باب جَوَازِ قَطْعِ أَشْجَارِ الْكُفَّارِ وَتَحْرِيقِهَا
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ . زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}
Бизга Яҳё ибн Яҳё ва Муҳаммад ибн Румҳ ривоят қилиб дедилар: Бизга Лайс хабар берди, (ҳ) яна бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Лайс Нофиъдан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Бану Назир хурмоларини ёқдилар ва кесдилар — у Бувайрадир. Қутайба ва ибн Румҳ ўз ҳадисларида шуни қўшдилар: Шунда Аллаҳ азза ва жалла: «(Эй мўминлар,) қандай хурмо дарахтини кессангиз ёки уни илдизлари устида тик қолдирсангиз, бари Аллаҳнинг изни биландир ва фосиқларни хор қилиш учундир» (оятини) туширди.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} الآيَةَ .
Бизга Саъид ибн Мансур ва Ҳаннод ибн ас-Сарий ривоят қилиб дедилар: Бизга ибн ал-Муборак Мусо ибн Уқбадан, у Нофиъдан, у ибн Умардан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Бану Назир хурмоларини кесдилар ва ёқдилар. Ҳассон шу ҳақда айтади: «Бану Луъаййнинг улуғларига Бувайрадаги тарқалувчи ёнғин осон бўлди». Ва шу ҳақида: «Қандай хурмо дарахтини кессангиз ёки уни илдизлари устида тик қолдирсангиз...» (ояти) — то оят охиригача — нозил бўлди.
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Бизга Саҳл ибн Усмон ривоят қилди, менга Уқба ибн Холид ас-Сакуний Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Бану Назир хурмоларини ёқдилар.