حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Бизга Яҳё ибн Яҳё, Зуҳайр ибн Ҳарб ва Исъҳоқ ибн Иброҳим ривоят қилди. Зуҳайр «ривоят қилди» деди, қолган иккиси эса «хабар берди» деди: бизга Жарир Аъмашдан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳеч қачон бирор таомни айбга олмаганлар; агар бирор нарсани хоҳласалар, уни ер эдилар, агар ёқтирмасалар, уни тарк этар эдилар.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, бизга Сулаймон ал-Аъмаш шу иснод билан шу каби ривоят қилди.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ, Абдулмалик ибн Амр ва Умар ибн Саъд Абу Довуд ал-Ҳафарий хабар берди — уларнинг барчаси Суфёндан, у Аъмашдан — шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Абу Курайб, Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Амр ан-Ноқид — лафз Абу Курайбники — ривоят қилди, улар дедилар: бизга Абу Муовия хабар берди, бизга Аъмаш Жаъда оиласининг мавлоси Абу Яҳёдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни ҳеч қачон бирор таомни айбга олганини кўрмадим; агар уни хоҳласалар ер эдилар, агар хоҳламасалар сукут қилар эдилар. Бизга буни Абу Курайб ва Муҳаммад ибн ал-Мусанно ҳам ривоят қилди, улар дедилар: бизга Абу Муовия Аъмашдан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу каби ривоят қилди.