حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Bishr va Abu Usoma rivoyat qildilar, (h) yana menga Zuhayr ibn Harb va Ubaydulloh ibn Sa'id — ya'ni Abu Qudoma as-Saraxsiy — rivoyat qilib dedilar: Bizga Yahyo — u al-Qatton — rivoyat qildi, hammasi Ubaydullohdan, (h) yana bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr — lafz uniki — rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Allah qiyomat kuni avvalgilar va keyingilarni jamlaganda, har bir xiyonatchi uchun bir bayroq ko'tariladi va: ‹Bu falon ibn falonning xiyonatidir› deyiladi» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bizga Abu Robi' al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Ayyub rivoyat qildi, (h) yana bizga Abdulloh ibn Abdurrahmon ad-Dorimiy rivoyat qildi, bizga Affon rivoyat qildi, bizga Saxr ibn Juvayriya rivoyat qildi — ikkalasi ham Nofi'dan, u ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu hadisni (rivoyat qildi).
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va ibn Hujr Ismoil ibn Ja'fardan, u Abdulloh ibn Dinordan rivoyat qildilar — u Abdulloh ibn Umarning shunday deganini eshitgan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, xiyonatchi uchun Allah qiyomat kuni bir bayroq tikadi va: ‹Ogoh bo'linglar, bu falonning xiyonatidir› deyiladi» dedilar.
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Menga Harmala ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus ibn Shihobdan, u Hamza va Solim — Abdullohning ikki o'g'li — dan xabar berdi: Abdulloh ibn Umar dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: «Har bir xiyonatchi uchun qiyomat kuni bir bayroq bo'ladi» deganlarini eshitdim.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va ibn Bashshor rivoyat qilib dedilar: Bizga ibn Abu Adiy rivoyat qildi, (h) yana menga Bishr ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Muhammad — ya'ni ibn Ja'far — xabar berdi — ikkalasi ham Shu'badan, u Sulaymondan, u Abu Voildan, u Abdullohdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Har bir xiyonatchi uchun qiyomat kuni bir bayroq bo'ladi, ‹Bu falonning xiyonatidir› deyiladi» dedilar.
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Bizga uni Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Nazr ibn Shumayl xabar berdi, (h) yana menga Ubaydulloh ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon rivoyat qildi — hammasi Shu'badan, shu isnodda (rivoyat qildilar). Abdurrahmonning hadisida «‹Bu falonning xiyonatidir› deyiladi» degani yo'q.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam Yazid ibn Abdulazizdan, u A'mashdan, u Shaqiqdan, u Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Har bir xiyonatchi uchun qiyomat kuni bir bayroq bo'ladi, u shu bilan tanitiladi, ‹Bu falonning xiyonatidir› deyiladi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ubaydulloh ibn Sa'id rivoyat qilib dedilar: Bizga Abdurrahmon ibn Mahdiy Shu'badan, u Sobitdan, u Anasdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Har bir xiyonatchi uchun qiyomat kuni bir bayroq bo'ladi, u shu bilan tanitiladi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ubaydulloh ibn Sa'id rivoyat qilib dedilar: Bizga Abdurrahmon rivoyat qildi, bizga Shu'ba Xulayddan, u Abu Nazradan, u Abu Sa'iddan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Har bir xiyonatchi uchun qiyomat kuni dumbasi yonida bir bayroq bo'ladi» dedilar.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ " .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Abdussamad ibn Abdulvoris rivoyat qildi, bizga Mustamirr ibn ar-Rayyon rivoyat qildi, bizga Abu Nazra Abu Sa'iddan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Har bir xiyonatchi uchun qiyomat kuni bir bayroq bo'ladi, uning xiyonati miqdoricha ko'tariladi. Ogoh bo'linglar, umumiy (xalqning) amiridan kattaroq xiyonat qilgan xiyonatchi yo'q» dedilar.
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خَدْعَةٌ " .
Bizga Ali ibn Hujr as-Sa'diy, Amr an-Noqid va Zuhayr ibn Harb — lafz Ali va Zuhayrniki — rivoyat qildilar. Ali: «Bizga xabar berdi» dedi, qolgan ikkisi: «Bizga rivoyat qildi» dedilar — Sufyon, u dedi: Amr Jobirning shunday deganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Urush hiyladir» dedilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
Bizga Muhammad ibn Abdurrahmon ibn Sahm rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn al-Muborak xabar berdi, bizga Ma'mar Hammom ibn Munabbihdan, u Abu Hurayradan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Urush hiyladir» dedilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا" .
Bizga Hasan ibn Ali al-Hulvoniy va Abd ibn Humayd rivoyat qilib dedilar: Bizga Abu Omir al-Aqadiy al-Mug'iradan — u ibn Abdurrahmon al-Hizomiy — u Abu Zinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Dushman bilan uchrashishni orzu qilmanglar, agar ular bilan uchrashsangiz, sabr qilinglar» dedilar.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ " . ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ " .
Menga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga ibn Jurayj xabar berdi, menga Muso ibn Uqba Abu Nazrdan xabar berdi — Aslam (qabilasi)dan bo'lgan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridan biri bo'lgan, Abdulloh ibn Abu Avfo deyiladigan kishining maktubidan (rivoyat qildi). U Harruriyaga yurish qilganida Umar ibn Ubaydullohga yozib, unga xabar berdiki: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dushman bilan uchrashgan kunlaridan birida quyosh og'guncha kutib turdilar, so'ng ular orasida turib: «Ey odamlar, dushman bilan uchrashishni orzu qilmanglar, Allahdan ofiyat (sog'lik-salomatlik) so'ranglar. Agar ular bilan uchrashsangiz, sabr qilinglar va bilingki, jannat qilichlarning soyalari ostidadir» dedilar. So'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallam turdilar va: «Ey Kitobni tushirgan, bulutlarni yurgizgan va ahzob (lashkarlar)ni mag'lub qilgan Allah, ularni mag'lub qil va bizni ularga g'olib qil» dedilar.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " .
Bizga Sa'id ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Abdulloh Ismoil ibn Abu Xoliddan, u Abdulloh ibn Abu Avfodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ahzob (lashkarlar)ga qarshi duo qilib: «Ey Kitobni tushirgan, hisobi tez Allah, ahzobni mag'lub qil. Ey Allah, ularni mag'lub qil va silkit» dedilar.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هَازِمَ الأَحْزَابِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ " اللَّهُمَّ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' ibn al-Jarroh Ismoil ibn Abu Xoliddan rivoyat qildi. U dedi: ibn Abu Avfoning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam duo qildilar — Xolidning hadisi mislida, faqat u: «(Ey) ahzobni mag'lub qilgan» dedi va: «Ey Allah» so'zini zikr qilmadi.
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ " مُجْرِيَ السَّحَابِ " .
Bizga uni Ishoq ibn Ibrohim va ibn Abu Umar — ikkalasi ibn Uyaynadan, u Ismoildan — shu isnodda rivoyat qildilar. ibn Abu Umar o'z rivoyatida: «Bulutlarni yurgizgan» degan (so'z)ni qo'shdi.
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ " .
Menga Hajjoj ibn ash-Sho'ir rivoyat qildi, bizga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Hammod Sobitdan, u Anasdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Uhud kuni: «Ey Allah, agar Sen istasang, yer yuzida (Senga) ibodat qilinmaydi» derdilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Bizga Yahyo ibn Yahyo va Muhammad ibn Rumh rivoyat qilib dedilar: Bizga Lays xabar berdi, (h) yana bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Lays Nofi'dan, u Abdullohdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ba'zi g'azotlaridan birida bir ayol o'ldirilgan holda topildi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayollar va bolalarni o'ldirishni inkor qildilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Bishr va Abu Usoma rivoyat qilib dedilar: Bizga Ubaydulloh ibn Umar Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: O'sha g'azotlardan birida bir ayol o'ldirilgan holda topildi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayollar va bolalarni o'ldirishdan qaytardilar.