Мажлисда жой топса ўтирсин, топмаса орқада

Salom berish kitobi · 2 ҳадис

باب مَنْ أَتَى مَجْلِسًا فَوَجَدَ فُرْجَةً فَجَلَسَ فِيهَا وَإِلاَّ وَرَاءَهُمْ ‏‏

5681-ҳадисXalqaro 2176

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلاَثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ ‏.‏ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба ибн Саъид Молик ибн Анасдан — унга ўқиб эшиттирилган нарса орасида — Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан ривоят қилди: Ақил ибн Абу Толибнинг озоди Абу Мурра унга Абу Воқид ал-Лайсийдан хабар бердики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам масжидда ўтирган, одамлар ҳам у билан бирга эди. Шунда уч киши келди. Иккитаси Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга яқинлашди, биттаси эса кетди. У деди: Иккови Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олдида тўхтаб турди. Улардан бири ҳалқада бир бўш жой кўриб, унга ўтирди, иккинчиси уларнинг орқасида ўтирди, учинчиси эса орқага қайтиб кетди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам (гапдан) бўшаганида: «Сизларга бу уч киши ҳақида хабар берайми? Биринчиси Аллаҳга паноҳ тортди, Аллаҳ ҳам унга паноҳ берди. Иккинчиси (суиистеъдан) уялди, Аллаҳ ҳам ундан (раҳматини аямасдан) уялди. Учинчиси эса юз ўгирди, Аллаҳ ҳам ундан юз ўгирди» деди.

5682-ҳадисXalqaro 2176

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Ва бизга Аҳмад ибн ал-Мунзир ривоят қилди: бизга Абдуссамад ривоят қилди: бизга Ҳарб — у Ибн Шаддоддир — ривоят қилди, (ҳ) ва менга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди: бизга Ҳаббон хабар берди: бизга Абон ривоят қилди, иккаласи: бизга Яҳё ибн Абу Касир ривоят қилди, дедилар: Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳа унга шу иснодда маъно жиҳатидан шунга ўхшашини ривоят қилди.