайж хабар берди: менга Исмоил ибн Умайя хабар берди. (ҳ) Менга Абут-Тоҳир ҳам ривоят қилди: бизга Ибн Ваҳб хабар берди: Ҳанзала ибн Абу Суфён ал-Жумаҳий, Убайдуллаҳ ибн Умар, Молик ибн Анас ва Усома ибн Зайд ал-Лайсийдан, ҳаммаси Нофедан, у Ибн Умардан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан — Яҳёнинг Моликдан келтирган ҳадиси каби. Фақат уларнинг баъзилари «қиймати», баъзилари эса «баҳоси уч дирҳам» деган.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Курайб ривоят қилдилар: улар иккиси дедилар: бизга Абу Муовия ал-Аъмашдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Тухумни ўғирлаб қўли кесиладиган, арқонни ўғирлаб қўли кесиладиган ўғрини Аллаҳ лаънатласин».
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
Бизга Амр ан-Ноқид, Исъҳоқ ибн Иброҳим ва Али ибн Хашрам ривоят қилдилар, ҳаммаси Исо ибн Юнусдан, у ал-Аъмашдан шу иснод билан худди шундай ривоят қилди. Фақат у: «Агар арқон ўғирласа ва агар тухум ўғирласа» дейди.