حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, бизга Абуз-Зубайр Жобирдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Фақат катта (ёшли, мусинна) ҳайвонни сўйинг, агар бу сизга қийин бўлсагина, қўйдан бир ёшлисини (жазаъа) сўйинг», деди.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Менга Муҳаммад ибн Ҳотим ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Бакр ривоят қилди, бизга Ибн Журайж хабар берди, менга Абуз-Зубайр хабар бердики, у Жобир ибн Абдуллаҳни шундай деяётганини эшитган: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга Мадинада Наҳр куни намоз ўқиди. Шунда бир неча кишилар олдин чиқиб (қурбонлик) сўйдилар ва Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аллақачон сўйган деб ўйладилар. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ундан олдин сўйган кишига бошқа қурбонлик билан қайтаришни буюрди ва Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сўймагунча сўймасликларини буюрди.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ .
Бизга Қутайба ибн Саийд ҳам ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, (ҳ) бизга Муҳаммад ибн Румҳ ҳам ривоят қилди, бизга Лайс хабар берди, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абулхайрдан, у Уқба ибн Омирдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга саҳобаларига қурбонлик учун тақсимлаб бериш мақсадида қўйлар берди. Бир улоқ (ёш эчки) ортиб қолди ва у буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга айтди. Шунда у: «Уни ўзинг қурбонлик қил» деди. Қутайба: «Саҳобаларига» деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, у Ҳишом Даставоийдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Бажа Жуҳанийдан, у Уқба ибн Омир Жуҳанийдан ривоят қилди: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам орамизда қурбонликларни тақсимлаб берди ва менга бир ёшли (жазаъ) ҳайвон тегди. Мен: «Ё Расулуллаҳ, менга жазаъ тегди» дедим. Шунда у: «Уни қурбонлик қил» деди.
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
Менга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон Доримий ривоят қилди, бизга Яҳё — яъни ибн Ҳассон — ривоят қилди, бизга Муовия — у ибн Саллом — хабар берди, менга Яҳё ибн Абу Касир ривоят қилди, менга Бажа ибн Абдуллаҳ хабар берди: Уқба ибн Омир Жуҳаний унга хабар беришича, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам саҳобалари орасида қурбонликларни тақсимлаб берди. Унинг маъноси каби.