Жамоа билан ейишда икки хурмони бирга олишдан қайтариш

Ichimliklar kitobi · 3 ҳадис

باب نَهْيِ الآكِلِ مَعَ جَمَاعَةٍ عَنْ قِرَانِ تَمْرَتَيْنِ وَنَحْوِهِمَا فِي لُقْمَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ أَصْحَابِهِ

5333-ҳадисXalqaro 2045

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ، بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جُهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِئْذَانَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди: бизга Шуъба ривоят қилди. У айтди: мен Жабала ибн Суҳаймдан эшитдим, у айтди: Ибн аз-Зубайр бизга хурмо ризқ қилиб берарди. У айтди: ўша кунлари одамларга қийинчилик етган эди, биз ер эдик, Ибн Умар биз еяётганимизда ёнимиздан ўтар ва: «Жуфтлаб еманглар, чунки Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам, киши биродаридан рухсат сўрамагунча, жуфтлаб ейишдан қайтарган» дер эди. Шуъба айтди: мен бу сўзни — яъни рухсат сўрашни — фақат Ибн Умарнинг сўзидан деб биламан.

5334-ҳадисXalqaro 2045

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلاَ قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ ‏.‏

Бизга буни Убайдуллаҳ ибн Муъоз ривоят қилди: бизга отам ривоят қилди. (ҳ) Бизга Муҳаммад ибн Башшор ҳам ривоят қилди: бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, иккаласи Шуъбадан шу иснод билан ривоят қилдилар, аммо уларнинг ҳадисида Шуъбанинг сўзи ва унинг «ўша кунлари одамларга қийинчилик етган эди» деган сўзи йўқ.

5335-ҳадисXalqaro 2045

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилдилар: улар айтдилар: бизга Абдурраҳмон Суфёндан, у Жабала ибн Суҳаймдан ривоят қилди. У айтди: мен Ибн Умарни шундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам киши шерикларидан рухсат сўрамагунча иккита хурмони жуфтлаб ейишдан қайтарди.