وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Yana menga Muhammad ibn Hotim rivoyat qildi, bizga Makkiy ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj Ziyoddan, u Ibn Shihobdan rivoyat qildiki, Abu Salama ibn Abdurrohman unga xabar berdiki, u Abu Hurayraning shunday deyayotganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar — uning aynan misli.
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yana menga Abu Komil al-Jahdariy rivoyat qildi, bizga Abu Avona Ya'lo ibn Atodan, u Abu Alqamadan rivoyat qildi, u dedi: Menga Abu Hurayra og'zidan mening og'zimga rivoyat qildi, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitdim — (h) yana menga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, (h) yana bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, ular dedilar: bizga Shu'ba Ya'lo ibn Atodan rivoyat qildi, u Abu Alqamadan eshitdi, u Abu Hurayradan eshitdi, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan — ularning hadisiga o'xshash.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Yana bizga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Hammom ibn Munabbihdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan ularning hadisi misli rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ " مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ " . وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Yana menga Abut Tohir rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb Hayvadan xabar berdi, Abu Yunus — Abu Hurayraning mavlosi — unga rivoyat qilib dedi: Men Abu Hurayraning Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan shuni deyayotganini eshitdim, u: «Kim amirga itoat qilsa» dedi va «mening amirim» demadi. Hammomning Abu Hurayradan rivoyatida ham shunday.
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ " .
Yana bizga Sa'iyd ibn Mansur va Qutayba ibn Sa'iyd — ikkalasi Ya'qubdan rivoyat qildilar. Sa'iyd dedi: bizga Ya'qub ibn Abdurrohman Abu Hozimdan, u Abu Solih as-Sammondan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Senga qiyinchiligingda va osonligingda, xohishingda va ko'nglingga yoqmaydigan paytda hamda sendan boshqa afzal ko'rilganda ham eshitish va itoat qilish lozim».
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
Yana bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abdulloh ibn Barrod al-Ash'ariy va Abu Kurayb rivoyat qildilar, ular dedilar: bizga Ibn Idris Shu'badan, u Abu Imrondan, u Abdulloh ibn Sometdan, u Abu Zardan rivoyat qildi, u dedi: Albatta mening do'stim (Rasulullah) menga, oyoq-qo'llari kesilgan qul bo'lsa ham, eshitishim va itoat qilishimni vasiyat qildi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
Yana bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, (h) yana bizga Ishoq rivoyat qildi, bizga Nazr ibn Shumayl xabar berdi — ikkalasi Shu'badan, u Abu Imrondan mana shu isnod bilan. Ikkalasi hadisda: «oyoq-qo'llari kesilgan habashiy qul» dedilar.
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
Yana bizga buni Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Abu Imrondan mana shu isnod bilan rivoyat qildi — Ibn Idris aytgani kabi: «oyoq-qo'llari kesilgan qul» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ " وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
Bizga Muhammad ibnul Musanna rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Yahyo ibn Husayndan rivoyat qildi, u dedi: Men buvimning Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan eshitganini so'zlab berayotganini eshitdim. U zot Vidolashuv hajjida xutba qilib turib shunday deyardilar: «Agar sizlarning ustingizga Allahning Kitobiga binoan sizlarni boshqaradigan bir qul tayinlansa ham, unga quloq solinglar va itoat qilinglar».
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
Yana bizga buni Ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far va Abdurrohman ibn Mahdiy Shu'badan mana shu isnod bilan rivoyat qildilar, u: «habashiy qul» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا .
Yana bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Vakiy' ibnul Jarroh Shu'badan mana shu isnod bilan rivoyat qildi, u: «oyoq-qo'llari kesilgan habashiy qul» dedi.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
Yana bizga Abdurrohman ibn Bishr rivoyat qildi, bizga Bahz rivoyat qildi, bizga Shu'ba mana shu isnod bilan rivoyat qildi, lekin «oyoq-qo'llari kesilgan habashiy» deganini zikr qilmadi va shuni qo'shdi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan Minoda yoki Arafotda eshitdi.
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
Yana menga Salama ibn Shabib rivoyat qildi, bizga Hasan ibn A'yan rivoyat qildi, bizga Ma'qil Zayd ibn Abi Unaysadan, u Yahyo ibn Husayndan, u buvisi Ummul Husayndan rivoyat qildi. U dedi: Men uning shunday deyayotganini eshitdim: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga Vidolashuv hajjini ado etdim — u dedi — Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ko'p so'zlar aytdilar, so'ng men u zotning shunday deyayotganini eshitdim: «Agar sizlarning ustingizga oyoq-qo'llari kesilgan — uni ‹qora› dedi deb gumon qilaman — bir qul amir qilinib, sizlarni Allahning Kitobiga binoan boshqarsa ham, unga quloq solinglar va itoat qilinglar».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Lays Ubaydullohdan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u zot dedilar: «Musulmon kishi zimmasida, yoqtirgan va yoqtirmagan narsada eshitish va itoat qilish lozim, magar bir ma'siyatga (gunoh ishga) buyurilsagina bundan mustasno. Bas, agar ma'siyatga buyurilsa, eshitish ham, itoat qilish ham yo'q».
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Buni bizga Zuhayr ibn Harb va Muhammad ibn al-Musanno ham rivoyat qildi. Ikkalasi: bizga Yahyo - u al-Qatton - rivoyat qildi, dedi. (h) Va bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi - ikkalasi Ubaydullohdan, shu isnod bilan xuddi shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا . فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor - lafz Ibn al-Musannoniki - rivoyat qildi, ikkalasi: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, dedi. Bizga Shu'ba Zubayddan, u Sa'd ibn Ubaydadan, u Abu Abdurrahmondan, u Alidan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir qo'shin yo'lladilar va ularga bir kishini amir qilib tayinladilar. U olov yoqdi va: «Unga kiringlar», dedi. Bir qism odamlar unga kirmoqchi bo'lishdi, boshqalari esa: «Biz undan (olovdan) qochib kelganmiz-ku», dedilar. Bu Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga aytildi. Shunda unga kirmoqchi bo'lganlarga: «Agar unga kirganingizda, Qiyomat kunigacha undan chiqmas edingiz», dedilar. Boshqalariga esa yaxshi so'z aytdilar va: «Allahga itoatsizlik ichida itoat yo'q. Itoat faqat yaxshilikdadir», dedilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَىْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا . فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا . فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى . قَالَ فَادْخُلُوهَا . قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ . فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
Va bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb va Abu Sa'id al-Ashajj - lafzda yaqin keladilar - rivoyat qildi, ular: bizga Vaki' rivoyat qildi, dedilar. Bizga A'mash Sa'd ibn Ubaydadan, u Abu Abdurrahmondan, u Alidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir sariya (otliq qo'shin) yubordilar va ularga ansorlardan bir kishini amir qilib qo'ydilar hamda ularga uning gapini eshitish va unga itoat qilishni buyurdilar. Ular bir narsada uni g'azablantirib qo'yishdi. Shunda u: «Menga o'tin yig'inglar», dedi. Ular unga o'tin yig'ishdi. So'ng: «Olov yoqinglar», dedi. Ular yoqishdi. So'ng u: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sizlarga meni eshitish va menga itoat qilishni buyurmadimi?», dedi. Ular: «Ha», dedilar. U: «Unday bo'lsa, unga (olovga) kiringlar», dedi. Ular bir-birlariga qarashib: «Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga olovdan qochib kelganmiz-ku», dedilar. Ular shu holatda turaverishdi, uning g'azabi bosildi va olov o'chdi. Ular qaytib kelganlarida buni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga aytishdi. Shunda u: «Agar unga kirganlarida, undan chiqmas edilar. Itoat faqat yaxshilikdadir», dedilar.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' va Abu Muoviya A'mashdan shu isnod bilan shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Idris Yahyo ibn Sa'id va Ubaydulloh ibn Umardan, ular Ubada ibn al-Valid ibn Ubadadan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi. U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga eshitish va itoat qilish ustiga - qiyinchilikda ham, yengillikda ham, xushnudlikda ham, yoqtirmaslikda ham, bizdan o'zgalar afzal ko'rilsa ham - va ish egalari bilan ish (hokimiyat) borasida tortishmaslik ustiga, hamda qayerda bo'lsak ham haqni aytish ustiga - Allah haqida hech bir malomatchining malomatidan qo'rqmagan holda - bay'at berdik.
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Va buni bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Abdulloh - ya'ni Ibn Idris - rivoyat qildi, bizga Ibn Ajlon va Ubaydulloh ibn Umar va Yahyo ibn Sa'id Ubada ibn al-Validdan shu isnodda xuddi shunga o'xshash rivoyat qildi.