وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ .
Menga Ibrohim ibn Dinor ham rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Mujolidning mavlosi Hajjoj ibn Muhammad al-A'var rivoyat qilib, dedi: Ibn Jurayj dedi: menga Abuzzubayr xabar berdiki, u Jobirdan: «Nabiy sollallahu alayhi vasallam Zulhulayfada bay'at oldimi?» deb so'ralganini eshitdi. U dedi: yo'q, lekin u yerda namoz o'qidi, biror daraxt ostida bay'at olmadi, faqat Hudaybiyadagi daraxt ostida olgandan boshqa. Ibn Jurayj dedi: menga Abuzzubayr xabar berdiki, u Jobir ibn Abdullohning shunday deganini eshitdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Hudaybiya qudug'i ustida duo qildi.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ " . وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Bizga Said ibn Amr al-Ash'asiy, Suvayd ibn Said, Is'hoq ibn Ibrohim va Ahmad ibn Abda rivoyat qildi - matn Saidniki - Said va Is'hoq «xabar berdi» dedilar, qolgan ikkisi esa «rivoyat qildi» dedilar, bizga Sufyon Amrdan, u Jobirdan rivoyat qildi, u dedi: Hudaybiya kuni biz bir ming to'rt yuz kishi edik. Nabiy sollallahu alayhi vasallam bizga dedi: «Bugun sizlar yer yuzi ahlining eng yaxshisisiz». Jobir dedi: agar ko'rar bo'lganimda, sizlarga daraxtning o'rnini ko'rsatgan bo'lardim.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va ibn Bashshor rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Amr ibn Murradan, u Solim ibn Abulja'ddan rivoyat qildi, u dedi: men Jobir ibn Abdullohdan daraxt ahli (ya'ni daraxt ostida bay'at berganlar) haqida so'radim. U dedi: agar biz bir yuz ming bo'lganimizda ham, bizga yetarli edi. Biz bir ming besh yuz kishi edik.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va ibn Numayr rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Abdulloh ibn Idris rivoyat qildi, (h) va bizga Rifoa ibn al-Haysam rivoyat qildi, bizga Xolid - ya'ni at-Tahhon - rivoyat qildi, ikkalasi Husayndan, u Solim ibn Abulja'ddan, u Jobirdan rivoyat qilib aytdi: agar biz bir yuz ming bo'lganimizda ham, bizga yetarli edi. Biz bir ming besh yuz kishi edik.
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Is'hoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, Is'hoq «xabar berdi» dedi, Usmon esa «rivoyat qildi» dedi, bizga Jarir al-A'mashdan rivoyat qildi, menga Solim ibn Abulja'd rivoyat qildi, u dedi: men Jobirga: «O'sha kuni necha kishi edingiz?» dedim. U: «Bir ming to'rt yuz» dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Amrdan - ya'ni ibn Murradan - rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Abu Avfo rivoyat qilib aytdi: daraxt ahli bir ming uch yuz kishi edi, Aslam (qabilasi) esa muhojirlarning sakkizdan biri edi.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bizga ibn al-Musanno ham rivoyat qildi, bizga Abu Dovud rivoyat qildi, (h) va bizga uni Is'hoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga an-Nazr ibn Shumayl xabar berdi, ikkalasi Shu'badan mana shu isnod bilan shunga o'xshash rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo ham rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray xabar berdi, u Xoliddan, u al-Hakam ibn Abdulloh ibn al-A'rajdan, u Ma'qil ibn Yasordan rivoyat qildi, u dedi: men o'zimni daraxt kuni shunday ko'rdimki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam odamlardan bay'at olar, men esa uning boshidan daraxtning bir shoxini ko'tarib turardim. Biz bir ming to'rt yuz kishi edik. U dedi: biz unga o'limga bay'at bermadik, lekin unga qochmaslik uchun bay'at berdik.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
Bizga uni Yahyo ibn Yahyo ham rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Abdulloh Yunusdan mana shu isnod bilan xabar berdi.
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Bizga uni Homid ibn Umar ham rivoyat qildi, bizga Abu Avona Toriqdan, u Said ibn al-Musayyabdan rivoyat qildi, u dedi: otam Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga daraxt ostida bay'at berganlardan edi. U dedi: keyingi yili biz hajga bordik, lekin o'sha (daraxt)ning joyi bizga maxfiy qoldi (ya'ni topa olmadik). Agar u sizlarga ayon bo'lgan bo'lsa, sizlar bilguvchiroqsiz. Menga buni Muhammad ibn Rofi' ham rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad rivoyat qildi, u dedi: men buni Nasr ibn Aliga, Abu Ahmaddan o'qib berdim, bizga Sufyon Toriq ibn Abdurrahmondan, u Said ibn al-Musayyabdan, u otasidan rivoyat qildiki, ular daraxt yilida Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida bo'lishgan. U dedi: keyingi yili ular uni (daraxtning joyini) unutib qo'yishdi.
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Bizga uni Homid ibn Umar ham rivoyat qildi, bizga Abu Avona Toriqdan, u Said ibn al-Musayyabdan rivoyat qildi, u dedi: otam Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga daraxt ostida bay'at berganlardan edi. U dedi: keyingi yili biz hajga bordik, lekin o'sha (daraxt)ning joyi bizga maxfiy qoldi. Agar u sizlarga ayon bo'lgan bo'lsa, sizlar bilguvchiroqsiz. Menga buni Muhammad ibn Rofi' ham rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad rivoyat qildi, u dedi: men buni Nasr ibn Aliga, Abu Ahmaddan o'qib berdim, bizga Sufyon Toriq ibn Abdurrahmondan, u Said ibn al-Musayyabdan, u otasidan rivoyat qildiki, ular daraxt yilida Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida bo'lishgan. U dedi: keyingi yili ular uni unutib qo'yishdi.
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
Menga Hajjoj ibn ash-Shoir va Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Shababa rivoyat qildi, bizga Shu'ba Qatodadan, u Said ibn al-Musayyabdan, u otasidan rivoyat qildi, u dedi: men daraxtni ko'rgan edim, keyin uning oldiga bordim, lekin uni tanimadim.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Bizga Qutayba ibn Said ham rivoyat qildi, bizga Hotim - ya'ni ibn Ismoil - Salama ibn al-Akva'ning mavlosi Yazid ibn Abu Ubayddan rivoyat qildi, u dedi: men Salamaga: «Hudaybiya kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga nima ustiga bay'at berdingiz?» dedim. U: «O'lim ustiga» dedi.
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ .
Bizga uni Is'hoq ibn Ibrohim ham rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Mas'ada rivoyat qildi, bizga Yazid Salamadan shunga o'xshash rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Is'hoq ibn Ibrohim ham rivoyat qildi, bizga al-Maxzumiy xabar berdi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Amr ibn Yahyo Abbod ibn Tamimdan, u Abdulloh ibn Zayddan rivoyat qildi, u dedi: uning oldiga bir kishi kelib: «Mana shu ibn Hanzala odamlardan bay'at olmoqda» dedi. U: «Nima ustiga?» dedi. U: «O'lim ustiga» dedi. U: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan keyin hech kimga buning ustiga bay'at bermayman» dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Hotim - ya'ni ibn Ismoil - Yazid ibn Abu Ubayddan, u Salama ibn al-Akva'dan rivoyat qildiki, u (Salama) Hajjojning huzuriga kirdi. U (Hajjoj): «Ey ibn al-Akva', sen ortingga (orqangga) qaytib, sahrolikka (badaviylikka) qaytib ketibsanmi?» dedi. U: «Yo'q, lekin Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga sahroda (cho'lda) yashashga izn berdilar» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ " إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ " .
Bizga Muhammad ibn as-Sabboh Abu Ja'far rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Zakariyo al-Ahvaldan, u Abu Usmon an-Nahdiydan rivoyat qildi, menga Mujoshi' ibn Mas'ud as-Sulamiy rivoyat qilib aytdi: men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga hijratga bay'at bermoq uchun keldim. U dedi: «Albatta, hijrat o'z ahliga (o'tib) ketdi, lekin Islom, jihod va yaxshilik ustiga (bay'at ber)».
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ " قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا " . قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ " . قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ .
Menga Suvayd ibn Said ham rivoyat qildi, bizga Ali ibn Mus'hir Osimdan, u Abu Usmondan rivoyat qildi, u dedi: menga Mujoshi' ibn Mas'ud as-Sulamiy xabar berib aytdi: men ukam Abu Ma'badni Fath (Makka fathidan) keyin Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga olib keldim va: «Ey Rasulullah, unga hijratga bay'at bering» dedim. U: «Hijrat o'z ahli bilan (o'tib) ketdi» dedi. Men: «Bo'lmasa unga nima ustiga bay'at berasiz?» dedim. U: «Islom, jihod va yaxshilik ustiga» dedi. Abu Usmon dedi: men Abu Ma'bad bilan uchrashib, unga Mujoshi'ning so'zini xabar berdim. U: «Rost aytdi» dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Fuzayl Osimdan mana shu isnod bilan rivoyat qildi, u dedi: men uning ukasini uchratdim, u: «Mujoshi' rost aytdi» dedi. U Abu Ma'badni eslatmadi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo va Is'hoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Jarir Mansurdan, u Mujohiddan, u Tovusdan, u ibn Abbosdan xabar berdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Fath kuni - Makka fathi kuni - dedi: «Hijrat yo'q, lekin jihod va niyat bor. Agar (jihodga) chaqirilsangiz, chiqing».