وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ .
Va menga Muhammad ibn Rofe' rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, menga Ibn Tovus otasidan, u Ibn Umardan xabar berdiki, bir kishi uning oldiga kelib: «Nabiy sollallahu alayhi vasallam kuzada va qovoq idishda nabiz tayyorlashdan qaytardilarmi?» dedi. U: «Ha» dedi.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ .
Va menga Muhammad ibn Hotim rivoyat qildi, bizga Bahz rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Tovus otasidan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kuzadan va qovoq idishdan qaytardilar.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
Bizga Amr an-Noqid rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Uyayna Ibrohim ibn Maysaradan rivoyat qildiki, u Tovusni shunday deganini eshitgan: Men Ibn Umarning huzurida o'tirgan edim, shunda uning oldiga bir kishi kelib: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kuza, qovoq idish va ichi smola bilan moylangan idish nabizidan qaytardilarmi?» dedi. U: «Ha» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Muhorib ibn Disordan rivoyat qildi. U aytdi: Men Ibn Umarni shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xantamdan, qovoq idishdan va ichi smola bilan moylangan idishdan qaytardilar. (Muhorib) aytdi: Men buni undan bir necha marta eshitdim.
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ .
Va bizga Said ibn Amr al-Ash'asiy rivoyat qildi, bizga Absar ash-Shayboniydan, u Muhorib ibn Disordan, u Ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash rivoyat qildi. (Rovi) aytdi: O'ylaymanki, u «va naqir» deb ham aytdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Uqba ibn Hurraysdan rivoyat qildi. U aytdi: Men Ibn Umarni shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kuzadan, qovoq idishdan va ichi smola bilan moylangan idishdan qaytardilar va: «Meshlarda nabiz tayyorlanglar» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ . فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Jabaladan rivoyat qildi. U aytdi: Men Ibn Umarni rivoyat qilayotganini eshitdim, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xantamadan qaytardilar. Men: «Xantama nima?» dedim. U: «Kuza» dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Amr ibn Murradan rivoyat qildi, menga Zozon rivoyat qildi. U aytdi: Men Ibn Umarga: «Menga Nabiy sollallahu alayhi vasallam qaysi ichimliklardan qaytarganlarini o'z tilingda aytib ber va menga bizning tilimizda tushuntirib ber, chunki sizning tilingiz bizning tilimizdan boshqacha» dedim. Shunda u: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xantamdan qaytardilar — bu kuzadir, qovoq idishdan — bu qovoqdir, ichi smola bilan moylangan idishdan — bu muqayyardir, naqirdan — bu kovlab va o'yib ishlangan xurmo o'zagidir, va meshlarda nabiz tayyorlashga amr qildilar» dedi.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Va buni bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: Bizga Abu Dovud rivoyat qildi, bizga Shu'ba shu isnod bilan rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ . فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun rivoyat qildi, bizga Abdul-Xoliq ibn Salama xabar berdi. U aytdi: Men Said ibnul-Musayyabni shunday deganini eshitdim: Men Abdulloh ibn Umarni shu minbar yonida — va u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning minbarlariga ishora qildi — shunday deganini eshitdim: Abdul-Qays vakillari Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlariga keldilar va u kishidan ichimliklar haqida so'radilar. Shunda u kishi ularni qovoq idishdan, naqirdan va xantamdan qaytardilar. Men unga: «Ey Abu Muhammad, ichi smola bilan moylangan idishni ham (aytmadingizmi)?» dedim — biz uni unutgan deb o'yladik. U: «Men u kuni buni Abdulloh ibn Umardan eshitmadim, lekin u uni makruh sanardi» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ .
Va bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abuz-Zubayr rivoyat qildi, (h) va bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Abu Xaysama Abuz-Zubayrdan, u Jobir va Ibn Umardan xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam naqirdan, ichi smola bilan moylangan idishdan va qovoq idishdan qaytardilar.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Va menga Muhammad ibn Rofe' rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, menga Abuz-Zubayr xabar berdiki, u Ibn Umarni shunday deganini eshitgan: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kuzadan, qovoq idishdan va ichi smola bilan moylangan idishdan qaytarayotganlarini eshitdim.
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abuz-Zubayr aytdi: Va men Jobir ibn Abdullohni shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kuzadan, ichi smola bilan moylangan idishdan va naqirdan qaytardilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'zlari uchun nabiz tayyorlanadigan biror narsa topmaganlarida, u kishi uchun toshdan yasalgan idishda nabiz tayyorlanardi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Abu Avona Abuz-Zubayrdan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam uchun toshdan yasalgan idishda nabiz tayyorlanardi.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ .
Va bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abuz-Zubayr rivoyat qildi. (h) Va bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Abu Xaysama Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullahga sollallahu alayhi vasallam meshda (sopol idishda) nabiz tayyorlanardi. Agar mesh topa olmasalar, unga tosh idishda nabiz tayyorlanardi. Shunda men eshitib turganimda qavmdan ba'zilari Abuz-Zubayrga dedi: ‹Tosh ko'zalardanmi?› U: ‹Tosh ko'zalardan›, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Muhammad ibnul Musanno rivoyat qildi, ikkalasi: bizga Muhammad ibn Fuzayl rivoyat qildi, dedi. Abu Bakr: Abu Sinondan, dedi. Ibnul Musanno esa: Ziror ibn Murradan, u Muhoribdan, u Ibn Buraydadan, u otasidan, dedi. (h) Va bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Fuzayl rivoyat qildi, bizga Ziror ibn Murra Abu Sinon Muhorib ibn Disordan, u Abdulloh ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men sizlarni meshdan boshqasida nabiz qilishdan qaytargan edim. Endi barcha meshlarda iching, lekin mast qiladigan narsani ichmanglar.»
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Va bizga Hajjoj ibnush-Shoir rivoyat qildi, bizga Zahhok ibn Maxlad Sufyondan, u Alqama ibn Marsaddan, u Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men sizlarni idishlardan qaytargan edim. Idishlar — yoki bir idish — biror narsani halol qilmaydi, harom ham qilmaydi. Har bir mast qiladigan narsa haromdir.»
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' Muarrif ibn Vosildan, u Muhorib ibn Disordan, u Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men sizlarni teri idishlarda ichimliklar (tayyorlash)dan qaytargan edim. Endi har qanday idishda iching, faqat mast qiladigan narsani ichmanglar.»
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Ibn Abu Umar rivoyat qildi — lafz Ibn Abu Umarniki — ikkalasi: bizga Sufyon Sulaymon al-Ahvaldan, u Mujohiddan, u Abu Iyozdan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi, dedi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam idishlarda nabiz qilishdan qaytarganlarida, ular: ‹Hamma odam (mesh) topa olmaydi›, deyishdi. Shunda ularga qatron surilmagan ko'zada (nabiz qilishga) ruxsat berdilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, dedi: Molikka o'qib berdim, u Ibn Shihobdan, u Abu Salama ibn Abdurrahmondan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan bit' (asaldan tayyorlanadigan ichimlik) haqida so'raldi. Shunda u: «Har bir mast qiladigan ichimlik haromdir», dedilar.