وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ " .
Bizga Abu Kurayb Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, bizga al-A'mash Ibrohim at-Taymiydan, u otasidan, u Abu Mas'ud al-Ansoriydan rivoyat qildi. U: Men o'zimning bir g'ulomimni urardim. Shunda ortimdan bir ovoz eshitdim: «Bilib qo'y, ey Abu Mas'ud, albatta Allah senga uning ustidan sen qodir bo'lganingdan ko'proq qodirdir». Men o'girilib qarasam, mana u Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ekanlar. Men: «Yo Rasulullah, u Allah yuzi uchun ozoddir» dedim. Shunda u: «Agar shunday qilmaganingda, do'zax seni kuydirgan yoki o'tga tegib seni o'rtagan bo'lardi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ . فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . قَالَ فَأَعْتَقَهُ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va ibn Bashshor rivoyat qildilar — matn ibn al-Musannoniki — ikkalasi: bizga ibn Abu Adiy Shu'badan, u Sulaymondan, u Ibrohim at-Taymiydan, u otasidan, u Abu Mas'uddan rivoyat qildi dedilar: U o'z g'ulomini urardi. G'ulom: «A'uzu billah (Allahdan panoh tilayman)» deya boshladi. U esa uni urishda davom etdi. Shunda g'ulom: «A'uzu birasulillah (Rasulullahdan panoh tilayman)» dedi. Shunda u uni tark qildi. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Allahga qasamki, albatta Allah senga uning ustidan sen qodir bo'lganingdan ko'proq qodirdir» dedilar. U: Shunda u (g'ulomni) ozod qildi dedi.
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Buni menga Bishr ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Muhammad — ya'ni ibn Ja'far — Shu'badan shu isnod bilan xabar berdi, ammo uning «A'uzu billah, A'uzu birasulillah sollallahu alayhi vasallam» degan so'zini zikr qilmadi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga ibn Numayr rivoyat qildi. (h) Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Fuzayl ibn G'azvon rivoyat qildi. U: Men Abdurrahmon ibn Abu Nu'mni eshitdim, menga Abu Hurayra rivoyat qildi. U: Abul-Qosim sollallahu alayhi vasallam: «Kim o'z qulini zino bilan tuhmat qilsa, qiyomat kuni unga had jazosi tatbiq qilinadi, agar aytgani kabi bo'lmasa» dedilar dedi.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ .
Buni bizga Abu Kurayb rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi. (h) Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ishoq ibn Yusuf al-Azraq rivoyat qildi — ikkalasi Fuzayl ibn G'azvondan shu isnod bilan rivoyat qildilar. Ikkalasining hadisida: «Men tavba payg'ambari Abul-Qosim sollallahu alayhi vasallamni eshitdim» deyiladi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً . فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ . قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, bizga al-A'mash al-Ma'rur ibn Suvayddan rivoyat qildi. U: Biz Robazada Abu Zarrning yonidan o'tdik, uning ustida bir burda (kiyim), g'ulomining ustida ham shunga o'xshash bor edi. Biz: «Yo Abu Zarr, agar bu ikkovini birga qilsang, bir to'liq libos bo'lardi» dedik. U: «Men bilan birodarlarimdan bir kishi orasida bir gap bo'ldi, uning onasi ajamiy (arab bo'lmagan) edi, men uni onasi bilan ayblab kamsitdim. U meni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga shikoyat qildi. Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni uchratdim, shunda u: ‹Ey Abu Zarr, albatta senda johiliyat bor› dedilar. Men: ‹Yo Rasulullah, kim odamlarni so'ksa, ular ham uning otasini va onasini so'kadilar› dedim. U: ‹Ey Abu Zarr, albatta senda johiliyat bor. Ular sizning birodarlaringizdir, Allah ularni sizning qo'lingiz ostida qildi. Bas, yeganingizdan ularga yediringlar, kiyganingizdan ularga kiydiringlar, ularga toqatlaridan ortiq ish yuklamanglar. Agar yuklasangiz, ularga yordam beringlar› dedilar» dedi.
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ قَالَ " نَعَمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ " نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ " . وَفِي حَدِيثِ عِيسَى " فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ " . وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ " فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ " فَلْيَبِعْهُ " . وَلاَ " فَلْيُعِنْهُ " . انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ " وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ " .
Buni bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi. (h) Bizga Abu Kurayb rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi. (h) Bizga Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Iso ibn Yunus xabar berdi — hammalari al-A'mashdan shu isnod bilan rivoyat qildilar. Zuhayr va Abu Muoviya hadisida uning «albatta senda johiliyat bor» so'zidan keyin ziyoda qildi: U: Men: «Mana shu hozirgi keksalik holatimdami?» dedim. U: «Ha» dedi. Abu Muoviyaning rivoyatida esa: «Ha, hozirgi keksalik holatingdayam» (deyiladi). Iso hadisida: «Agar unga toqatidan ortiq ish yuklasa, uni sotib yuborsin» (deyiladi). Zuhayr hadisida: «Unga (ishida) yordam bersin» (deyiladi). Abu Muoviya hadisida na «uni sotsin», na «unga yordam bersin» bor, u «unga toqatidan ortiq narsa yuklamasin» degan so'zida tugaydi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ - قَالَ - فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va ibn Bashshor rivoyat qildilar — matn ibn al-Musannoniki — ikkalasi: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Vosil al-Ahdabdan, u al-Ma'rur ibn Suvayddan rivoyat qildi dedilar. U: Men Abu Zarrni ko'rdim, uning ustida bir to'liq libos, g'ulomining ustida ham shunga o'xshashi bor edi. Men undan bu haqda so'radim. U Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida bir kishini so'kib, uni onasi bilan ayblab kamsitganini zikr qildi dedi. U: O'sha kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, buni unga aytdi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Albatta senda johiliyat bor. Ular sizning birodarlaringiz va xizmatkorlaringizdir, Allah ularni sizning qo'lingiz ostida qildi. Bas, kimning birodari uning qo'li ostida bo'lsa, yeganidan unga yedirsin, kiyganidan unga kiydirsin, ularga toqatlaridan ortiq ish yuklamanglar. Agar yuklasangiz, ularga yordam beringlar» dedilar dedi.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ " .
Menga Abut-Tohir Ahmad ibn Amr ibn Sarh rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, bizga Amr ibn al-Horis xabar berdi: Bukayr ibn al-Ashajj unga Fotimaning mavlosi al-Ajlondan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Qulning ovqati va kiyimi (egasi zimmasida)dir, unga toqatidan ortiq ish yuklanmaydi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَنَعَ لأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلاً فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ " . قَالَ دَاوُدُ يَعْنِي لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ .
Bizga al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Dovud ibn Qays Muso ibn Yasordan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qachonki birovingizga xizmatkori ovqatini tayyorlab, uning issig'i va tutuniga toqat qilib, uni keltirsa, uni o'zi bilan birga o'tqazsin va yesin. Agar ovqat oz, kam bo'lsa, uning qo'liga undan bir yoki ikki tishlam qo'ysin» dedilar dedi. Dovud: Ya'ni bir luqma yoki ikki luqma dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi. U: Men Molikka o'qib berdim — Nofi'dan, u ibn Umardan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta qul o'z xo'jasiga nasihatgo'ylik qilsa va Allahga ibodatni yaxshi qilsa, unga ajri ikki marta beriladi» dedilar dedi.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Menga Zuhayr ibn Harb va Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildilar, ikkalasi: bizga Yahyo — u al-Qatton — rivoyat qildi dedilar. (h) Bizga ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi. (h) Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga ibn Numayr va Abu Usoma rivoyat qildilar — hammalari Ubaydullohdan rivoyat qildilar. (h) Bizga Horun ibn Said al-Ayliy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb rivoyat qildi, menga Usoma rivoyat qildi — barchasi Nofi'dan, u ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan Molik hadisiga o'xshashini rivoyat qildilar.
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ .
Menga Abut-Tohir va Harmala ibn Yahyo rivoyat qildilar, ikkalasi: bizga ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus ibn Shihobdan xabar berdi dedilar. U: Men Said ibn al-Musayyabni eshitdim, u: Abu Hurayra dedi deyapti: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Solih qul uchun ikki ajr bordir» dedilar. Abu Hurayraning joni Uning qo'lida bo'lgan Zot bilan qasamki, agar Allah yo'lida jihod, haj va onamga yaxshilik qilish bo'lmaganida, men qul holatimda o'lishni yoqtirgan bo'lardim. U dedi: Bizga yetishicha, Abu Hurayra onasi vafot etgunga qadar haj qilmas edi, onasiga hamrohlik qilish uchun. Abut-Tohir o'z hadisida: «Solih qul uchun» dedi va «mamluk (qul)» so'zini zikr qilmadi.
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَلَغَنَا وَمَا بَعْدَهُ .
Buni menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Abu Safvon al-Umaviy rivoyat qildi, menga Yunus ibn Shihobdan shu isnod bilan xabar berdi, ammo «bizga yetdi» va undan keyingisini zikr qilmadi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلاَ عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Abu Kurayb rivoyat qildilar, ikkalasi: bizga Abu Muoviya al-A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi dedilar. U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qachonki qul Allahning haqqini va xo'jalarining haqqini ado etsa, unga ikki ajr bo'ladi» dedilar dedi. U: Men buni Ka'bga rivoyat qildim, shunda Ka'b: «Unga ham, dunyodan yuz o'girgan mo'minga ham hisob yo'q» dedi.
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Buni menga Zuhayr ibn Harb ham rivoyat qildi, bizga Jariyr A'mashdan, shu isnod bilan rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ " .
Bizga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Hammom ibn Munabbihdan rivoyat qildi, u: «Mana shu narsani bizga Abu Hurayra Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi», dedi va u bir necha hadislarni zikr qildi, ulardan biri shuki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Allahga ibodatni va xojasiga xizmatni chiroyli ado etgan holda vafot etgan qul uchun naqadar yaxshi! Bu unga naqadar yaxshi!», dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u: «Men Molikka: ‹Senga Nofi' ibn Umardan rivoyat qildimi?› deb aytdim», dedi: «U: ‹Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim bir qulda o'ziga tegishli ulushini ozod qilsa va uning shu qulning bahosiga yetadigan moli bo'lsa, qul unga adolatli baho bilan baholanadi, so'ng u sheriklariga ularning hissalarini beradi va qul uning hisobidan ozod bo'ladi. Aks holda, undan ozod bo'lgani ozod bo'lgan bo'ladi», dedi›, dedi».
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " .
Bizga ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildi, u: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Kim bir quldan o'ziga tegishli ulushini ozod qilsa, agar uning bahosiga yetadigan moli bo'lsa, uning hammasini ozod qilish unga vojib bo'ladi. Agar moli bo'lmasa, undan ozod bo'lgani ozod bo'ladi›, dedi», dedi.
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " .
Bizga Shayboon ibn Farruxh rivoyat qildi, bizga Jariyr ibn Hozim Abdulloh ibn Umarning ozod qilingan quli Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildi, u: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Kim bir qulda o'ziga tegishli ulushini ozod qilsa va uning shu qul qiymatiga yetadigan miqdorda moli bo'lsa, qul unga adolatli baho bilan baholanadi. Aks holda, undan ozod bo'lgani ozod bo'lgan bo'ladi›, dedi», dedi.